Translation examples
- glory
- splendor
- luxury
- grandeur
- brilliance
- luster
- pomp
- beacon
- magnificence
- light
- pageantry
- blaze
- dash
- state
- splendour
noun
Kuljemme loistosta loistoon ja ilmestyksestä ilmestykseen PYHÄN HENGEN voitelussa.
We go from glory to Glory and revelation to revelation by the HOLY SPIRIT anointing.
Sillä Minä tiedän, ketkä käyttävät sitä MINUN LOISTOKSENI ja MINUN LOISTOKSENI ainoastaan!
For I know who will use it for MY glory and MY glory alone.
Elämä kaikessa loistossaan, hulvattomuudessaan ja omituisuudessaan
Life in all its glory, hilarity, and oddities
Kun kaikki toiveet on toteutettu, pyhäkkö on palautettu entiseen loistoonsa.
When all of the wishes have been granted, the shrine is restored to its former glory.
Tokugawat auttoivat keisarillista perhettä saavuttamaan entisen loistonsa uudelleenrakentamalla sen palatsit ja luovuttamalla sille uusia maita.
The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces and granting it new lands.
Tällaisesta pelistä suivaantuneena juonikas Hera oli saanut Semelen pyytämään Zeusta ilmaantumaan kaikessa jumalallisessa loistossaan salamoineen kaikkineen.
Curious, Semele demanded of Zeus that he reveal himself in all his glory as proof of his godhood.
Bagdad oli asumaton, raunioitunut kaupunki vuosisatoja ja kesti pitkään, ennen kuin se sai takaisin edes jotain aiemmasta loistostaan.
Baghdad was a depopulated, ruined city for several centuries and only gradually recovered some of its former glory.
Vapaustaistelija Simón Bolívar on sanonut, että "Jos omistan elämäni Caracasille, niin sitten omistan Mompoxille loistoni".
Simón Bolívar, liberator of much of Spanish South America, said "If to Caracas I owe my life, then to Mompox I owe my glory."
Haggai sanoo, että viimeaikainen kuivuus on johtunut kansan vastahakoisuudesta uudelleenrakentaa temppeli, jota Haggai pitää Jerusalemin loiston avaimena.
Haggai attributes a recent drought to the people's refusal to rebuild the temple, which he sees as key to Jerusalem’s glory.
Jouduttuaan Annan epäsuosioon ja Tory- ja Whig-puolueiden väliin, Marlborough, joka oli tuonut loistoa ja menestystä Annan valtakauteen, pakotettiin eroamaan virastaan, minkä jälkeen hän meni vapaaehtoisesti maanpakoon.
Incurring Anne's disfavour, and caught between Tory and Whig factions, Marlborough, who had brought glory and success to Anne's reign, was forced from office and went into self-imposed exile.
Orbelianin runous ennen vuoden 1832 salaliiton romahtamista on huomattavan sotaisaa ja optimistista, kun taas vuoden 1832 jälkeiset lyriikat ovat surullisempia ja täynnä tunteellista isänmaallisuutta menneisyyden takaisinpalaamatonta loistoa kohtaan.
Orbaliani's poetry prior to the collapse of the 1832 conspiracy is remarkably bellicose and optimistic, while post-1832 lyrics are more elegiac, infused with sentimental patriotic feelings about the irretrievable glory of the past.
Aluksi sedia gestatoriassa istuvan vastavalitun paavin edessä poltettiin kolme kertaa pellavamytty juhlamenojen ohjaajan lausuessa: "Sancte Pater sic transit gloria mundi" (Pyhä Isä, niin katoaa maallinen loisto).
In the first case, three bundles of tow were burnt before the newly elected pontiff, who sits on the sedia gestatoria, while a master of ceremonies says: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi" (Holy Father, so passes the glory of the world).
noun
Brandenburgin portti palautettiin entiseen loistoonsa
Brandenburg Gate returned to original splendor
Kultainen ja tulipunainen loistossaan syksyllä kukkapenkki
The golden and scarlet splendor of autumn flowerbed
Sodan jälkeen taideaarteet palautettiin alkuperäiseen loistoonsa.
