Translation examples
noun
Loma-aikoina järjestetään pidempiäkin retriittejä.
Other longer rehearsals may be scheduled on holidays.
Morgan haastattelee ihmisiä ympäri Yhdysvaltoja syömisen lomassa.
Sarah invites everyone to a holiday.
noun
Plentzia 4 loma-asuntoa Baskimaa – loma-asuntoja.
Plentzia 4 vacation homes Basque Country vacation homes.
Loma kohteisiin ympäri maailmaa - Minne mennä lomalle.
Vacation destinations around the world - Travel and vacation.
Perheen loma kohteisiin; Melko paikkoja mennä lomalle.
Family vacation destinations; Pretty places to go on vacation.
Loma Englanti kurssi Mikä on meidän loma-Englanti kurssi?
Vacation English course What is our Vacation English course?
Mutta Takato kommentoi, että hän tarvitsee lomaa omasta lomastaan.
Adèle decides she needs a vacation to relax.
Työntekijöiden oikeudesta lomaan säädetään vuosilomalaissa.
Employees are entitled to annual vacation.
Idrizaj menehtyi nukkuessaan ollessaan lomalla perheensä luona Itävallassa.
He committed suicide while vacationing in Austria.
Rannoilla on useita maatiloja ja loma-asuntoja.
Many celebrities have homes and vacation homes in this area.
Kunnostamisen ajaksi Gregori vie Kiljuset lomalle etelämeren saarelle.
Roger meets Susan while on vacation in Rhode Island.
noun
Lomalla tarkoitetaan yleensä viittä viikkoa palkallista lomaa.
The term leave is generally used to refer to the five weeks of paid leave.
Tänä aikana työssä käyville äideille olisi myönnettävä palkallinen loma tai loma riittävin sosiaaliturvaeduin;
During such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits.
Alma ja Gropius avioituivat 1915 Gropiuksen ollessa lomalla.
She and Gropius married in 1915 during one of his military leaves.
Elokuva kertoo kolmen merimiehen vuorokauden kestävästä lomasta New Yorkissa.
Three decorated Navy pilots finagle a four-day leave in San Francisco.
Lokakuussa 2003 Vikernes jätti palaamatta lomalta Tønsbergin avovankilaan.
In 2003, Vikernes failed to return to Tønsberg prison after being given a short leave.
Isä vie Jennyn lomalle Italiaan, jotta tämä unohtaisi rakastettunsa.
Holt leaves for Texas, a free man, to find his long lost mother.
Lomalta palaamatta jääminen: Vankiloman saanut vanki jättää palaamatta takaisin.
A prison furlough is when a prisoner is allowed to leave prison and then return.
Rannalla on kaksi loma-asuntoa, jonne johtaa tiet Suodenniemen taajamasta.
There are two unpaved earth roads on the island, both leaving Weddell Settlement.
Tbilisiläiset, joilla ei ole mahdollisuuksia lähteä lomalle kauemmaksi, käyvät rentoutumassa Didgorissa.
Susi, who gets emotionally high-strung, leaves the restaurant in a jiffy too.
noun
Kaunis, uusi loma-asunto kävelymatkan päässä rannasta Flower Garden C4, Alanya Tosmur, Myyty
Lovely new hol
Jalat meidän loma taulukkoa olisi lisättävä poikkipalkit ja koko rakenne kiinnittää ruuveilla.Kunkin yhdisteen kaksi kanssa shurupika.
Feet of our hol
Olipa rentouttavaa lomaa, kaupunkilomalle tai lyhyt matka, liike-tai lomamatkalla: Varaa lento Ateena halpa Lufthansan ja lentää suoraan tai kautta Frankfurt ja Munchen navat, tai yksi kumppaneistamme ja löytää maailman's mielenkiintoisimmista kohteisiin.
Whether relaxing hol
Kameoka 2017: Suosituimmat 20 vuokrattavaa loma-asuntoa paikassa Kameoka - Airbnb, Kioton prefektuuri, Japani
Miyazu 2017: The Top 20 Miyazu Hol
Oli kyse pitkästä tai lyhyestä lomasta lähellä kohdetta Abbotsford, paras majoitus löytyy HomeAwaysta.
