Translation for "loma-aikoina" to english

Loma-aikoina

• holiday season
• during the holidays

Translation examples

holiday season

Vesipuisto avoinna viikonloppuisin ja loma-aikoina.
Open on weekends and holiday seasons.

Saunat ovat lämpimänä joka ilta ja viikonloppuisin sekä loma-aikoina myös aamuisin.
At the weekends and during holiday seasons, they are also available in the morning.

Scandicin 20 % kanta-asiakasalennus ruoasta on voimassa Scandic Vierumäki - hotellin ravintoloissa viikonloppuisin, mutta ei joka päivä loma-aikoina.
Scandic's 20% frequent guest discount on food is valid in Scandic Vierumäki hotel restaurants on weekends, but not daily during holiday seasons.

Loma-aikoina ei voida esimerkiksi pitää kaikkia kampuksen ravintoloita auki, kun lounasruokailijoiden määrä putoaa jopa alle puoleen.
For example, it is not possible to keep all campus restaurants open during the holiday seasons, as the number of people having lunch drops even by more than a half.

Ensimmäinen kehyssopimuksen mukainen tehtävä koskee kesän 2007 loma-aikojen IDMS-tukea. ITT Flygt on maailman johtava upotettavien pumppujen ja sekoittimien valmistaja, jolla on toimintaa yli 130 maassa.
According to the framework agreement, the first task concerns IDMS support during the 2007 summer holiday season. ITT Flygt is one of the leading manufacturers of submersible pumps and mixers in the world. It has activities in over 130 countries.

during the holidays

Loma-aikoina ja festivaalit kaikkien pankkien, ministeriöiden ja lähetystöjen ovat kiinni.
During the holidays and festivals of all banks, ministries and embassies are closed.

Pelkässä esiopetuksessa olevilta lapsilta, jotka tarvitsevat hoitoa loma-aikoina, peritään tilapäisen hoidon maksu (25 €/pv).
For preschool children only, who need care during the holidays, there is a fee for temporary care (€ 25 / day).