Translation for "loisteliaita" to english
Translation examples
Saanemme esitellä teille loisteliaimman uuden videokolikkopelin Yggdrasil Gaming –pelituottajalta; Incinerator.
Let us now introduce you to the most splendid new video slot from Yggdrasil Gaming, named Incinerator.
Muistan vieläkin, kuinka tavoiteltua oli saada vaatimattomiin kokoelmiimme Andorran loisteliaita postimerkkejä.
I still remember how exciting it was to obtain Andorra's splendid stamps for our modest collections.
Vapaamuurarit hylkäävät itsensä kaikkein loisteliaimmalle unelmalle tässä mielessä, kuvitellen ihmiskunnan yhdistyneenä yhdeksi loputtomaksi perheeksi.
Freemasons abandon themselves to the most splendid of dreams in this respect, imagining Mankind united in one infinite family.
Moskova: Tsaarien loisteliaat palatsit, maailmankuulu Punainen Tori, majesteettiset kirkontornit - kaikki tämä tekee Moskovasta kiehtovan kaupungin.
Moscow: The splendid palaces of the tsars, the world-famous Red Square, majestic church towers, this is what makes Moscow a fascinating city.
Kivenheiton päässä Komtar-tornin loisteliaassa ostoskeskuksessa puolestaan ovat edustettuina kaikki läntisen muotimaailman kärkinimet: Chanel, Dior, Gucci, Vuitton jne.
Only a stones throw away, the splendid Komtar-tower’s shopping centre awaits, with all the big names of the west; Chanel, Di
Joe L. Wheeler, filosofian tohtori: “Olen harvoin nähnyt yleisön niin vastaanottavaisena kuin se teidän loisteliaan esityksenne aikana oli!
Joe L. Wheeler, Ph.D.: "Seldom have I seen our audience as appreciative as they were for your splendid performance!
Ne ovat vuosikymmenten aikana tehtyjä loisteliaita, outoja ja pelottavia matkoja, vaelluksia ja arkiaamuja.
They represent brilliant, strange and terrifying voyages, expeditions and everyday mornings.
Pakkaa mukaan avoin mieli ja valmistaudu häikäistymään tästä vanhan ja uuden loisteliaasta yhdistelmästä.
Pack an open mind, and prepare to be dazzled by a brilliant combination of old-meets-new.
Helsingin juhlaviikkojen syksy päättyy loisteliaasti, kun Yuja Wang ja Mahler Chamber Orchestra esiintyvät Musiikkitalossa maanantaina 30. lokakuuta.
The Helsinki Festival autumn comes to a brilliant end when Yuja Wang and the Mahler Chamber Orchestra perform at Helsinki Music Centre on Monday, 30 October.
Jokainen Euroopan kohteista on erilainen ja tarjoaa omat huippuhetkensä, kulttuuriperinnöstä loisteliaaseen nykyarkkitehtuuriin, paikallisesta ruokakulttuurista gourmet-ravintoloihin, perusmatkoista ainutlaatuisiin räätälöityihin erikoismatkoihin.
Every European destination is different and offers its own highlights; from cultural heritage to brilliant modern architecture, from local cuisine to fine dining, from local tours to unique, customized experiences!
Loisteliaista Ruusuritarista ja Pelléas ja Mélisandesta tuttu ohjaaja–lavastaja Marco Arturo Marelli tuo näyttämölle väriä, liikettä, iloa ja kaleidoskooppimaisia pyörteitä.
Marco Arturo Marelli, who created the brilliant productions ofDer Rosenkavalier and Pelléas et Mélisande, brings colour, movement, joy and kaleidoscopic whirls to the stage, all executed with the light touch of a Viennese waltz.
Tulevaisuus näyttäytyy loisteliaissa piirrosanimaatioissa leimallisesti historian tuotteena ja luonto on syytä ymmärtää monimutkaisesti kaikkeen ihmistoimintaan ja erityisesti talouteen liittyväksi voimaksi.
In their brilliant animated cartoons the future appears as very much a product of history, and we are given cause to adopt a complex understand of nature, as a force in all human activities, especially economics.
Miten loisteliaita hänestä tuntuvatkaan tähän vaikeasti sulavaan tuotantoon verrattuina Ensimmäisen internationaalin kansallisissa ja kansainvälisessä kokouksissa esitetyt raportit: niistä tapaa, kuten Santillan toteaa, paljon parempaa taloudellisten ongelmien ymmärtämistä kuin myöhempinä aikoina.
Santillan compared this indigestible body of work with the reports presented to the national and international congresses of the First International, and the latter seemed to him the more brilliant for the comparison.
Kommunistista anarkismia olivat jo ennen häntä kannattaneet Joseph Dejacque, Elisée Reclus, Errico Malatesta, Carlo Cafiero ja monet muut. Kropotkin oli eräs sen loisteliaimpia puolestapuhujia, ja sitä edustaa nykyään suurin osa anarkisteista.
Communist Anarchism, which before him had already been urged by Joseph Dejacque, Élisée Reclus, Errico Malatesta, Carlo Cafiero, and others, and which is advocated by the great majority of Anarchists today, found in him one of its most brilliant exponents.
Lopulta hän keksi tavan, jolla julistaisi sanomaa uudesta aikakaudesta, Jumalan valtakunnasta. Hän päätyi siihen, että hänestä tulisi Messiaan airut. Hän sysäsi syrjään kaikki epäilyksensä ja poistui Eengedistä eräänä maaliskuun päivänä vuonna 25 jKr aloittaakseen lyhyen mutta loisteliaan uransa julkisena saarnaajana.
At last he thought out the method of proclaiming the new age, the kingdom of God; he settled that he was to become the herald of the Messiah; he swept aside all doubts and departed from Engedi one day in March of A.D. 25 to begin his short but brilliant career as a public preacher.
Häiväojan avantgardistisessa korutaiteessa oli loisteliaan veistoksellinen muotokieli.
In his brilliant strokeplay there was a certain courtliness.
Kun yksi näyttelijöistä, Ralph, loukkaantuu näytelmän harjoituksissa, Riggan palkkaa hänen tilalleen loisteliaan metodinäyttelijän Miken (Edward Norton).
At Lesley's suggestion, Riggan replaces Ralph with her boyfriend, the brilliant but volatile method actor Mike Shiner.
Tämä sekä hänen korkea ikänsä ja se, ettei poliittisia uudistuksia ollut tehty, myötävaikutti osaltaan siihen, että jo hänen aikansa lopulla Qing-dynastia alkoi vähitellen rappeutua, mikä lopulta johti dynastian ja koko keisarikunnan häviöön ja heittää varjonsa hänen kunniakkaan ja loisteliaan poliittisen uransa ylle.
This, coupled with his senior age and the lack of political reforms, ushered the beginning of the gradual decline and eventual demise of the Qing Empire, casting a shadow over his glorious and brilliant political life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test