Translation examples
verb
Ja Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.
God created man in his image; in the divine image he created him; male and female he created them.
27Ja Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.
27God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.
Ja Jumala loi ihmisen kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän hänet loi, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.
So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
27Ja Jumala loi ihmisen kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän hänet loi, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.
27And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Näin hän loi perustaa lapsen kehityksen sosiaalipsykologialle.
It was created by child developmental psychologists.
Tohtori Nautilus, rikollinen tiedemies joka loi Tentakuksen.
Dr. Nautilus - A criminal scientist who created Tentacus.
Kuutonen: Jumala loi maailman kuudessa päivässä.
In the beginning God created the world in seven days.
Sara Maria Forsberg loi elokuvaa varten uuden kielen.
"Sara Forsberg created new Star Wars language".
verb
Ensimmäinen tarkistukseni loi kokonaisen näytön täynnä tietoa.
My first scan generated an entire screen full of information.
Schaeffler Group loi noin 2.500 uutta työpaikkaa vuonna 2016.
The Schaeffler Group has generated approximately 2,500 new jobs in 2016.
Viisikymmentä vuotta sitten kenraali Marshallin suunnitelma loi perustan Euroopan taloudelliselle yhdentymiselle.
Fifty years ago, General Marshall's plan established the groundwork for European integration.
Vision matkailusta tuntureiden maassa loi yhdistyksen pääsihteeri Carl Wolter Stenbäck.
A vision of tourism in the land of the mountains came from the association’s secretary general Carl Wolter Stenbäck.
Kaikki tuotteet ovat muotoiltu ja loi Yhdysvalloissa ja myös lähetetään maailmanlaajuisesti.
Every one of products are formulated and also generated in the UNITED STATE and also are dispatched worldwide.
Alkuperäinen keskustelu loi tietynlaisen tilaisuuden, ja meidän täytyi aloittaa työstäminen saman tien.
That original discussion generated a certain momentum, and we needed to build on it right away.
Kasinotalous loi uusia mahdollisuuksia talousrikollisille.
This tunnel has generated new economic opportunities for Klaksvík.
Leluyhtiö loi superrikkaita: ”Lego on liekeissä” Taloussanomat.
Hagi earned a legendary status in Romania where he spearheaded the 'Golden Generation' of players ...
Ilmestyessään Raamattu – alussa loi Jumala... sai kriitikoilta myönteiset arvostelut.
The Bible: In the Beginning ... received generally positive reviews from critics.
Hän loi Metsähallituksen luontopalvelut, joka vastaa koko maan suojelualueiden hoidosta.
A Forest Protection Service also existed, responsible for policing wooded areas in the General Government.
Näiden kolmen työ loi perustaa modernille mikropiirien, tietokoneiden ja informaatioteknologian aikakaudelle.
The young generation is more attracted towards mobile, Laptop and computer technology these days.
Tämä toi maaseudun väestölle vaurautta, mikä puolestaan loi menekkiä maahan perustettujen teollisuusyritysten tuotteille.
It generates local savings, which in turn lead to productive investments in local business.
Egyptistä Baltiaan ulottunut kauppa loi ylijäämiä, jotka voitiin sijoittaa kaivostoimintaan, maanviljelyyn ja varhaisteollisuuteen.
The extensive trade that stretched from Egypt to the Baltic generated substantial surpluses that allowed significant investment in mining and agriculture.
Hän loi poliittisen uransa Pennsylvaniassa, jossa toimi Emmauksen pormestarina ja istui viisi kautta Pennsylvanian edustajainhuoneen jäsenenä.
He served in the Pennsylvania General Assembly and also as Vice-President of Pennsylvania, a position comparable to that of Lieutenant Governor.
verb
Hän loi sploshnyakom ympäri kehä rakennuksen.
He laid sploshnyakom around the perimeter of the building.
46 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, Hotellin sisätilat
46 - Poetry Building, Buenos Aires, Reception Hall
49 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, Hotellin julkisivu
49 - Poetry Building, Buenos Aires, Terrace/Patio
48 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, Yksityiskohta sisätiloista
48 - Poetry Building, Buenos Aires, Terrace/Patio
26 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, Standard-studio, Oleskelualue
26 - Poetry Building, Buenos Aires, Studio Apar
37 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, Hotellin palvelut
37 - Poetry Building, Buenos Aires, One Bedroom Apartment, Bathroom
Khreschatyk Street Area, Kiova, 01001, Ukraina – Loi
Iryninska street 5/24, Building B, Kiev, 01034, Ukraine – Great location - show map
5 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, studio perheelle, Vierashuone
5 - Poetry Building, Buenos Aires, Duplex Apartment, Guest Room
27 - Loi Suites Arenales, Buenos Aires, studio perheelle, Olohuone
27 - Poetry Building, Buenos Aires, Studio Apartment, Living Area
Tämä loi pohjan Kulturforumin rakentamiselle.
The council has attempted to build upon these foundations with the creation of the Cultural Industries Quarter.
Vuoden 1944 toukokuun 15. päivän Vartiotorni loi uuden käytännön seurakunnasta erottamiseen.
