Translation for "loiskina" to english

Loiskina

noun

• lap

Translation examples

lap noun

Askeleet ja äänet täyttävät kadut, ja joskus vain hiljaisuus, tai puuveneiden kolahdukset kun vesi loiskii seinää vasten; ulkoilma orkesteri, laulava gondoliere.
Footsteps and voices fill the streets, and at times just silence, or the bumping of a wooden boat as water laps against a wall; an outdoor orchestra, a singing gondoliere.

Se on yksi maailman romanttisimmista paikoista, uskomattomilla rakennuksilla jotka muodostavat pieniä saariryhmiä, vesi kirjaimellisesti loiskien ovella, veneitä jotka korvaavat autot, kuorma-autot, taksit ja linja-autot, antaen sille ansaitusti sukunimen “tyynein”.
It is one of the most romantic places in the world, with fabulous buildings crowded onto a series of little islands, the water literally lapping their doorsteps, boats replacing cars, trucks, taxis and buses, making it deserving of its appellation as “the most serene”.

Täysin kunnostettu vuonna 2006, IFA Faro Hotel’in yläkerroksen merinäköalahuoneet tarjoavat yhdet parhaimmista näköaloista Gran Canarian eteläosassa – ainutlaatuinen paikka istua ja katsella ympäristön luonnonkauneutta aaltojen rauhoittavassa äänessä loiskien alla olevaan rantaan.
Totally refurbished in 2006, IFA Faro Hotel’s top floor sea view rooms afford amongst the best views to be had in the south of Gran Canaria — a unique spot to sit down and contemplate the surrounding natural beauty to the soothing sound of the waves lapping against the shore below.