Translation for "lokikirjan" to english

Lokikirjan

noun

• logbook
• log

Translation examples

logbook noun

Aluksen lokikirjaa, sekstanttia, kronometria ja muita navigoinnin apuvälineitä eikä myöskään Millerin laivassa säilyttämiä ampuma-aseita löydetty.
The ships' logbook, sextant, mechanical chronometer and other navigational equipment, as well as the firearms Miller kept in the boat, were missing.

Bountyn lokikirjan otsikkona on "H.M.A.V. Bounty, her log" etu- ja ensimmäisellä sivulla ennen kuin Bligh tekee lokikirjaan ensimmäiset merkintänsä 23. joulukuuta 1787 merellä.
The Bounty's logbook is shown with the title "H.M.A.V. Bounty, her log" on the front cover and on the first page before Bligh makes an entry dated 23 December 1787, recording the first day at sea.

Aluksen valtaansa ottanut Simpson teki nyt päätöksen hylätä laiva ja poistua mukanaan laivan navigointivälineet, lokikirja, tarvikkeita ja vahingoittunut Miller.lähde?
Chuck Simpson was now in control and made the decision to abandon ship, taking the navigational equipment, logbook and supplies, as well as the injured Miller, with them.

log noun

Aluksen lokikirjan mukaan se olisi myös ollut useaan otteeseen Pohjois-Korean aluevesillä.
Log books found in the submarine showed that it had infiltrated South Korean waters on a number of previous occasions.

Siihen mennessä kun Bashō saapui Ōgakiin nykyisen Gifun prefektuurin alueella hän oli saanut valmiiksi lokikirjan matkastaan.
By the time Bashō reached Ōgaki, Gifu Prefecture, he had completed the log of his journey.

Hän onnistui kuitenkin toimittamaan lokikirjan Alankomaiden sikäläiselle suurlähettiläälle, joka lähetti sen raportilla varustettuna Amsterdamiin.
He managed to pass the log to the Dutch ambassador to England, who sent it, along with his report, to Amsterdam.