After the war, they were returned to their original splendor.
Tietenkin erityinen loisto onoikea takka ja takkapuut.
Of course, a special splendor hasreal fireplace with firewood.
Se edustaa luonnosta sen yksinkertaisuudessa ja loistoa.
It represents nature in its great simplicity and splendor.
Askel askeleelta, hiukset saivat takaisin entisen loistonsa.
Step by step, the hair regained its former splendor.
Nimi on yhdyssana sanskritin sanoista amita ("rajaton", "ääretön") ja ābhā ("valo", "loisto").
This is a compound of the Sanskrit words amita ("without bound, infinite") and ābhā ("light, splendor").
Niinpä nimen voidaan tulkita tarkoittavan "rajattoman valon omaavaa, jonka loisto on ääretön".
Consequently, the name is to be interpreted as "he who possesses light without bound, he whose splendor is infinite".
Paviljongin takana on aiemmin ollut muita rakennuksia, mutta useimmat niistä ovat nykyään raunioina, joista alkuperäinen loisto on kuitenkin vielä nähtävissä.
Behind the pavilion, there used to be other annexes; however most of them have collapsed into relics from which the original splendor can still be traced.
Vuotta myöhemmin Henry J. Gerlow Inc. kunnostaessa alusta entiseen loistoonsa New Yorkissa oli Parishin myytävä jahtinsa ja paettava maasta syytteitä pakoon.
The following year while he was having the ship restored to her original luxurious splendor, by Henry J. Gielow Inc., of New York City, Parish's fortunes turned forcing him to sell the yacht shortly before he fled from the country to escape from prosecution and elude irate investors.
noun
kapitalismi, kaupunki ja luonto, sulkeutuneisuus ja avoimuus, sekä puute ja loisto.
nature, exclusion and openness, and want and luxury.
1 punainen kulta nastoitettu häikäisevä loisto poraus ryhmä, luoda täydellinen ylellisyyttä
1 red gold studded with dazzling brilliance drilling group, to create the ultimate luxury
Sen soveltamisalaa ja pinottu patjat vieviä makuutilat ylelliset loisto vuoteet ovat samankaltaisia.
With its scope and the stacked mattresses bulky sleeping quarters luxury pomp beds are similar.
Sviitit: risteily loiston kämmenellä Sviiteissä loisto ja mukavuus kulkevat käsi kädessä: ne ovat täydellisiä hyttejä jokaiselle, joka haluaa risteilyltään hieman enemmän.
Suites are where luxury and comfort go hand in hand: they are the perfect cabins for anyone who wants that little bit more from their cruise.
Kun se tulee ylellisyyttä ja loistoa Hotel Grand Palace on ensimmäinen paikka Gaya olla.
When it comes to luxury and grandeur Hotel Grand Palace is the first place at Gay
Funchalin huvivenesatama sen vaikuttavilla loisto jahdeilla ja risteilyaluksilla on myös nähtävyys jota ei kannata jättää väliin.
Funchal Marina with its impressive luxury yachts and cruiseliners is also a sig
Tämä todella ylellinen hoito palauttaa kasvojen ja dekolteen nuorekkuuden ja loiston ja tarjoaa rentoutusta koko keholle.
This truly luxurious treatment restores the youthfulness and shine of the face and cleavage and offers relaxation throughout the body.
Kahakoiden ja pommitusten jälkeen linna antautui 12. elokuuta 1563, minkä jälkeen linnan loisto tuhottiin, herttuapari vangittiin ja vietiin Ruotsiin vankeuteen.
After conflicts and bombardments, the castle surrendered on 12 August 1563, after which the luxury of the castle was destroyed, the duke and his wife were arrested and sent to Sweden for imprisonment.
noun
Ilmainen Auttaa kunnostaa Ben loistoa kartanon Euroopassa!
Free Help renovate Ben's grandeur mansion in Europe!
Voit täällä arvostaa heidän kaikkien kauneutta, loistoa ja eleganssia.
