Translation examples
verb
-elokuvaa.He loivat uuden vide
and worked closely with Adobe to create their new post-production workflow.
He loivat nationalismin taistellakseen Neuvostoliittoa vastaan.
They create nationalism to fight the Soviet.
Hahmon loivat John Broome ja Carmine Infantino.
They were created by Robert Kanigher and Carmine Infantino.
verb
Lukiolaiset loivat keinoja herättää nuoret ilmastovastuuseen | Helen SVE ENG
Sixth formers generating ideas to raise climate awareness among young people | Helen
Helen tuki yhteensä 30 000 eurolla tapahtumia, jotka loivat positiivista energiaa.
Helen spent a total of EUR 30,000 to support events that generated positive energy.
Niskasen henkilökohtaiset kontaktit YK:n pääsihteeriin Trygve Liehen loivat pohjan Suomen tielle Yhdistyneisiin Kansakuntiin.
The personal contacts between Mr. Niskanen and Secretary-General Trygve Lie in other words forged the way for Finland to join the United Nations.
Jesuiittalähetyssaarnaajat hyödynsivät kielten samankaltaisuuksia ja loivat niistä yhteiskielet nimeltään línguas gerais eli "yleiset kielet", joita puhut
Jesuit missionaries took advantage of these similarities, systematizing common standards then named línguas gerais ("general languages"), which were spoken in that region until the 19th century.
yleisesti ottaen Internetin kehittäjäyhteisö uskoo, että päämääränä on yhdistettävyys... Verkon kasvu tuntuu näyttävän, että yhteyksien luominen on itsessään suurempi kannustin kuin mikään yksittäinen sovellus. Internetin aloittajat loivat ja luovat edelleenkin st
in very general terms, the [Internet engineering
Mutta keksiessään rahan ihmiset eivät aavistaneet, että he loivat siten uuden yhteiskunnallisen mahdin, yleisen mahdin, jonka edessä koko yhteiskunnan täytyi taipua.
But when men invented money, they did not think that they were again creating a new social power, the one general power before which the whole of society must bow.
Suomessa oli vain pieniä omia sotilasosastoja, mutta tuhannet suomalaiset loivat uran Venäjän armeijassa ja laivastossa – amiraali- ja kenraalikuntaan heistä nousi noin viisisataa.
Finland only had small military units of its own, but thousands of Finns made careers in the Russian army and navy – around 500 of them rising to the rank of admiral and general.
Laskusuuntaus kiihtyi vuoden 2000 loppupuolella ja on jyrkentynyt vuonna 2001 useiden teknologiayritysten (erityisesti Internet-yhtiöiden) antamien tulosvaroitusten myötä samalla kun tietoliikenneyhtiöiden velkaantuneisuus aiheutti huolta markkinoilla ja yritysten heikot tulokset loivat yleistä epävarmuutta.
The downward momentum intensified in the second half of 2000 and has accelerated in 2001 amid a series of profits warnings from technology companies (especially internet companies) and market concern about the levels of indebtedness of telecommunications companies, as well as general uncertainty on the back of poor company results.
Ehdot Xia, koska auton virtaviivainen kaltainen vaikutus, viistoperä auton Hou tuulilasiin on kolme van auton Hou tuulilasiin enemmän kuin helppo loivat enemmän Iso alipaineen, lisää helposti rullalle pölyn pilaantumisen Hou tuulilasi lasi vaikuttaa Hou riippuen toiminto.
General situation Xia, due to car streamlined-like of effect, hatchback car Hou windshield at than three van car Hou windshield at more easy formed more big of negative pressure, also more easy rolled up dust pollution Hou windshield glass, effect Hou depending on function.
Renessanssin suuret muutokset loivat perinnettä, josta seuraavan sukupolven matemaatikot saattoivat ammentaa.
Kangro's main contribution was raising a new generation of mathematicians.
Sarjan loivat saippuasarjojen käsikirjoittajina toimiva aviopari Frank ja Doris Hursley.
Bridget Dobson is the daughter of General Hospital creators Frank and Doris Hursley.
Muren, Steve Williams ja Mark Dippe loivat uuden ajan tietokonegrafiikkaa elokuvassa Jurassic Park.
Muren, along with Steve Williams and Mark A.Z. Dippé, helped to usher in a new age of computer generated imagery with the CG dinosaurs of Jurassic Park (1993).
Detroit-teknoksi kutsutaan teknomusiikkia, jonka ensimmäiset teknoa tehneet muusikot Detroitista loivat 1980-luvulla ja 1990-luvun alkupuolella.
Detroit techno is a type of techno music that generally includes the first techno productions by Detroit-based artists during the 1980s and early 1990s.
Sarja oli poikkeuksellinen ääninäyttelemisen kohdalla, sillä ääninäyttelijät Paul Winchell ja Don Messick loivat sarjan kaikkien hahmojen äänet.
The show had only two voice actors: Paul Winchell as Dick Dastardly and the indistinctly heard General, and Don Messick as all of the other characters.
