Translation for "lohdutuksesta" to english
Lohdutuksesta
noun
Translation examples
consolation
noun
Lopuksi vielä lohdutuksen sana!
Finally, a word of consolation!
Vanhempani antoivat minulle lohdutukseksi koiranpennun.
My parents gave me a puppy as a consolation prize.
Me voimme täyttyä ilolla, rauhalla ja lohdutuksella.
We can be filled with joy, peace, and consolation.
Boetiuksn ’Lohdutuksessa’ ei lainkaan käytetä paljastuksen menetelmää.
In ‘consolation’ Boetius does not at all use the way of revelation.
Ja kun he olivat sen lukeneet, iloitsivat he tästä lohdutuksesta.
When they had read it, they rejoiced for the consolation.
31 Ja kun he olivat sen lukeneet, iloitsivat he tästä lohdutuksesta.
31 And having read it, they rejoiced at the consolation.
Ensimmäinen Jumala loi Aadamin, hänelle luodusta kylkiluodosta Eevan - lohdutuksella.
The first God created Adam, from the rib created for him Eve - in consolation.
15:31 Kuin he sen olivat lukeneet, ihastuivat he siitä lohdutuksesta.
15:31 And having read it, they rejoiced at the consolation.
Ja kun he olivat sen lukeneet, iloitsivat he tästä lohdutuksesta. 32
Which when they had read, they rejoiced for the consolation. 32
Murheen alhossa ole turvana : lohdutuksen sanoja sureville sydämille.
The end is bitter disillusionment; the only consolation renunciation.
Tämä luku ilmaisee Herran Israelin kansalle tarjoaman lohdutuksen.
This chapter expresses the consolation of the Lord offered to the people of Israel.
Hän selittää, kuinka valtio rappeutuu, ja päättää dialogin kertomalla myytin Eristä, mikä toimii lohdutuksena ei-filosofeille jotka pelkäävät kuolemaa.
He presents a rationale for political decay, and concludes by recounting The Myth of Er ("everyman"), consolation for non-philosophers who fear death.
Muita Cioranin tuotannolle ominaisia teemoja ovat muun muassa perisynti, historian traagisuus, sivilisaation loppu, uskon tuomasta lohdutuksesta kieltäytyminen, absoluutin pakkomielle ja elämä ihmisen metafyysisenä karkotuspaikkana.
Cioran’s works encompass many other themes as well: original sin, the tragic sense of history, the end of civilization, the refusal of consolation through faith, the obsession with the absolute, life as an expression of man's metaphysical exile, etc. He was a thinker passionate about history; widely reading the writers that were associated with the period of "decadent".
noun
Viimeiset lohdutuksen sanat
Last Words of Comfort
Jokaisen koettelemuksen jälkeen hän sai lohdutuksen.
After each trial, he was comforted.
Lohdutuksesta, äiti varjelee teitä, ja
Be comforted, Mother will watch over you, and the
Ja myös Jerusalemissa te saatte lohdutuksen.
And you shall be comforted even in Jerusalem.
Viimeiset lohdutuksen sanat - Viimeiset kehotukset ja varoitukset
Last Words of Comfort - Final Admonitions and Warnings
lapsia, ja eikä lohdutuksesta, koska ne ovat
children, and would not be comforted because they are
Ensimmäinen valoaalto toi ihanan lämmön ja lohdutuksen.
The first wave of light gave off an amazing warmth and comfort.
Nämä ovat lohdutuksen Sanat, jotka MINULLA on teille.
These are the Words of comfort I have for you.
Niinkuin äiti lohduttaa lastansa, niin minä lohdutan teitä, ja Jerusalemissa te saatte lohdutuksen.
As a mother comforts her son, so will I comfort you; in Jerusalem you shall find your comfort.
4 Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen.
4 Blessed are those who mourn,     for they will be comforted.
noun
Kun elää seuraavan seuraavan vuoden julmalla huoltajalla, Kipling vetäytyi ja otti lohdutuksen lukemisessa.
Living with a cruel caregiver for the next several years, Kipling became withdrawn and took solace in reading.
Vaikka me nyt emme olekaan niiden tarpeessa, koska ne pyhät kirjat, jotka ovat meidän hallussamme, ovat meidän lohdutuksenamme,
We, though, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test