Here you can appreciate all their beauty, grandeur, elegance.
Projekti täydellisesti välittää kaikki loisto ja tyylikäs kuvattu aikakausi.
The project perfectly conveys all the grandeur and chic described era.
Tällä saarella Feakes, loistoa ja venetsialaisen tyylin ovat runsaat.
At the island of the Feakes, grandeur and Venetian style are abundant.
Täällä paljon on luotu kosketuksella kuninkaallista charmia ja loistoa.
Here much has been created with a touch of royal charm and grandeur.
Stuhrling alkuperäinen keisarin loisto automaattinen kaksoisaika 127A.333531 Miesten kello
OFF Stuhrling Original Emperor's Grandeur Automatic Dual Time 127A.333531 Men's Watch
ja jatkuvuus Sarne loistoa ja mahtavuus ja hänen kieli | 1.
and continuity with the sarne grandeur and majesty and his language | 1.
Temppeliä ihaillaan sen arkkitehtuurin harmonian ja loiston, sen laajojen veistosreliefien ja sen seiniä koristavien devata-veistosten vuoksi.
The temple is admired for the grandeur and harmony of the architecture, its extensive bas-reliefs, and for the numerous devatas adorning its walls.
noun
EXTRAMOUSSE - pitämällä loisto 3 4 Mousse äärimmäinen pito.
EXTRAMOUSSE - keeping brilliance 3 4 Mousse extreme hold.
Nacrée loisto, pehmeys ja luonnon määritelmä suorat hiukset.
Nacrée brilliance, softness and natural definition of straight hair.
Kauden aikana Kinkladze "näytti vain vähän siitä loistosta, jota hänet oli ostettu tuottamaan" ja brittiläinen sanomalehti The Guardian nimitti hänet Derbyn kauden suurimmaksi pettymykseksi.
Over the season, Kinkladze "showed little of the brilliance he was bought in to deliver" and was named Derby's biggest disappointment of the season by The Guardian.
noun
Pienestä lukkosepän verstaasta oli tullut tehdas, jonka loisto kuitenkin himmeni vuonna 1874 Joachimsin kuoltua.
A small factory developed out of the metalwork shop whose luster faded when Joachims died in 1874.
Valkokulta - Kaulakoru, merellä / suolainen pyöreä erinomainen loisto suuria helmiä Japanilainen Akoya Ø 7,8 mm ja Sapphires.
White gold - Necklace, with sea/salty round excellent luster large pearls Japanese Akoya Ø 7,8 mm and Sapphires.
Seksi ei ole jotain mikä antaa elämälle tarkoituksen; suhde kahden osapuolen kesken sen sijaan on, sillä nautinto on lyhytaikaista ja ei voi itsessään pitää loitolla kipua (todellakin, kuka tahansa ajatteleva pilviveikko voi todeta, että jopa taivaallisesti pilvessä olemisen äärimmäinen autuuden tunne menettää loistonsa ajan saatossa, sillä päiväjärjestys ei koskaan muutu).
Sex is not what gives meaning to life; the relationship between the two is what does, as pleasure is transient and cannot by itself hold off pain (indeed, as any thinking pothead can tell you, even the absolute bliss of being gloriously stoned loses its luster over time, as the agenda never changes).
noun
Kuitenkin, ei tarvitse liioitella, jotta vältetään tarpeeton loisto.
However, there's no need to overdo it, to avoid unnecessary pomp.
Laadli sisältää loppujen annettiin naimisissa paljon loistoa ja näytöllä!
Laadli contains after all were given married with much pomp... Lab Escape
Tärkein edellytys - ne eivät saisi olla monimutkainen verhot, kehittää yksityiskohtia, liiallinen loisto.
The main condition - they should not be complicated draperies, elaborate details, excessive pomp.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on skotlantilaisia nummia, walesilaisia linnoja ja brittiläistä komeutta ja loistoa eri puolilla Englantia.
The United Kingdom has Scottish heaths, Welsh castles and British pomp and pageantry across England.
