Translation examples
noun
Ennen lomia, lomia tai viikonloppuisinolet varma ajatella, mihin voit mennä uudenvuoden lomille.
Before holidays, holidays or weekendsYou are sure to think about where you can go on a New Year's holiday.
muistopäivä ortodoksinen lomien Monk Prokhor Lebednika (ortodoksinen lomien) (kuvat)
Memorial Day Orthodox holidays Monk Prokhor Lebednika (Orthodox holidays) (photo)
Nykyään se on avoinna vuoden useimpina viikonloppuina sekä koululaisten lomien aikaan.
The House is open most weekends and some school holidays.
Rendell vietti lapsuutensa jouluja ja lomia Skandinaviassa ja oppi ruotsia ja tanskaa.
As a result of spending Christmas and other holidays in Scandinavia, Rendell learned Swedish and Danish.
Nämä huoneet toimivat myös näyttelytiloina koulun lomien aikana ja muun muassa yhdistyksen vuosinäyttelyt järjestettiin siellä.
The station was also silent during school holidays, including the entire summer.
Heillä oli myös mahdollisuus päästä ammattiyhdistyksen järjestämille lomille ja vapaa-ajan viettoihin kotimaassa ja sosialistisissa ulkomaissa.
The trade unions also managed holiday houses and other vacation and recreational areas for workers.
Jokaisella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan, työajan järkevään rajoittamiseen sekä määräaikaisiin palkallisiin lomiin.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Kylän läheisyydessä on myös paljon loma-asutusta, joka vilkastuttaa kylän toimintaa kesällä ja lomien aikana.
Now the village has only about 30 constant inhabitants, but actually a lot more live there in the Summer and during the vacations and holidays.
Palvelusaikojen eriävyyden puolesta argumentoidaan usein keskusteluissa, että varusmies on palveluksessa 24 tuntia vuorokaudessa pois lukien erikseen määrättyinä lomina ja muina vapaina.
Further ambiguities arise if the 72 hours were only considered counted on business working days, excluding weekends and legal holidays .
Ihmissuhdekoulukunnan syntyyn vaikutti vahvasti teollistuneissa Yhdysvalloissa pyrkimys parantaa teollisen työväen työoloja ja -etuuksia (esimerkiksi lomia, sairauslomia, työterveydenhuoltoa ja eläketurvaa).
Thirdly, new human relations practices developed in the US were finding their way into more enlightened business which invested in their employees through training and provision of such things as salary benefits, pensions and paid holidays.
Joulukuussa The Offspring kertoi Twitterissä, että he olivat käyttäneet viimeiset kaksi viikkoa studiossa, ja uuden albumin nauhoitus jatkuisi lomien jälkeen ja albumi olisi julkaisukunnossa vuonna 2011.
On December 20, The Offspring stated on their Twitter that they had spent the last 2 weeks in the studio and they would continue recording their new album after the holidays for 2011 release.
noun
Anna vierailee kotonaan Vihervaarassa vain lomillaan.
Everyone get together at his house for a vacation.
Asemien läheisyydessä he myös ylläpitivät vastaanottokoteja, joissa lomille matkaavat sotilaat voivat levätä.
This season also introduced the teams staying at vacation houses.
Matthew Lewis suunnitteli diplomaatin uraa ja vietti pääosan lomistaan ulkomailla opiskelemassa nykykieliä.
Intended for a diplomatic career like his father, Matthew Gregory Lewis spent most of his school vacations abroad, studying modern languages.
Tapaus herätti Tanskassa laajaa keskustelua siitä, minkälaisia vankeja ja millä edellytyksillä maan rangaistuslaitoksista voidaan lomille laskea.
The incident led to a great deal of discussion in Denmark about what kind of prisoners, and under what conditions, should be allowed to go on vacation from prison.
RPGFan antoi pelille yleisarvosanan 93%, ylistäen sen pre-renderoidtuja taustoja, "sadetta, valonheittimiä, tavarantoimittajia tai ilmalaivoja, jotka mainostavat off-world lomia.
RPGFan gave the game an overall rating of 93%, praising its pre-rendered backgrounds, with "rain, spotlights, Spinners or blimps advertising off-world vacations.
noun
Työssäkäyvät vanhemmat voivat siirtää osan lomistaan myöhemmäksi.
Working parents may postpone taking part of their leave.
Halloween Vrajitoarele kypsä ja ottaa lomista metsästää kurpitsaa.
Halloween Vrajitoarele mature and take their leave to hunt for pumpkins.
lomia, työaikaa, palkkaa ja muita vastaavia asioita koskevista ehdoista
the terms valid for leave, working hours, pay and similar
Halloween Vrajitoarele kypsä ja ottaa lomista metsästää kurpitsaa.... Komeetta blaster
Halloween Vrajitoarele mature and take their leave to hunt for pumpkins. In...
Myöhemmin liityttyään merijalkaväkeen hän aloitti amatöörinyrkkeilemisen, koska pääsi sillä tavalla viettämään ylimääräisiä lomia.
Upon leaving the Navy he became a professional stuntman, passing the hat for contributions after his performances.
Tehtävä oli huono urastaan huolehtivalle upseerille, mutta hän sai paljon lomia, jotka hän vietti metsästäen.
The posting was a bad one for an officer concerned about his career, but allowed plenty of leave and hunting.
noun
Sinun tarvitsee vain muistaa, että lapset pitävät lomia eri tavalla kuin sinä.
You just need to remember that children perceive hol
Mutta lomien teko Sisiliassa voi olla myös osallistua johonkin monista tapahtumista, jotka tapahtuvat vuosittain tämän kauniin kansantalouden maassa: folk festivaaleja, kulkueita, festivaaleja ja festivaaleja.
But the excuse for a hol
Maalaistalo, jossa on uima-allas Piemontessa, maalaistalon häät, Agriturismo Piemontessa ruoanlaittokursseilla, Maalaistalo, jossa ratsastuskoulu Lazion alueella, Maalaistaloja jooga-lomille, Lemmikkiystävällinen Agriturismo Campaniassa, Maalaistalo Toscanassa pyöräily loma, maalaistalo lapsille, Maalaistaloja uima-altaalla Sisiliassa, Ligurian maalaistalo, jossa lastenallas, Sisilian maalaistalo viininmaistelulla, Lemmikkiystävällinen Agriturismo Veneto, Sardinia Agriturismo lapsille, Toscanan maalaistalo löytää viinitarhat, Agriturismo Sisiliassa lasten allas, Lombardy Maalaistalot lapsille, Maalaistalot, joissa on viinitiloja Toscanassa, Lemmikkiystävällisiä Agriturismo Trentino Alto Adige, Agriturismos Pugliassa lasten allas, Agriturismo Umbriassa, jossa on uima-allas lapsille,
Agriturismo with swimming pool in Puglia, Farmhouses in Tuscany with Spa, Farmhouse for groups, Farmhouses for cycling hol
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test