Translation for "lomautettuja" to english

Lomautettuja

• temporarily laid off
• laid off

Translation examples

temporarily laid off

Eniten lomautettujen määrä lisääntyi toisella vuosineljänneksellä.
The number of temporarily laid-off persons increased most in the second quarter.

Kasviöljytehdas oli ollut seisokissa tammikuusta 2014 lähtien ja henkilöstö lomautettuna. Viljat
The oil milling plant had been shut down and personnel temporarily laid off since January 2014.

Vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä lomautettuja oli noin 38 000 henkeä.
In the first quarter of 2009 the number of temporarily laid off persons was roughly 38 000.

Lomautettujen määrä 2009/I–2008/I-IV Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan
Number of temporarily laid off persons 2009/I–2008/I-IV according to Statistics Finland’s Labour Force Survey

Lomautettujen määrä 2009/II–2008/II-IV Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan
Number of temporarily laid off persons 2009/II–2008/II-IV according to Statistics Finland’s Labour Force Survey

Tänä vuonna satojatuhansia ihmisiä on työtä vailla ja kymmeniätuhansia on lomautettuina.
This year hundreds of thousands of people are out of work and tens of thousands have been temporarily laid off.

Toimintaa ja kapasiteettia sopeutettiin kysyntään ja syyskuun lopussa lomautettuna oli 34 henkilöä.
Operations and capacity were adjusted to the demand, and at the end of September, 34 people were temporarily laid off.

Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan lomautettuna oli vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä keskimäärin 38 000 henkeä.
According to Statistics Finland’s Labour Force Survey, the average number of temporarily laid off persons was 38 000 in the first quarter of 2009.

Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan lomautettuna oli vuoden 2009 toisella neljänneksellä keskimäärin 42 000 henkeä.
According to Statistics Finland’s Labour Force Survey, the average number of temporarily laid off persons was 42 000 in the second quarter of 2009.

laid off

Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Lomautettu
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Laid off Statistics Finland

Lähetetty työntekijä, oletko lomautettuna ulkomailla?
Posted worker, have you been laid off abroad?

Vuoden lopussa lomautettuina oli 84 henkilöä.
At the end of the year, 84 people had been laid off.

Sitten sain lomautettuna työstäni, koska suuri lama.
Then I got laid off from my job due to the great recession.

Kauden lopussa lomautettuna oli yhteensä 52 henkilöä.
At the end of March, a total of 52 people had been laid off.

*) Luku sisältää tulipalon vuoksi lomautetun henkilöstön (noin 200 henkeä).
*) The figure includes approximately 200 persons laid off because of the fire.

Henkilö voi olla lomautettu joko määräajaksi tai toistaiseksi.
The person can be laid off either for a fixed period or for the time being.

Yrityksillä oli silloin 330 työntekijää, joista 75 oli ollut pitkään lomautettuna.
Out of 163 employees, 57 got laid off on this occasion.

Yritys oli 2013 Portugalin merkittävin laivanrakentaja ja sen toiminnot on siirretty Martiferille ja työntekijät on lomautettu.
In 2013 its assets and operations are sub-licensed to Martifer and its employees are to be laid off.