Translation examples
Suurten ympäristövaikutusten vuoksi monet pienet elektroniikan käsittelyyritykset ovat lopettaneet toimintansa tai muuttaneet sitä.
Due to the big environmental impact, many small electronic processing companies have closed down or transformed.
Nostetuista pulloista 95 olivat peräisin vuonna 1829 toiminnan lopettaneesta Juglarin samppanjatalosta, jonka mailla toimii nykyään Jacquesson.
Out of the bottles that were salvaged, 95 were from the Juglar champagne house, which closed down in 1829.
Olimme ottaneet vain neljä poikaa sisään tuona lyhyenä toiminta-aikanamme, ja kun olimme lopettaneet, menetin heihin yhteyden.
We'd taken in only four boys during the brief time we were open, and after we closed down, I lost touch with them.
Nyt pankit ovat lopettaneet tämänkaltaisen lainauksen.
The banks have now stopped this form of borrowing money.
Olemme lopettaneet karttapäivitysten ja muiden palveluiden myynnin tälle mallille.
We have stopped sales of map updates and other services for this model.
Jotkin alueet ovat vähentäneet tuotantoa tai lopettaneet tuotannon väliaikaisesti päästöongelmien vuoksi.
Some regions have reduced production or temporarily stopped production due to emission problems.
määrä Osuuspankki jälleenrahoittaa ja olla missään muualla: pankit ovat lopettaneet
the amount of the credit union to refinance and have nowhere else: the banks have stopped
Kun olemme lopettaneet öljystä valmistettujen tuotteiden käytön, niin mitä maapallollamme voi tapahtua?
When we have stopped using petroleum products, what can happen on our globe?
Voit myös saada sähköpostiviestin, jossa kerrotan jonkun lopettaneen tilauksen jakamisen kanssasi.
Or, you might have received an email message that said someone stopped sharing their subscription with you.
Hän kertoo lopettaneensa alkoholin käytön uudestaan vuonna 1993.
She stopped drinking completely in 1993.
Yhtye sittemmin ilmoitti Facebook-sivullaan lopettaneensa toimintansa vuonna 2012.
According to their website, it stopped publication in 2012.
Hän on julkisuudessa kertonut kärsineensä alkoholiongelmasta, mutta lopettaneensa juomisen kokonaan vuonna 2011.
He suffered from depression and became increasingly dependent on alcohol, but he stopped drinking in 1971.
1 SM-kulta: 2007 Aleksi Mäkelä: "lopettaneita pelaajia touhuamaan junnujen kanssa" pesis.fi.
Truckers Against Trafficking: 2015 Annual Report Sex Trafficking at Truck Stops "Pilot Flying J Supports Truckers Against Trafficking".
Yhtyeen jäsenet eivät kuitenkaan lopettaneet työskentelyä musiikin parissa, vaan jokainen keskittyi omiin projekteihinsa.
The band's members subsequently stopped focusing on making music together, and each became involved in individual projects instead.
Vuoteen 1962 mennessä sekä alkuperäinen Orient Express että Arlberg Orient Express olivat lopettaneet toimintansa.
By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express.
Virallisesti yhtye ilmoitti lopettaneensa vuonna 1991, joskin joitakin keikkoja soitettiin sen jälkeenkin.
Another factor was that the band had been touring, almost non-stop, since 1991, and some of the band members desired a break.
Viikkoja myöhemmin Lecter lähettää Claricelle kirjeen jostain päin Detroitia, ja kysyy ovatko lampaat jo lopettaneet kirkumisen.
Weeks later, Lecter writes Starling a letter from a hotel room somewhere in Detroit asking her if the lambs have stopped screaming.
Cape ilmoitti lopettaneensa kirjan julkaisun, mutta hän oli salaa vuokrannut julkaisuoikeudet Pegasus Pressille, joka oli Ranskassa toimiva englanninkielinen kustantaja.
Cape announced that he had stopped publication, but he secretly leased the rights to Pegasus Press, an English-language publisher in France.
Koska valistuskampanjat eivät lopettaneet käytäntöä, 1980-luvulla tuotiin markkinoille laite, joka käynnistämisensä jälkeen pitää huuhtoutuvan veden ääntä ilman tarvetta vedenkäytölle.
As education campaigns did not stop this practice, a device was introduced in the 1980s that, after activation, produces the sound of flushing water without the need for actual flushing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test