On 12 February 1915, the Dutch State Mines decided to build a new concrete cooling tower.
Hän loi kotimaassaan menestyksekkään uran, jonka hän aloitti nuorella aikuisiällään.
In a unique twist, he ended his military career in the same building he had entered as a young lieutenant.
Eugeniikan kehittäjä Sir Francis Galton loi eugeniikka-käsitteen vuonna 1883 kreikan sanasta "εὐγενής", ”hyväsyntyinen".
Francis Galton invented the term "eugenics" in 1883, building it from its Latin roots meaning "good in birth" or "noble in heredity".
Tehtaan rakentamisen taustalla oli Oulun yliopistoon perustettu lääketieteellisen tiedekunta, joka loi mahdollisuuden lääketehtaan toiminnalle.
However, the Institute of Medicines had been introduced at the Universiti Brunei Darussalam and a new building has been built for the faculty.
Valmistusvuosiensa aikana se koki useita teknisiä ja varusteparannuksia ja loi osaltaan vankan pohjan ARO:n omien mallien kehitykselle ja tuotannolle.
For ten years she consulted several firms on optimising systems and processes, as well as team-building and success techniques.
Qaboos loi maahan hyvän, valtion kustantaman sosiaaliturvan, rakennutti kouluja, hyvän tieverkoston ja edisti öljyntuotantoa ruoppaamalla Masqatin ja Salalan satamat.
Spínola began a massive construction campaign, building schools, hospitals, new housing and improving telecommunications and the road system, in an attempt to gain public favour in Guinea.
Hän perusti Valtion historiallisen museon (Kansallismuseon edeltäjä) ja toimiessaan Helsingin yliopiston muinaistieteen professorina hän loi myös pohjan arkeologian opetukselle ja tutkimukselle Suomessa.
He was among the leading architects in the country, and left his mark on Norwegian building history both as a creative architect, and through his measurement studies and archeological research.
J. T. Berry loi kaupungin perustukset vuonna 1887, ja valitsi paikan sen mukaan, että sai riittävästi vettä Fort Worthin-Denverin rautatien käyttöön.
During April 1887, J.I. Berry established a site for a town after he chose a well-watered section along the way of the Fort Worth and Denver City Railroad, which had begun building across the Texas Panhandle.
Murad loi valtakunnan rakentamalla hienoston juuri valloitettuun Adrianopoliin (nykyinen Edirne Turkissa) ja laajentamalla valtakuntaa Eurooppaan, asettaen suurimman osan Balkania Osmanien vallan alle ja pakottaen Bysantin keisarin maksamaan hänelle veroa.
He established the sultanate by building up a society and government in the newly conquered city of Adrianople (Edirne in Turkish) and by expanding the realm in Europe, bringing most of the Balkans under Ottoman rule and forcing the Byzantine emperor to pay him tribute.
verb
Vasta teollinen vallankumous loi nykyaikaisen pakkausteollisuuden.
The operation was a forerunner of the modern commercial butter-making industry.
Vuonna 2008 IAU loi uuden nimityksen, jonka määritelmän perusteella Pluto on plutoidi.
Finally, a new format debuted in 2002, making Cinderella runs more likely.
Vuonna 1770 Guinness ryhtyi kilpailemaan englantilaisten olutpanimoiden kanssa ja loi stout-porteriksi kutsutun oluen.
Boston opened a brewery in 1796 making a form of corn beer.
Kun Moore loi Manhattanin, hän ei halunnut kuitenkaan tehdä hahmostaan täysin tunteetonta.
Whether Mandeville actually traveled or not, he would not necessarily be intentionally making the story up.
Projektin valmistuminen kesti kymmenen vuotta, joiden aikana Higashiyama loi 68 maalausta temppeliin.
Because of the 68-year long term hiatus, Praga decided to only make 68 units of the car.
Ansaitakseen elantonsa hän loi uudestaan ja uudestaan Venäjän talvia ja Pariisin bulevardeja kankaalle.
For years, he produced the numerous Russian Winters and Paris Boulevards just to make ends meet.
Hän loi siveltimellään useita muotokuvia aikakauden merkkihenkilöistä ja antoi heille kuvallisen hahmon.
This makes him an interesting counterpoint to some of the other characters on the force, and offer a unique outlook.
verb
Sarjan loi käsikirjoittajapari Ronald Wolfe ja Ronald Chesley ja sen tuotti London Weekend Television.
The film was produced by Ronald Chesney and Ronald Wolfe for Hammer Films.
Tämä jumala oli planeetan kuningas, joka harrasti "taivaallista seksiä" ja loi näin ihmiskunnan.
This God was king of the planet and had "celestial sex" to produce the human population.
Gill loi kuvan neliosaisena paneelimaalauksena.
Gill produced the image as a four-panel quadriptych.
Mother - Nintendon julkaisema konsoliroolipelisarja, jonka Itoi loi.
The Wenner-Gren Foundation supported the fieldwork that produced these reports.
Kongressi loi vaatimukset suuremmasta itsehallinnosta Ottomaanien valtakunnassa.
They produced a set of demands for greater autonomy within the Ottoman Empire.