The best place to stay near Abbotsford for a long hol
Juveve 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Juveve - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Juveve, Paraná, Brasilia
Guartela 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Guartela - Hol
noun
Vetoomusvaliokunta kokoontuu sääntömääräisesti kerran kuukaudessa paitsi elokuussa, jolloin parlamentti on lomalla.
Meetings of the Committee on Petitions take place every month, as a rule, except during the month of August when Parliament is in recess.
Mutta emme päästä sitä valloilleen, tai niin kuin te sanoisitte ”emme pidä hauskaa”, paitsi viettäessämme lomaa vapaina omien olentoyhteisöjemme vakavista tehtävistä.
But we do not give rein to it freely, as you might say, “have fun,” except when we are in recess from the serious assignments of our respective orders.
Vähän ennen lomaa ja varsinkin heti kamarin mentyä lomalle järjestyspuolueen molemmat suuret ryhmät, orleanistit ja legitimistit, näyttivät haluavan sopia yhdistämällä molemmat kuningashuoneet, joiden lippujen alla ne taistelivat.
Shortly before, and especially immediately after the recess, the two big factions of the party of Order, the Orléanists and the Legitimists, appeared to want to be reconciled, and this by a fusion of the two royal houses under whose flags they were fighting.
Tämän loman aikana legitimistit juonittelivat Emsin ja orleanistit Claremontin kanssa; Bonaparte juonitteli tekemällä ruhtinaallisia kiertueita, ja departementtineuvostot juonittelivat neuvotteluissaan perustuslain tarkistamisesta — siinä ilmiöt, jotka uusiintuivat säännöllisesti kansalliskokouksen ajoittaisina loma-aikoina ja joihin tulen kajoamaan vasta, kun ne muuttuvat tapahtumiksi.
During this recess the Legitimists intrigued with Ems, the Orleanists with Claremont, Bonaparte by means of princely tours, and the Departmental Councils in deliberations on a revision of the constitution: incidents which regularly recur in the periodic rece
Vain osapuilleen seitsemänkymmentäviisi niistä 117 evankelistasta, jotka olivat mukana tällä toisella Galilean-saarnamatkalla, selvisi varsinaisen kokemuksen kokeesta, ja olivat paikalla määrättävissä palvelukseen kaksiviikkoisen loman päättyessä.
Of the 117 evangelists who participated in this second preaching tour of Galilee, only about seventy-five survived the test of actual experience and were on hand to be assigned to service at the end of the two weeks’ recess.
22:7.5 (249.5) Jos kaksi kuolevaissyntyistä finaliittia Kokonaisuniversumin Arkkitehtien eteen astumalla tuo julki, että he ovat toisistaan riippumatta valinneet kolminaistettavaksi samansisältöisen käsitteen, Arkkitehdeillä on valtuudet oman harkintansa mukaan antaa määräys, joka sallii näiden kunnialla kruunattujen kuolevaissyntyisten ylösnousemuksellisten pidentää lomaansa ja vetäytyä joksikin ajaksi Paratiisin kansalaisten kolminaistamissektorille.
22:7.5 (249.5) If two mortal finaliters, on going before the Architects of the Master Universe, demonstrate that they have independently chosen an identical concept for trinitization, the Architects are empowered, on their own discretion, to promulgate mandates permitting these glorified mortal ascenders to extend their recess and to remove themselves for a time to the trinitizing sector of the Paradise Citizens.
Niin sitten Ludvig Filipin kuoleman jälkeen yritettiin saada aikaan sovintoa Orléansin suvun ja Henrik V:n välillä, mutta kuten hallitsijasukujen juonitteluja yleensä, hoidettiin näitäkin yrityksiä vain kansalliskokouksen lomalla ollessa välinäytöksinä kulissien takana, ja niin, että ne olivat enemmän sentimentaalista keikailua vanhalla taikauskolla kuin tositarkoituksellista puuhaa, niistä tekaistiin nyt valtiollinen näytelmä, jonka järjestyspuolue toi julkisuuden näyttämölle, kun siihen saakka sitä oli esitetty harrastelijateatterissa.
