1. examplum
  2. finnish english dictionary
  3. lopetit
Translation for "lopetit" to english
Lopetit
verb
Translation examples
stop
verb
Ja niin lopetin ajamisen.
We can stop running.
Tehdas lopetti toimintansa 1972.
Production stopped in 1972.
Yritys lopetti toimintansa 1991.
Company stopped working in 1991.
Farnum lopetti näyttelemisen 1926.
Harding stopped illustrating in 1917.
Illalla suurlakkokomitea lopetti suurlakon.
The High Court stopped the tour.
Hän lopetti pelaajauransa 1984.
The Police stopped touring in 1984.
Hän lopetti pelaajauransa vuonna 2012.
And stopped playing in 2012.
Hän lopetti aktiiviuransa vuonna 1991.
He stopped acting in 1991.
Kilpauransa Kostiainen lopetti vuonna 1976.
He stopped competing in 1976.
Hän lopetti pelaajauransa vuonna 2005.
She stopped touring in 2005.
end
verb
Tämä lopetti koleraepidemiat.
This apparently ended the SBS epidemic.
Yhtiö lopetti toimintansa 1923.
Operations ended in 1923.
Kauden jälkeen Kiprusoff lopetti uransa.
At the end of that year, Tolhoek ended his career.
Yhdistys lopetti toimintansa vuoden 2011 alussa.
The partnership ended at the end of 2011.
Allison lopetti uransa kauden päätteeksi.
Christensen ended his career at the end of the 2004 season.
Tämä lopetti lentoteknisen työn.
This ended the airship program.
Ilmoitus lopetti hänen amatööriuransa.
This ended his amateur career.
Malta lopetti kylmän sodan.
"End of the Cold War".
Yhtye lopetti vuonna 2017.
This partnership ended in 2017.
Kauden päätteeksi hän päätti lopettaa uransa.
By the end of that season he ended his career.
quit
verb
Helppo tapa lopettaa tupakointi.
"It's Easy to Quit Smoking.
Se lopetti toimintansa vuonna 1992.
She quit in 1992.
Tohtori lopettaa kirjoittamisen, ei lukemista.
So I quit writing.
Hän lopetti aktiiviuransa vuonna 1994.
He quit performing in 1994.
Tämän jälkeen hän lopetti nyrkkeilemisen.
After this, he quit boxing.
Hän lopetti pelaajauransa vuonna 2014.
He quit professional playing in 2014.
Hän lopetti koulunsa seitsemännellä luokalla.
He quit school in the seventh grade.
Murheen murtama Junková päätti lopettaa kilpailemisen.
At elimination, Ivana decided to quit the competition.
Hän lopetti lentämisen ja ryhtyi taloudenhoitajaksi.
He quits flying and becomes a car salesman instead.
Hän lopetti tupakoinnin ja korvasi sen juoksulla.
She decides to quit smoking and they reconcile.
terminate
verb
Palvelun käytön voi lopettaa koska tahansa.
It may however, be terminated at any time.
Yhtye lopetti toimintansa virallisesti vuonna 1998.
The project was formally terminated by the Cabinet in 1998.
Lokakuussa hän päätti kuitenkin lopettaa pelaajauransa.
In October, he agreed to the termination of his contract.
Urakoitsija vastasi seulontavaatimusten aiheuttamilla lisälaskuilla ja uhkasi lopettaa työt.
The polygrapher is immediately suspicious and threatens to terminate the test.
JYP-Akatemia putosi Suomi-sarjaan ja lopetti toimintansa 2017.
JYP-Akatemia fell into the Suomi-Sarja and was terminated in 2017.
Trish teki debyyttinsä vuonna 2000 ja lopetti uransa vuonna 2006.
Merck sublicensed the rights in 2004, and terminated them in 2006.
WHA lopetti toimintansa vuonna 1979, jonka jälkeen Tardif jatkoi uraansa NHL:ssä.
Service continued until 1979, when Amtrak terminated its Floridian route.
Elisen helpotukseksi Jones myös peruu hyllytyksen ja lopettaa hänen työsuhteensa.