Uskotaan, että se on parasta näyttää ne kasvit, jotka eivät ole kovin loisto.
It is believed that it is best to look like those plants, which are not very pomp.
Pelin päätavoitteena on kerätä rakennusmateriaaleja linnan rakennukseen, jotta se saavuttaa lopullisen kokonsa ja loistonsa.
The main aim of the game is to collect materials to construct castles of increasing size and pomp.
Riippuen väitetty poistamiseen loisto suunniteltu leveys verhot olisi 1,5-2 kertaa niin pitkä reunuslista.
Depending on the alleged removal pomp conceived width curtains should be 1,5-2 times the length of the cornice.
Tämä on yksi parhaista kasveista, jotka ovat tottuneet tekemään loisto ja muodostavat kimppu leikkokukkia.
This is one of the best plants that are used to make the pomp and form a bouquet of cut flowers.
Pimeiden metsiensä siimeksessä, hiljaisen rauhan vaalimana, niin vailla koreutta ja kallista loistoa, se hymyää kotoisan vienosti.
In its crown of dark wood always guarded by peace, Without pomp and costly shine Cozy it cutely smiles.
noun
Suojelukohteina ovat myös saariston ja sisävesistöjen arvokkaat pookit, kummelit ja loistot.
The Society protects also the valuable archipelago and inland waterways’ daymarks, cairns and beacons equipped with light.
Majakat ja loistot ovat osa rakennus- ja kulttuurihistoriaa, merenkulun historiaa ja meriturvallisuutta.
Lighthouses and lighted beacons are a part of our architectural and cultural history, maritime history and sea safety.
noun
Sen loisto ja strateginen asema limittyvät toistensa kanssa pitkään.
Its magnificence and strategic position dovetail with each other for a long time.
koiran turkki on myös saavuttaa huippunsa ja loisto omistaja voi olla ylpeitä loistava lemmikki.
The dog's fur will also reach the peak of magnificence and the owner can be proud of his amazing pet.
Edes se, että ulkomainen elokuva ei ole erityisen kirjaimellisesti kiinni alkuperäisestä, eivät vähennä sen loisto.
Even the fact that foreign cinema is not particularly literally stuck to the original, do not detract from its magnificence.
Sitä kutsutaan Ikuisen kaupungin koska se oli pääkaupunki Rooman valtakunnan ja sen loisto on jatkunut jo vuosisatoja.
It is called the Eternal City because it was the capital of the Roman Empire and its magnificence has been going on for centuries.
Puhuminen Coach 2011 Collection Style 089,erilaisia naisilla on viipymättä paljastaa silmän pilkahdus sen allekirjoitus loisto ja nimi .
Speaking of Coach 2011 Collection Style 089, a variety of females must promptly reveal eye glimmer with its signature of magnificence and name.
MMORPG pelejä verkossa Toista / Rekisteröidy Pelin maailma pelien lajityypin fantasia, joka ilmestyi eteemme pelissä Tumma Swords paikalla, erottuu sen loisto, ainutlaatuisuus ja moninaisuus osoittavat yksityiskohtainen kuvaus Pelin maailma pelien lajityypin fantasia, joka ilmestyi eteemme pelissä Tumma Swords paikalla, erottuu sen loisto, ainutlaatuisuus ja moninaisuus.
The game world of games in the genre of fantasy, which appeared before us in the game Dark Swords Online, is distinguished by its magnificence, uniqueness and diversity show a detailed description of The game world of games in the genre of fantasy, which appeared before us in the game Dark Swords Online, is distinguished by its magnificence, uniqueness and diversity.
UAE on maa, joka yllättää ja hämmästyttää sen loisto ja erilaisia viihde vaikka ne kävijät, jotka eivät tule tänne ensimmäistä kertaa.
The UAE is a country that surprises and amazes with its magnificence and variety of entertainments even those visitors who do not come here for the first time.
noun
Meidän tulee löytää loistomme uudelleen, jotta voimme valaista maailman pimeitä paikkoja.
