Translation for "lomapäivään" to english

Lomapäivään

• days of leave
• holiday

Translation examples

days of leave

Myös hallituksen esityksessä (HE 229/1985 vp) todetaan päivien lukumäärän rajoituksen osalta ainoastaan Suomessa oleskelusta eikä ulkomailla vietettyjä lomapäiviä hallituksen esityksessä rinnasteta Suomessa oleskelupäiviin.
The Government proposal (229/1985 vp) also states that the number of days pertaining to the limit shall only apply to stays in Finland, and that days of leave spent abroa

holiday

Taiwan - Mukautettu lomapäivä
Taiwan - Adjusted Holiday

Nina: Entä työntekijöiden lomapäivät?
Nina: What about holidays?

Lomapäivät eivät pienennä asiakasmaksua.
Holidays do not reduce the client fee.

Talven lomapäivät ovat melkein täällä!
Winter holidays are almost here!

Letkeitä lomapäiviä koko perheen kesken
Relaxing holidays with the whole family

Aihe: EU:n jäsenvaltio, yleinen lomapäivä
Subject: EU Member State, public holiday More similar publications

Lomapäivät mukaan lukien vuonna 2011 ja 2012.
Including holidays in 2011 and 2012.

TIEDOTE: RE: Puolan ja Ruotsin lomapäivät (1.
ANNOUNCEMENT: RE: Polish and Swedish Holidays (1st

• Pohjoismaiden taloudelliset indikaattorit ja paikallisten pörssien lomapäivät
• Nordic economic indicators and local stock market holidays

Viralliset lomapäivät 2017 - Suomen suurlähetystö, Pristina: Ajankohtaista
Official Holidays 2017 - Embassy of Finland, Pristina: Current Affairs

Japanissa on yhteensä 15 kansallista, lailla määriteltyä juhla- ja lomapäivää.
Japan has 16 national, government-recognized holidays.

Työ- ja virkaehtosopimuksissa on yleensä sovittu lomarahasta, joka maksetaan lomapäivien normaalin palkan lisäksi.
Private-sector employees required to work on a legal holiday may receive holiday pay in addition to their ordinary wages.

Tarkoituksena oli viettää muutama joulun lomapäivä vanhempien kanssa.
The purpose of the visit was to spend a couple of the Christmas holidays together with his parents.

Vuonna 1941 kongressi asetti juhlan marraskuun neljäntenä torstaina vietettäväksi lakimääräiseksi lomapäiväksi.
In 1940 and 1941, the holiday was on the third Thursday of November.

Lisäksi rajanylityksen saattoi tehdä klo 9-21 välisenä aikana, eikä lainkaan perjantaisin tai kansallisina lomapäivinä.
Though trade across the border remained prohibited, the crossing was opened between 9:00 – 21:00 every day except on Fridays and public holidays.

Englannissa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa Boxing Day tunnetaan pääasiassa lomapäivänä, jolloin tehdään ostoksia, samaan tapaan kuin Kiitospäivän jälkeinen Black Friday Yhdysvalloissa.
In the UK, Canada, Australia, Trinidad and Tobago, and New Zealand, Boxing Day is primarily known as a shopping holiday, much like Black Friday (the day after Thanksgiving) in the United States.