To Elise's obvious pleasure, Jones lifts her suspension and terminates her employment.
Se asetettiin lentokieltoon huhtikuussa 2010 ja lopetti sen jälkeen toimintansa.
In January 2010 it became a permanent addition to the flight schedule but were subsequently terminated.
HTV aloittaa digi-tv-lähetykset vuonna 2001 ja lopettaa analogiset lähetykset 1. maaliskuuta 2008.
Finland launched DTT in 2001, and terminated analogue transmissions nationwide on 1 September 2007.
finish
verb
Varlamov lopetti tähän pelaajauransa.
Paraguay finished as runner-up.
Virilio lopetti opettamisen vuonna 1998.
Meloy finished school in 1998.
Tenniksen entinen ykköspelaaja lopettaa yle.fi.
"Tennis Stars Finish All Even".
Hän lopetti uransa vuonna 2004.
Has finished career in 2004.
Hän lopetti sodan kapteenina.
He finished the war as a captain.
Hän lopetti uransa vuonna 1992.
He finished his career in 1992.
Hän lopetti uransa vuonna 2006.
He finished his career in 2006.
Hän lopetti uransa vuonna 1972.
He finished his career in 1972.
Hän lopetti uransa vuonna 2003.
He finished his career in 2003.
Yhtye lopetti keväällä 2008.
The project was finished in the Spring 2008.
close
verb
Kyläkoulu lopetti toimintansa 1976.
The school closed in 1976.
Yhtiö lopetti toimintansa 1996.
The Company closed in 1996.
Idän basaari lopetti 30.5.2012.
O'Sheas closed on April 30, 2012.
Tscharnke lopetti uransa heinäkuussa 2017.
Sears closed in July 2017.
Tehdas lopetti toimintansa vuonna 2010.
The factory closed in 2010.
Yhtye lopetti toimintansa heinäkuussa 2016.
The club closed in July 2016.
Hän lopetti uransa vuonna 2000.
He close his career in 2000.
Telemann lopetti säveltämisen yhtäkkisesti 1740.
The friary permanently closed in 1740.
Vuonna 2006 kanava lopetti toimintansa.
In 2006, the enterprise closed down.
Alan yrityksistä moni lopetti.
A lot of these businesses have closed down.
cease
verb
Tilgmann lopettaa Vaasassa.
Milling ceased ca.
Tehdas lopetti toimintansa 1966.
Production ceased in 1966.
Subtv lopettaa Sessions-ohjelman.
"Solent TV ceases broadcasting".
Rutten lopetti aktiiviuransa 1992.
Stardent - Ceased operations in 1992.
Se lopetti toimintansa 1986.
It ceased operations in 1986.
Die Ärzte lopetti vuonna 1988.
Operations ceased in 1988.
Yritys lopetti toimintansa 1926.
The exchange ceased operation in 1926.
Tehdas lopetti toimintansa 1928.
The mine ceased working in 1928.
Yhtiö lopetti toimintansa 1933.
The company ceased operations by 1933.
Tehdas lopetti toimintansa 1981.
The plant ceased operations in 1981.
discontinue
verb
Spiritin piirtämisen Eisner lopetti.
Spyrius theme is discontinued.
Paperiset jäsensivut voitiin lopettaa.
Webpages for forums were discontinued.
Orno lopetti toimintansa vuonna 2001.
SPOLD was discontinued in 2001.
Xasthur lopetti toimintansa vuonna 2010.
Xtra was discontinued in 2010.
Järjestelykeskus lopetti toimintansa maaliskuussa 2016.
The service was discontinued in March 2016.
Ryhmä lopetti toimintansa jälleen vuonna 1998.
It was discontinued again in 2008.
Lokakuussa 2007 Syyria lopetti pakolaisten vastaanottamisen.
In June 2007, LIA discontinued the Refuge program.
Pekkala lopetti pelaajauransa kevääseen 1993.
The Flesh Eaters discontinued performances in the spring of 1993.
complete
verb
Hän lopetti uintiuransa vuonna 1970.
