Translation examples
Mutta se vanha Simeon ei ole löytänyt lohdutusta maailmassa, koska hän rupeis odottamaan lohdutusta ylhäältä.
But old Simeon did not find consolation in the world, since he began to await consolation from above.
uskottomat. Toistuva lohdutusta hiljattain paljastui
the unbelievers. The repeated consolation of newly revealed
Lohdutusta Pyhän Profeetan, Pyhä Koraani on: |
For the consolation of the Holy Prophet,the Holy Koran has: |
Ensimmäinen tutkistelemus: Odottavatkos suruttomat Israelin lohdutusta?
The first consideration: Do the sorrowless await the consolation of Israel?
Se tuo lohdutusta, se tekee sinusta tuntuu paremmalta.
It brings consolation, it makes you feel better.
Meidän pitää siis katseleman, kuinka monta nyt odottavat Israelin lohdutusta.
We must therefore observe how many now await the consolation of Israel?
Mutta hän oli yksi niistä harvoista, jotka odotit Israelin lohdutusta.
But he was one of those few who awaited the consolation of Israel.
Me näemme siis, ettei ole monta, jotka odottavat Israelin lohdutusta.
Therefore we see that there are not many who await the consolation of Israel.
Ja hän oli niin murheellinen, ettei hän löytänyt enää lohdutusta maailmassa.
And he was so sorrowful that he no longer found consolation in the world.
Mysteeriuskonnot pystyivät tarjoamaan sellaisia uskonnollisia kokemuksia ja sellaista lohdutusta, mihin perinteinen uskonto ei kyennyt: näitä puolia olivat kokemus uskonnollisesta heräämisestä, uskonnollisten oppien järjestelmällisyys, kuvaus tuonpuoleisesta ja keinoista sinne pääsemiseksi, sekä kokemus henkisestä yhteisöllisyydestä.
Here, they could find religious consolations that traditional religion could not provide: a chance at mystical awakening, a systematic religious doctrine, a map to the afterlife, a communal worship, and a band of spiritual fellowship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test