The attempts to reconcile the Orleans family with Henry V, begun since the death of Louis Philippe, but, like the dynastic intrigues generally, played at only while the National Assembly was in recess, during the entr'actes, behind the scenes — sentimental coquetry with the old superstition rather than seriously meant business — now became grand performances of state, enacted by the party of Order on the public stage, instead of in amateur theatricals as before.
noun
Lloyd ottaa lomaa, kun hänen poikaystävänsä jättää hänet, ja Ari yrittää saada pariskunnan takaisin yhteen.
Lloyd takes a leave of absence when his boyfriend dumps him, so Ari jumps through hoops to get them back together.
Hän pyysi ja sai pitkän loman, sillä hänen vaimonsa ja poikansa kuolivat sairauteen ja hän matkusti itään hautaamaan heidät.
He requested and was granted an extended leave of absence later that year when his wife and young son died from disease and he returned east to bury their remains.
noun
No sitten kun oli naapurilentueesta joku lomalla, ja sain tuuraus kutsun päivystäjän tilalle, niin aina mä jouduin tappeluun.
Well, then it happened that a pilot of another flight was on furlough and I was asked to do alert duty for him, and always there was a battle.
Leigh näytteli myös kolmannen aviomiehensä Tony Curtisin kanssa viidessä elokuvassa: Houdini – kahleitten kuningas (1953), Mustan kilven ritari (1954), Viikingit (1958), Täydellinen loma (1958) ja Kuka oli se nainen?
She co-starred with third husband Tony Curtis in five films, Houdini (1953), The Black Shield of Falworth (1954), The Vikings (1958), The Perfect Furlough (1958), and Who Was That Lady?
Sen kaksiviikkoisjakson alussa, jolloin apostolien ja evankelistojen oli määrä olla poissa Betsaidasta lomaansa viettämässä, Jeesus pyysi Daavidia kutsumaan vanhempansa takaisin kotiin ja lähettämään viestinviejät kutsumaan Betsaidaan kymmenen sellaista harrasta naista, jotka olivat palvelleet äskettäisen leirin ja telttasairaalan hallintotehtävissä.
At the beginning of the two weeks’ period during which the apostles and the evangelists were to be absent from Bethsaida on their furlough, Jesus requested David to summon his parents back to their home and to dispatch messengers calling to Bethsaida ten devout women who had served in the administration of the former encampment and the tented infirmary.
He ryöstivät siviilejä ja tappoivat 22 Unionin sotilasta, jotka olivat menossa koteihinsa lomalle.
They then robbed the civilian passengers and killed 22 unarmed Union soldiers found on board, who had been returning home on furlough from the Atlanta campaign.
noun
Muihin suosittuihin loma-asuntotyyppeihimme lähellä kohdetta Icon Brickell kuuluvat:
Our other popular types of vac
Jokaisella työntekijällä on oikeus palkalliseen työpäivän lomat.
Every worker has the right to a period of paid working vac
Frenchburg 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Frenchburg - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Frenchburg, Kentucky, Yhdysvallat
Ludlow 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Ludlow - Vac
Tuam 2019 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Tuam - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Tuam, County Galway, Irlanti
Briarhill 2019 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Briarhill - Vac
On totta, että viime hetken tarjoukset ovat aina kaikkein kustannustehokkain loma Manila?
Is it true that last minute deals are always the most cost-effective for vac
Carretera transpeninsular kilometro 31 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Carretera transpeninsular kilometro 31 - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Carretera transpeninsular kilometro 31, Baja California Sur, Meksiko Jätä sisältö väliin
Carretera a Pichilingue KM 7.5 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Carretera a Pichilingue KM 7.5 - Vac
noun
Seminaaritapahtumien lomassa Saga Fursin tiimi vieraili myös paikallisissa edustu
In the gap between seminar activities, the Saga Furs team also visited local representative companies.
Oma omaisuus saattaa näyttää saatavana, mutta sallikaa minun vahvistaa nämä päivämäärät ennen varauspyyntöä tai järjestää lennot, koska haluamasi päivämäärät saattavat aiheuttaa puutteita alle viikossa lomasi molemmilla puolilla, joita on vaikea täyttää.
My property may show available but please allow me to confirm these dates prior to a reservation request or organizing your flights since your desired dates may create gaps of less than a week on either side of your stay that are difficult to fill..
Ranta-asemakaava ohjaa pääasiassa loma-asutuksen järjestämistä ranta-alueella.
Closing the Gap mainly focuses on managing rangers on the field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test