We need to find our shine again so that we can light up the dark places of the world.
Sumua ei voi nähdä näkyvässä valossa, koska erittäin kirkkaan Betelgeusen loisto peittää sen täysin alleen.
The nebula cannot be seen in visible light, as the very bright Betelgeuse completely outshines it.
Loisto on navigoinnin avuksi tarkoitetulla valolaitteella varustetun, kiinteän merenkulun turvalaitteen yleisnimitys.
The light is an automated active aid to navigation.
Loiston valo on sammutettu, ja nykyisiin merikarttoihin se on merkitty valottomaksi kummeliksi.
These have disappeared, and the navigational light is now fitted with a plastic lens.
Valo näkyy sektorissa, jonka rajat mereltä loistoa kohti nähtynä ovat 016°—284°.
It displays a white flash every three seconds, visible in a sector 016°—248° as seen from a vessel approaching the light.
Loiston valotunnuksena oli yksi valonvälähdys kolmen sekunnin välein, ja se oli jaettu punaiseen, valkoiseen ja vihreään sektoriin.
The light displayed a flash every three seconds, green, red or white depending on direction.
Hänen kauneutensa yhdistyi jalokiven loistoon, ja siksi Tol Galen oli kaunein paikka koskaan Valinorin itäpuolella.
They gave it to Lúthien to wear, and with her beauty and the light of the Silmaril Ossiriand became the most glorious of all lands outside the Blessed Realm of Valinor that are or ever were after.
noun
Uppoudu FIFA World Cup™ -toimintaan pelatessasi autenttisilla Brasilian stadioneilla ja koe tuki uudella tavalla hahmonnetulta yleisöltä, joka toisintaa 2014 FIFA World Cup Brazil™ -turnauksen intohimon ja loiston.
Immerse yourself in the FIFA World Cup™ as you play in authentic Brazilian stadiums and experience newly rendered crowds created to replicate the passion and pageantry of the 2014 FIFA World Cup Brazil™.
EA Sports UEFA Euro 2012 -laajennuspaketti FIFA 12 luo kaikki jännitys virallisen turnauksen yli 50 Euroopan maajoukkueiden, kaikki kahdeksan viralliset stadionit, ja kaikki loisto ja tunnelma yksi suurimmista ja eniten katsellut urheilutapahtumia planeetta.
The EA Sports UEFA Euro 2012 expansion pack for FIFA 12 recreates all the excitement of the official tournament with over 50 European national teams, all eight official stadiums, and all the pageantry and atmosphere of one of the largest and most-watched sporting events on the planet.
noun
Tämä aika oli erittäin monimutkainen ja outo onnettomuus, koska kun palomiehet saavuttivat Maailman kauppakeskuksen, he huomasivat nopeasti, ettei ole toivoa hallita loistoa.
This time was a very complex and weird accident because once firefighters reached the World Trade Center, they quickly realized that there was no hope of controlling the blaze.
Jokaisen Edenin Puutarhan näyn takana, kaiken takana mitä pystytte tuntemaan mietiskelyssä, sen takana minkä voitte vielä kokea rajattomana hyvänänne on elämän loisto joka on teidän sydämenne, rakastetut, juuri Luomisen Hetkeä pidetään tietoisuudessa, kiedottuna Rakkauteen, jotta te olisitte se yksi elämä joka Minä Olen, elävä kiitollisuuden rukous.
Beyond every vision of the Garden of Eden, beyond what you can feel and sense in meditation, beyond what you can yet perceive as your limitless good is the blaze of life that is your hearts, beloved ones. ruly the very Moment of Creation is held in consciousness, embraced in Love, that you might be the one life I Am, a living prayer of gratitude.
noun
Smokki onkin yhdistelmä loistoa ja pientä lisätilaa viidelle ruokalajille ja kakulle.
And it really is a combination of a little bit dashing and a little bit more room to eat five courses and cake.
noun
Miten kaikki tuollainen oli kustannettavissa, loisto-hotelleineen ja matkustelut bisnes-luokassa.
