Translation examples
Lomalennoille kahvila avataan kaksi tuntia ennen koneen lähtöä.
For holiday flights, the cafe opens two hours before departure times.
Yhteensä yksi laukku, jonka paino turistiluokassa saa olla 8 kg ja Lomalennoilla 5 kg(Finnair lomalennot).
Put together: one suitcase, which can be 8 kg in the Tourist class and 5 kg on Finnair Holiday Flights (Lomalennot).
Lomalennot lennättävät matkailijoita Kroatiaan, Kreikkaan, Turkkiin, Portugaliin, Italiaan, Espanjaan ja Kanariansaarille.
Holiday flights take passengers to Croatia, Greece, Turkey, Portugal, Italy, Spain and the Canary Islands.
– Suorat lomalennot syksyisin ja keväisin esimerkiksi Välimeren maihin ovat olleet erittäin suosittuja.
Direct holiday flights in the autumn and in the spring to Mediterranean countries, for example, have been very popular.
Lisäksi lomalennot suoraan kotikentältä ovat olleet pidettyjä matkustajien keskuudessa, kertoo Joensuun lentoaseman päällikkö Auli Koistinen Finaviasta. Sujuvasti matkaan uudistetulta lentoasemalta
In addition, direct holiday flights from the home airport have been widely popular among passengers," says Auli Koistinen, Finavia’s Airport Manager at the Joensuu Airport.
Direktiivin suojaa vaille jääkin yhä useampi pakettimatkoja varaava kuluttaja. Muutoksen laajuutta kuvaa se, että kun vuonna 1997 Yhdistyneestä kuningaskunnasta lomalennolle lähteneistä 98 prosenttia kuului direktiivin suojan piiriin, vuonna 2005 osuus oli alle 50 prosenttia.
To illustrate the extent of the change, in 1997, 98% of passengers travelling from the UK on leisure flights were protected by the EU’s Package Travel Directive, whereas in 2005 this number is less than 50%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test