He completed his training in 1970.
Malév lopetti toimintansa helmikuussa 2012.
MILDAR was successfully completed in February 2012.
Wallu lopetti tupakanpolton lähes kokonaan.
Several subsequent fires destroyed Wyszogród almost completely.
Kaká lopetti pelaajauransa vuonna 2017.
CPART completed its final project in 2017.
Hän lopetti maajoukkueuransa vuonna 2000.
He completed his military service in 2002.
Hän lopetti uransa uransa vuonna 2010.
She completed her career in 2010.
Hän lopetti uransa olympialaisten jälkeen.
She completed her career after the Olympic Games.
Hän lopetti uransa vuonna 2001.
In 2001 He completed his career in 2001.
Hän lopetti uransa Diagorasissa 1987.
He completed his habilitation at TUM in 1987.
Blomqvist lopetti uransa virallisesti vuonna 2012.
Beatty completed her Leaving Cert in 2012.
conclude
verb
Hän lopetti uransa vuonna 2005.
He concluded his career in 2005.
Yhtye lopetti toimintansa vuonna 2017.
This group concluded their operations in 2017.
Lehti lopetti ilmestymisen marraskuussa 2014.
The book concluded publication in November 2014.
Finlayson lopettaa Forssan tehtaan Savon Sanomat.
This novel concludes the Forsyte Saga.
Yhtye lopetti toimintansa maaliskuussa 2007.
The team concluded its work in March 2002.
Hän lopetti luistelu-uransa vuonna 2014.
He concluded his Gürzenich tenure in 2014.
Ojaste lopetti uransa maastohiihtäjänä vuonna 2018.
Audi is scheduled to conclude his DNO tenure in 2018.
Ekholm lopetti uransa kauden 2009–2010 jälkeen.
He concluded his NDR tenure after the 2009-2010 season.
Moulin lopetti uransa SO Châtelleraudais’ssa vuonna 1997.
He returned and concluded his career in Panathinaikos in 1997.
Tiesuunnitteluosasto ehdotti, että sillan lakkautuksen käsittely lopetetaan.
It concluded that it would be feasible to build a suspension bridge.
suspend
verb
Tämän jälkeen Buggles lopetti toimintansa.
As a result, Bitfloor suspended operations.
RCA lopetti yhteistyön pian sen jälkeen.
WTT suspended operations shortly thereafter.
Yhtiö lopetti toimintansa 27. lokakuuta 2013.
The team suspended operations December 27, 2011.
Murskatappio lopetti mahdistihyökkäykset kahdeksi vuodeksi.
The ABC suspended The Chaser's War on Everything for two weeks.
Koneen etsinnät päätettiin lopettaa tilapäisesti 17. tammikuuta 2017.
The search was suspended on 17 January 2017.
Levonen lopetti uransa kolmen Hyvinkäällä pelatun kauden jälkeen.
Virdon suspended him three games for his temper tantrum.
Yhtiö lopetti kannattamattomana lentonsa 17. tammikuuta 2009.
Due to financial difficulties the airline suspended operations on 17 January 2009.
Kansainvälisten ottelujen tuomitsemisen Øvrebø lopetti jäätyään ulos MM-kisoissa.
RET Retired from international football SUS Suspended in official matches.
5. elokuuta – Irak lopetti kaiken yhteistyön YK:n UNSCOM-asetarkastajien kanssa.
5 August 1998 Iraq suspends all cooperation with UNSCOM teams.
kill
verb
Kauden 2008 jälkeen Coulthard lopetti F1 -kilpauransa.
In late 2008, Fitzgerald appeared in ITV1's He Kills Coppers.
Hävittäminen lopetetaan, mutta yhden puskutraktorin hallinta menetetään ja se vahingoittaa taloa ja tuhoaa sen.
The President is evacuated before the bomb detonates, but the city is destroyed and Cabot is killed.
Vuonna 2007 Cocu siirtyi Al-Jaziran riveihin ja lopetti uransa Al-Jazirassa vuonna 2008.
In 2007, several explosions set off by al-Qaeda in Iraq killed hundreds of Yazidis in Shengal.