Zichan has that gift, and all the States are under obligations to him.
He eivät ole enää yhtä sokeita kuin aiemmin valtioaatteen loistolle ja kimallukselle tai ”kovan individualismin” ”siunauksille”.
No longer are they so blinded as in the past by the glare and tinsel of the State idea, and of the “blessings” of “rugged individualism.”
He eivät palanneet lordi Dunstanwolden entiseen taloon vaan muuttivat herttuan omaan palatsiin ja elivät siellä loistossa ja vierasvaraisessa komeudessa.
They returned not to the house which had been my Lord of Dunstanwolde's, but went to the duke's own great mansion, and there lived splendidly and in hospitable state.
Vielä nykyisinkin goottilaisen kauden sekä renessanssin, barokin ja klassismin ajan rakennukset, kadut ja kirkot, porvaristalot, käsityöläispihat ja kaupungin asukkaita suojaavat muurit muistuttavat Lyypekin loiston ajasta.
And today, its buildings from the Gothic, Renaissance, Baroque and Classical periods, its roads and churches, stately homes, craftsmen’s yards and city defences are all reminders of Lübeck in its prime.
Erään räätälin ikkunassa oli hän nähnyt riippuvan väliaikaisen univormun, joka lukuunottamatta nostoväen upseerin pukuun kuuluvaa loistoa, oli määräysten mukainen, ja koska se sopi hänelle ja sen kaulus pian oli vaihdettu uuteen punaiseen kaulukseen, oli hän sen ostanut ilman pitempiä epäröimisiä.
He had seen hanging up for sale in a tailor's shop an undress state-uniform, which, as the officers of the Landwehr were forbidden any gorgeous display of ornament, and it happened to fit him exactly, he purchased promptly, first having the braided collar replaced by a plain scarlet strip.
Linna päätettiin kuitenkin palauttaa entiseen loistoonsa.
However, the services appear to have been restored to their former state.
noun
Barokin loistoa ja Keski-Frankenin ylpeyden kohde: Ansbach
Baroque splendour and the pride of Middle Franconia: Ansbach
Uudistussuunnitelmien myötä Lasipalatsi peruskorjattiin ja entisöitiin alkuperäiseen loistoonsa.
Lasipalatsi was renovated and restored to its original splendour.
Saharan aavikot kohtaavat Libyassa kreikkalaisen ja roomalaisen kulttuurin loiston!
Saharan sands meet Greek and Roman splendour in fascinating Libya!
Cantineron kellarissa voimme nauttia Andalusian keittiön herkkuja kaikessa loistossaan.
In the Cantinero’s Cellar, we can enjoy Andalusian cuisine in all its splendour.
Kunnianhimo ja loisto kulkevat käsi kädessä White Knight Chronicles II:ssa.
Ambition and splendour go hand in hand in the world of White Knight Chronicles II.
Täysin uusittu ja varustettu laadukkailla materiaaleilla Golfers Villa loistaa uudella loistolla.
Completely renovated and equipped with high-quality materials, the Golfers Villa shine in new splendour.
Vaikka alkuperäiseen rakennukseen on tehty lisäosia, arkkitehtuurinen loisto on silti arvostettavissa.
Although the original building has been added to, the architectural splendour can still be appreciated.
Turkisten liikkuvuus, loisto ja värit nousivat esiin Brysselissä järjestetyssä ESNE:n muotinäytöksessä.
The bounce, splendour and colours of furs was vivid at the ESNE fashion show in Brussels.
H. Fuseli kirjoitti vuonna 1801: ”Niin koitti aamu modernille taiteelle, kun Leonardo da Vinci aloitti kukoistuksen, joka jätti varjoonsa aiemman loiston: koostuen kaikista niistä osista, jotka yhdessä muodostavat nerouden ytimen ...”
The 19th century brought a particular admiration for Leonardo's genius, causing Henry Fuseli to write in 1801: "Such was the dawn of modern art, when Leonardo da Vinci broke forth with a splendour that distanced former excellence: made up of all the elements that constitute the essence of genius ..."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test