Anteliaalla vieraanvaraisuudellaan ja taipumuksellaan juhliin he loivat eloisan sosiaalisen ringin, johon kuului suuri joukko Kadotetun sukupolven taiteilijoita ja kirjailijoita.
In search of a collective ideology, he and others of his generation rejected the formalism and social disengagement of the great writers of the twenties.
verb
On parasta rakentaa kannen tasainen tai loiva sivustoa.
It is best to build a deck on a flat or gently sloping site.
Valittu ryhmäyttämistapahtuma oli Arvot seinälle - isompi kuva, ja asiakkaan erityisten ohjeiden mukaisesti taiteilijamme loivat kuusi tilaustyönä tehtyä tarkkaa ja luovaa kuvaa erilaisten taiteilijoiden tyylejä mukaillen käyttäen samalla teemoja välittämään asiakkaan oleellisimmat viestit, kuvat ja brändin.
The team building event chosen was The Big Pictur
He saivat todella paljon aikaa, jonka he olivat yhdessä rakentaneet syvän ystävyyden ja loivat hyvän perustan tulevan työn sujuvalle kehitykselle mikrokytkentäteollisuuden alalla.
They were really enjoyed the time they had spend together to build a deep friendship and lay a good foundation for the smooth development of future work in micro switch industry field.
Puolen vuoden kehitystyön jälkeen kolme perustajaa, Chris Campbell, Kevin Hale ja Ryan Campbell, loivat Wufoon. Se on verkkosovellus, joka poisti lomakkeenlaadintaprosessista kaiken tehottomuuden ja tylsyyden.
After 6 months of development, the three founders, Chris Campbell, Kevin Hale and Ryan Campbell, built Wufoo, a web application that removed the inefficiency and tediousness out of the form building process.
Nämä loivat Amboiseen joitakin ranskalaisen arkkitehtuurin ensimmäisistä renessanssityylisistä koristeaiheista.
It was the basis for the Empire State Building and contains some of the finest examples of French Art Deco architecture.
Konkistadorit loivat Espanjan siirtomaaherruuden perustan, joka oli oleellinen pohja espanjalaista imperiumia rakennettaessa.
The buildings were the model which establish the colonnade principle, an important design element throughout Civic.
Seinät loivat rauhallisen ja intiimin tilan, joka oli vastakohtana kuninkaalliselle käytävälle.
The attackers entered through a long, winding secret passage which led directly into the building in which the queen was lodged.
Lauri Pajamiehen suunnittelemat kaupunkitalotyypit olivat yksikerroksisia; kattomuotona niissä oli loiva harjakatto.
The plan arrangement was similar to that of timber school buildings, being only one classroom deep, accessed by a long straight verandah.
Sillan rakentamiselle annettiin lopulta lupa, sillä rakennustyöt loivat alueelle työpaikkoja 1930-luvun laman aikana.
The fortress is valuable because it shows what building techniques were employed by the Silla during the late fifth century.
John Wesley ja George Whitefield loivat siellä herätyskokouksen mallin, jonka monet muut liikkeet myöhemmin omaksuivat.
Early Methodist preachers John Wesley and George Whitefield preached in the open air, which allowed them to attract crowds larger than most buildings could accommodate.
verb
Tekee asennon mahdollisimman loivaksi ja antaa lisää tilaa.
To make the seat shell as flat as possible or more spacious
Movie Edit Pro:n suuri vahvuus on sen loivassa oppimiskäyrässä.
MAGIX Movie Edit Pro is the perfect movie making software for your Windows computer.
Ensimmäisen vuosisadan aikaan tapahtui monia asioita, jotka ainakin ihmisnäkökulman mukaan loivat oivan perustan Kristuksen tulemiselle.
There were many things occurring at the time of the first century that, at least by human reasoning, seem to make it ideal for Christ to come then.
Sadan vuoden ajan arkkitehdit ja kaupunkisuunnittelijat loivat visioita paremmasta maailmasta, ja heidän suunnitelmansa antoivat sille muodon.
Throughout that century, future-oriented architects and town planners produced visions of a better world, and their plans were supposed to make the visions real.
Kuitenkin hallinnossa ilmeni kitkaa ja sodat loivat turvattomuutta väestön keskuuteen.
In desperation, the Redeemer decided to make wars among men impossible.
Orifice Vulgatron ja Metropolis loivat Noisian kanssa sivuprojektin "I Am Legion".
Orifice Vulgatron and Metropolis have combined with Noisia to make the side project and supergroup "I Am Legion".
verb
Hayden, Strauss, Mozart ja Beethoven loivat kaupungissa osan upeimmista sävellyksistään.
Musicians like Hayden, Strauss, Mozart, Beethoven all produced some of their finest work here.
He loivat kolmannen kirjaimiston ja laskivat muissakin suhteissa perustukset paljolle sellaiselle, joka toimi nykyajan taiteen, tieteen ja kirjallisuuden edelläkävijänä.
They produced the third alphabet and otherwise laid the foundations for much that was the forerunner of modern art, science, and literature.
Myös elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen (+10,6 %) sekä ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta (+8,2 %) loivat alalle kasvua.