Ajatellen voivansa lopettaa Dexterin murhaamisen, Debra alkaa vahtia häntä ja vaatii Dexterin muuttamaan luokseen.
When Briggs tries to scare Dexter off, Dexter kills him, and pleads with Debra to leave with him.
Apinat yrittivät luoda tappavan viruksen jolla tuhota ihmiskunta, mutta Herra Fantastinen lopetti tämän uhan.
In absolute secrecy, humans have created a virus that is capable of killing only vampires while leaving humanity unharmed.
Vaikka hän oli jo aiemmin päättänyt lopettaa tappamisen, hän ei kuitenkaan kykene tappamaan Jokeria, vaan ainoastaan halvauttaa tämän.
While he had the chance to kill Batman, he also decided not to, after discovering Joker's diary.
liquidate
verb
Tehdasvalmisteisten kankaiden tulo markkinoille lopetti värjäysammatin.
Sealed liquid cooling units for the processors came factory installed.
Helmikuussa 2015 ilmoitettiin, että Aviogenex lopettaa toimintansa ja likvidoidaan, koska yhtiölle ei löytynyt sijoittajia.
In February 2015, it was announced that Aviogenex will cease operations to be liquidated as the government failed to attract investors for the airline.
Yritys ajautui talousvaikeuksiin ja vuonna 1928 sen johtokunta yhdessä päärahoittajan KOP:n kanssa päätti lopettaa yhtiön toiminnan.
Although the system operated for ten years, it eventually failed financially, and on November 21, 1928 the company's board of directors moved to liquidate the company.
Jatkuvuuden perusoletuksena on, että yritys ei ole aikeissa lopettaa toimintaansa eikä myöskään olennaisesti supistaa sitä.
Hence, a declaration of going concern means that the business has neither the intention nor the need to liquidate or to materially curtail the scale of its operations.
Mouren muokkasi yhtiön toimintaa mm. siirtymällä omasta suunnittelusta ja tuotannosta ulkopuolisten valmistajien moottoreiden käyttöön, mutta yhtiötä ei saatu voitolliseksi ja se lopetti ajoneuvojen valmistuksen vuonna 1928.
The company designed and built a motor scooter and a light car but they were not a success and they went into liquidation in 1921.
shut down
verb
Vuonna 1849 yhdistys lopetti toimintansa.
In 1869, the university shut down.
Kirjakaupat lopetetaan, 18 irtisanotaan.
"Machinima Is Shutting Down, With 81 Staffers Laid Off".
Yhtye lopetti kuitenkin toimintansa toistamiseen vuonna 2011.
The team shut down again for 2011.
Uransa hän lopetti kauden 1984–1985 jälkeen.
It shut down after the 1984-85 season.
Heaven and Hell lopetti toimintansa kyseisen konsertin jälkeen.
"Sound And Fury Festival shut down after riot".
TV4 kuitenkin päätti lopettaa ohjelman kokonaan 24 toukokuuta 2007.
The channel shut down on May 24, 2007.
Lehti lopetti toimintansa huhtikuussa 2009 taloudellista syistä.
The newspaper was shut down for political reasons in April 2009.
Vuonna 2008 seura lopetti toimintansa talousvaikeuksien vuoksi.
In 2008, the airline was shut down again due to financial problems.
cut
verb
Neuvostoliitto lopetti aseellisen avun Irakiin.
The US cut off aid to Israel.
Hän lopetti uransa kaudella 2004 loukattuaan olkapäänsä.
His career was cut short in 2004 when he suffered a serious knee injury.
Pian yhtiössä kuitenkin päätettiin lopettaa takavetoisten mallien valmistus kokonaan.
However, the company has since cut production of colored paper altogether.
Chang kuitenkin keskeytetään ennen kuin hän voi lopettaa lauseensa.
My arm can be cut off before he can be chancellor.
Ensimmäisessä kerroksessa kauppakeskuksen avaamisesta saakka toiminut K-Supermarket Ykköshalli lopetti toimintansa maaliskuussa 2009.