Sarjan alkuperäiset hahmot ja juonen loi kirjailija Michael Crichton.
The term was coined by author and film producer Michael Crichton.
Tuona aikana hän loi kuuluisat koreografiat baletteihin Tulilintu ja Petruška.
He later produced breakthrough albums for Blondie and The Knack.
Sen loi Hank Steinberg ja tuottajana toimi Jerry Bruckheimer.
The role, however, went to Scodelario, as confirmed by producer Jerry Bruckheimer.
Debyyttialbumiaan varten Minaj loi uuden alter egon nimeltä "Roman Zolanski".
They utilised this salt for producing an Ancient Roman sauce named garum.
verb
Katsoin Prudenceen; hän loi alas katseensa ja minä olin huomaavinani hänen kasvoistaan, että hän pelkäsi käyntini venyvän pitkäaikaiseksi.
I looked at Prudence; she cast down her eyes, and I read in her face the fear of seeing my visit prolonged.
Henry ei vastannut; hän painalsi eteenpäin yksinään, mutta loi usein huolestuneita katseita taakseen harmaaseen autiuteen, jonne hänen toverinsa oli kadonnut.
Henry made no reply, and plodded on alone, though often he cast anxious glances back into the grey solitude where his partner had disappeared.
Epäilemättä "suomettumis"-termin käyttö loi varjon Suomen ulkopoliittiseen kuvaan ja osoitti, kuinka vaikeaa eräille ulkopuolisille oli ymmärtää Suomen asemaa.
There can be no doubting that the use of the word cast a shadow over Finland's foreign-policy image and that it showed how difficult some outsiders found it to understand our position.
27 Ja tapahtui äänen vielä puhuessa, että Mooses loi katseensa ja anäki maan, niin, vieläpä kaiken siitä; eikä ollut hiukkastakaan, jota hän ei siitä nähnyt, ja hän havaitsi sen Jumalan Hengen avulla.
27 And it came to pass, as the voice was still speaking, Moses cast his eyes and abeheld the earth, yea, even all of it; and there was not a particle of it which he did not behold, bdiscerning it by the cSpirit of God.
5 Ja tapahtui, että kun Jeesus oli näin puhunut, hän loi jälleen katseensa ympärilleen väkijoukkoon ja näki sen olevan kyynelissä ja katsovan herkeämättä häneen, ikään kuin pyytääkseen häntä viipymään vähän kauemmin heidän luonaan.
5 And it came to pass that when Jesus had thus spoken, he cast his eyes round about again on the multitude, and beheld they were ain tears, and did look steadfastly upon him as if they would ask him to tarry a little longer with them.
Tom Turpin loi perustan ragtime-musiikin tyylisuunnalle, joka nyttemmin tunnetaan nimellä klassinen ragtime tai Missourin koulukunta..
Bati is now understood in Fijian Culture as the term for the island's traditional warrior class or caste.
Egyptistä saamiensa oppien perusteella hän loi maailmankuvan, jonka mukaan maa on vedessä uiva laatta.
This stems from his army days when he toured Egypt as part of the cast of what he calls Piddler On The Roof.
Hän loi lukuisia tilannekomedioita, joiden joukossa ovat Ruutiukot, Are You Being Served?, Maanalainen armeija iskee jälleen ja Oh, Doctor Beeching!.
He subsequently starred with the same ensemble cast in Oh, Doctor Beeching! and You Rang, M'Lord?.
Itävalta loi siltaa idän ja lännen välille, ja Wienissä järjestettiin joitain Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain välisten SALT-neuvotteluiden kierroksia.
Austria cast itself as a bridge between East and West, and Vienna was the site for some early rounds of the Strategic Arms Limitation Talks between the United States and the Soviet Union.
verb
Tämän sumun ytimessä olevan tähden siirtyessä eläkkeelle, se loi ulkoimmat kaasukerroksensa avaruuteen muodostaen tämän värikkään sumun.
As the star at the heart of this nebula made its transition into retirement, it shed its outer layers into space, forming this colourful cloud.
verb
Myöhemmin kun lapset kukistivat digimonkeisarin, Archnemon loi Pimeistä Torneista BlackWarGreymonin, joka alkoi tuhota Pyhiä Kiviä, joiden tuhoutuminen olisi tuhonnut digimaailman.
When the two find the Omega Key Megatron attacks them with the newly formed Dark Star Saber which manages to throw Smokescreen into a wall, seemingly turned to dust.
Alun perin tengujen tempaukset ja toiminta on ajateltu demonisiksi teoiksi, joiden tarkoitus on johtaa maailmaa kohti kaaosta ja sotaa, mutta Yoshitsunen kaltaisen kuulun legendaarisen soturin tarina loi tengujen aikaisempiin hirviömäisiin luonteenpiirteisiin sympaattisempia sävyjä ja esitti tengut kunniallisuuden arvostajina.
Originally the actions of this tengu were portrayed as another attempt by demons to throw the world into chaos and war, but as Yoshitsune's renown as a legendary warrior increased, his monstrous teacher came to be depicted in a much more sympathetic and honorable light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test