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities (+10.6%) and computer programming, consultancy and related activities (+8.2%) also produced growth for the field.
Nämä kokemukset loivat perustan hänen ensimmäiselle albumilleen Dreamlandille.
Earland produced his first album for Savant.
Tarinan loivat ja tekivät Jim Shooter ja Al Migrom.
It was produced by Al Zimbalist and Donald Zimbalist.
Aviopari Keith Shepherd ja Natalia Luckyanova ja Kiril Tchangov loivat Temple Runin.
Temple Run was designed, programmed and produced by husband-and-wife team Keith Shepherd and Natalia Luckyanova with art by Kiril Tchangov.
2 Unlimitedin loivat belgialaiset tuottajat Jean-Paul De Coster ja Phil Wilde vuonna 1991.
2 Unlimited is a dance act founded by Belgian producers Jean-Paul De Coster and Phil Wilde in 1991 in Amsterdam, Netherlands.
verb
Edellisen vuoden viimeinen neljännes oli heikko, Yhdysvaltain ja Kiinan välinen kauppasota sekä brexit loivat synkkiä pilviä sijoitusmarkkinoiden ylle.
The last quarter in 2018 was weak. Brexit and the trade war between the United States and China cast dark shadows over the investment markets.
Paetessaan ne loivat pelokkaita katseita taakseen ja vihdoin pysähtyessään Claytonin lähelle räkättivät hänelle kiihtyneinä, ikäänkuin varoittaakseen häntä lähenevästä vaarasta.
Ever as they fled they cast fearful glances back of them, and finally they stopped near Clayton jabbering excitedly to him as though to warn him of approaching danger.
20:15 Mutta he tulivat ja piirittivät häntä Aabel-Beet-Maakassa ja loivat kaupunkia vastaan vallin, joka ulottui ulkomuuriin. Ja kaikki Jooabin väki teki hävitystyötä kukistaakseen muurin. 20:16 Silloin huusi viisas vaimo kaupungista: "Kuulkaa!
20:15 And they came and besieged him in Abel of Beth-maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood in the moat; and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
Elokuvan ohjasi David Silverman, ja siinä ääninäyttelevät sarjasta tutut Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Tress MacNeille ja Pamela Hayden. Gracie Films tuotti elokuvan 20th Century Foxille, ja animaation loivat Film Roman ja Rough Draft Studios.
The film was directed by David Silverman, and stars the regular television cast of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Tress MacNeille, Pamela Hayden, Marcia Wallace, and Russi Taylor with guest appearances by Tom Hanks, Green Day, and Albert Brooks.
24 Ja kun he katsoivat nähdäkseen, he loivat katseensa taivaalle, ja he näkivät taivaiden aukenevan, ja he näkivät enkeleitä laskeutuvan taivaasta ikään kuin tulen keskellä; ja he tulivat alas ja aympäröivät nuo pienokaiset, ja he olivat tulen ympäröiminä; ja enkelit palvelivat heitä.
24 And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and they saw the heavens open, and they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and aencircled those little ones about, and they were encircled about with fire; and the angels did minister unto them.
8 Ja tapahtui heidän ymmärtäessään, että he loivat jälleen katseensa ylös kohti taivasta, ja katso, he anäkivät Miehen laskeutuvan taivaasta; ja hän oli pukeutunut valkoiseen viittaan, ja hän tuli alas ja seisoi heidän keskellään; ja koko väkijoukon katseet olivat kääntyneet häneen, eivätkä he uskaltaneet suutaan aukaista, nimittäin toinen toiselleen, eivätkä tienneet, mitä se merkitsi, sillä he luulivat enkelin ilmestyneen heille.
8 And it came to pass, as they understood they cast their eyes up again towards heaven; and behold, they asaw a Man bdescending out of heaven; and he was clothed in a white robe; and he came down and stood in the midst of them; and the eyes of the whole multitude were turned upon him, and they durst not open their mouths, even one to another, and wist not what it meant, for they thought it was an angel that had appeared unto them.
3 Ja tapahtui, että he näin keskenään keskustellessaan kuulivat aäänen, ikään kuin se olisi tullut taivaasta; ja he loivat katseensa ympärilleen, sillä he eivät ymmärtäneet kuulemaansa ääntä; eikä se ollut terävä ääni, eikä se ollut kova ääni; kuitenkin ja siitä huolimatta, että se oli bvieno ääni, se tunkeutui kuulijoiden sisimpään, niin ettei heidän ruumiissaan ollut mitään jäsentä, jota se ei olisi saanut vapisemaan; niin, se tunkeutui aivan heidän sieluunsa asti ja sai heidän sydämensä palamaan.
3 And it came to pass that while they were thus conversing one with another, they heard a avoice as if it came out of heaven; and they cast their eyes round about, for they understood not the voice which they heard; and it was not a harsh voice, neither was it a loud voice; nevertheless, and notwithstanding it being a bsmall voice it did cpierce them that did hear to the center, insomuch that there was no part of their frame that it did not cause to quake; yea, it did pierce them to the very soul, and did cause their hearts to burn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test