The first steel-cut, for scrollwork on the ship's hull, took place in March 2009.
Samana vuonna DaimlerChrysler keskeytti myös Formoren kehityksen ja lopetti Roadsterin valmistuksen.
This was also the year when DaimlerChrysler began cost-cutting that led to the deletion of various features from the Intrepid.
Mullen lopetti soittokunnassa soittamisen sen jälkeen, kun muu soittokunta pyysi häntä leikkaamaan olkapäille ulottuneet hiuksensa.
Mullen lost interest again and left the band after they asked him to cut his shoulder-length hair.
Kun Moldova ei suostunut maksamaan hinnankorotusta, lopetti Gazprom toimitukset 2.1.2006.
After Alexander Lukashenko, President of Belarus, rejected this price change, and without a new treaty, Gazprom threatened to cut gas supplies to Belarus from 10:00 MSK on 1 January 2007.
lift
verb
Hyökkäys lisäsi vaatimuksia lopettaa Gazan saarto.
Further, it called for the lifting of the blockade of Gaza.
17.10.2007. (englanniksi) Siersbæk, Poul: Olympus lopettaa Four Thirdsin tuotannon Digikuva.
Jul 10-11: OAPEC lifts the embargo against the Netherlands.
Kun pidempi yhtäjaksoinen käyttö lopetetaan, vieroitusoireet alkavat muutaman tunnin kuluttua viimeisestä annoksesta.
Once the void space is filled, subsequent injections will start lifting the concrete within minutes.
Muistelmissaan Greenspan kirjoittaa, että Irakin sodassa oli suurelta osin kysymys öljystä, vaikka Yhdysvaltain ja Britannian virallisen kannan mukaan tavoitteena oli riisua Saddam Hussein joukkotuhoaseista ja lopettaa hänen "tukensa terrorismille."
ArabNews reports that Saddam Hussein demanded that the UN Security Council lift the "embargo against Iraq", denounce the United States and the United Kingdom as "liars", strip Israel of weapons of mass destruction and force Israel to withdraw from "Palestine and occupied Arab land".
wind down
verb
Yhdysvaltain talous romahti, ja joka neljäs rautatieyhtiö lopetti toimintansa.
The town's economy rested on the rail industry and with the winding down of the railways the population declined.
Keväällä 2006 GM kuitenkin ilmoitti, että se lopettaa H1:n valmistamisen samana kesänä, johtuen uusista vuoden 2007 päästömääräyksistä dieselmoottoreita varten.
AM General announced that 2006 would be the last model year for the Hummer H1, with production winding down in June 2006 due to a new emission law for diesel engine vehicles, which took effect in 2007.
finish with
verb
Jackson aloitti levyttämään uutta materiaalia albumille lokakuussa 1997 ja lopetti, kun kappale "You Are My Life" saatiin nauhoitettua elokuussa 2001, kahdeksan viikkoa ennen albumin julkaisua.
Jackson began recording new material for the album in October 1997, and finished with "You Are My Life" being recorded only eight weeks before the album's release in October 2001 – the most extensive recording of Jackson's career.
destroy
verb
Samoin valistusajattelijoiden kirkonvastainen toiminta lopetti dominikaaniprovinssit Saksan alueella.
They also said that they had destroyed checkpoints manned by DPR insurgents on the outskirts of the city.
Kun Oikeusneuvos Strauss lopettaa vastaamisen, Baudelairet tulevat epäluuloisiksi ja ottavat siteet pois silmiltään.
When Spider-Man suggests they destroy the databases, Mister Sinister arrives and attacks them.
Honda seurasi Yhdysvaltojen suurten yhtiöiden esimerkkiä ja lopetti leasing-ohjelmansa sekä tuhosi sähköautonsa murskaamalla.
Parashurama broke Arjuna's bows, slew his horses and charioteer and destroyed the chariot itself with his arrows.
Puna-armeija lopetti asemasodan suurhyökkäyksellä Karjalankannaksella 9. kesäkuuta 1944 ja kaksi viikkoa myöhemmin Maaselän suunnalla.
