Translation for "lomautus" to english

Lomautus

noun

• lay-off

Translation examples

lay-off noun

Jos lomautus on tätä lyhyempi, voit lähettää meille hakemuksen heti, kun lomautus päättyy.
If the duration of the lay-off is shorter than that, you can send your application as soon as the lay-off period ends.

Lomautus voidaan myös toteuttaa lyhentämällä työpäivää. Lomautetun työttömyysturva
A lay-off can also be implemented through reducing the daily working hours.

Työntekijän lomautus, raskaus ja perhevapaiden kä
Statement: An employee's lay-off, pregnancy and use of parental leave (TAS 101/2018, issued on 26 July 2018) (01.04.2019)

Lomautus voidaan toteuttaa myös siten, että päivittäistä työaik
A lay-off can also be carried out so that your daily working time is shortened.

Lomauttaminen voidaan toteuttaa joko keskeyttämällä työnteko kokonaan tai lyhentämällä työntekijän työaikaa (osa-aikainen lomautus).
Lay-offs can be implemented either by interrupting work entirely or by reducing the working hours of the employee (part-time lay-off).

Asiassa tuli siten arvioitavaksi myös se, oliko A:n lomautus ollut työsopimuslain mukainen, ottaen huomioon, että lomautus oli jatkunut vuoteen 2018 kesäkuusta 2013. Työnantajayrityksessä avoinna olleet tehtävät
Therefore, in this case, it was also to be assessed whether A's lay-off had been implemented in compliance with the Employment Contracts Act, considering that the lay-off had continued from June 2013 to the year 2018.

Työntekijän lomautus, raskaus ja perhevapaiden käyttö (TAS 101/2018, annettu 26.7.2018)
An employee's lay-off, pregnancy and use of parental leave (TAS 101/2018, issued on 26 July 2018)

Jos lomautus sen sijaan toteutetaan kokoaikaisena tai viikoittaista työaikaa lyhentämällä, on sinulla oikeus täysimääräiseen ansiopäivärahaan lomautuspäiviltä.
If the lay-off is carried out full time or by shortening the weekly working hours, you are entitled to full earnings-related daily allowance for the lay-off days.