The main span was destroyed by a severe tornadic force thunderstorm on July 29, 1944, and reconstructed 2 years later.
Tämän jälkeen syytteistä luovuttiin, mutta oikeudenkäynti ja kielteinen julkisuus olivat romahduttaneet osakkeiden arvon, ja keväällä 1949 tehdas lopetti toimintansa.
Although all charges were eventually dropped, the negative publicity destroyed the company and halted production of the car.
can
verb
Legendaarinen laite jää historiaan - videonauhureiden valmistus lopetetaan iltalehti.fi.
IrfanView can create icons by converting common graphic files into .ico format.
Pekka uskoo, että tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää. ––– Pekka lopettaa tupakoinnin.
(Warning: smoking can cause lung cancer) PERINGATAN: ROKOK MERENGGUT KEBAHAGIAAN SAYA SATU PERSATU.
Mitään akvaariokalaa ei saa lopettaa vetämällä se vessanpöntöstä alas.
The graduation tower can be reached from here without leaving the bathhouse area.
Gordon lopettaa Batmanin jahtaamisen ja alkaa uskoa tämän olevan hyödyllinen Gothamille.
Gordon chooses not to pursue Batman, believing he can help the city.
Hitsaus lopetetaan kuljettamalla valokaarta hieman taaksepäin ja sammuttamalla kaari.
The slide can then be released by withdrawing the magazine a short distance and pulling the slide back.
sign off
verb
Nalbert lopetti lentopallon hetkellisesti vuonna 2005.
WPLY signed off the air in 2005.
Jet Air lopetti kuitenkin yhteistyön Wingon kanssa 3.10.2010.
WGLL signed off the air on October 3, 2002.
Kanava lopetti analogiset lähetyksensä 31. lokakuuta 2005 ja siirtyi digitaalisiin lähetyksiin.
The station signed-off its analog signal on February 18, 2009, and began broadcasting exclusively in digital.
raise
verb
Paice lopetti soittamisen kahden oton jälkeen, koska ei päässyt mielestään riittävästi esille.
Cecilia gave her for adoption because she could not raise both of them.
Hän meni naimisiin keväällä 1946 ja lopetti sen jälkeen työt keskittyen perhe-elämään.
She left acting in the late 1940s to focus on raising her family.
Mentyään 27-vuotiaana naimisiin hän lopetti esiintymisen 15 vuodeksi pystyäkseen elättämään perheensä.
She married early at age 21, and because of this she gave up performing in order to raise her family.
Peckinpah lopetti alkoholinkäytön kokonaan vuotta ennen kuolemaansa, mutta liian myöhään.
Humphreys remained with the ambitious Cultural Center project for a single year until the fund-raising machinery bogged down and came to a complete standstill.
Hefner lopetti työnsä mainostekstien laatijana Esquiressa tammikuussa 1952, sillä häneltä evättiin viiden dollarin palkankorotus.
In January 1952, Hefner left his job as a copywriter for Esquire after he was denied a $5 raise.
Vuonna 1967 Ipnos myytiin Vaasan Höyrymylly Oy:lle, joka lopetti näkkileipien tuotannon Turussa ja myi keksituotantonsa Fazerille.
The outpost was established in late 1998 by Avri Ran, a right wing activist and organic farmer who raises free-range chickens and sells their eggs on the organic food market.
leave off
verb
Teoksessaan Hellenika Ksenofon kuvaa Kreikan historiaa siitä mihin Thukydides lopetti aina Mantineian taisteluun asti.
For example, Xenophon wrote his Hellenica as a continuation of Thucydides' work, beginning at the exact moment that Thucydides' History leaves off.
round out
verb
Hän pelasi yhden kauden Buffalossa ja kauden 1987-88 sekä Pittsburgh Penguinsissa että IHL:n Muskegon Lumberjacksissa ennen kuin lopetti uransa.
He only played one season in Buffalo before rounding out his career with the Pittsburgh Penguins and finally, the Muskegon Lumberjacks of the International Hockey League (IHL) in 1987–88.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test