Translation for "lohdutamme" to english

Lohdutamme

verb

• comfort
• console
• solace

Translation examples

comfort verb

kukaan ei lohduta häntä.
But there is no comforter for her.

Ja minä löydän lohdun minun kivunpoistajasta
And I'll find comfort in my pain eraser

Luoja, lohduta, Luoja, nuori ritari paremmaksi tee
God comfort, God improve me as a young page

Anna minun arvoni kasvaa ja lohduta minua jälleen.
Increase my honor, And comfort me again.

Tähän kaikkeen on toinenkin lohdun ja rauhoittumisen lähde.
There is another source of solace and comfort for all this.

71:21 Anna minun arvoni kasvaa ja lohduta minua jälleen.
71:21 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

Tieto niistä syistä ei kenties paljoakaan lohduta, mutta se voi
Knowing those reasons may not give much comfort, but it can give you a feeling of patience.

Iisak rakasti häntä ja sai lohdun äitinsä kuoleman tuottamaan suruun.
Isaac loved Rebekah, and found comfort after his mother's death.

Oikean parannuksen katsotaan olevan syntien katumista ja tuskaa ja pelästymistä synnin tähden, samalla kuitenkin uskomista evankeliumiin ja synninpäästöön siten, että synti on anteeksiannettu ja armo hankittu Kristuksen kautta, mikä usko tuo lohdun.
One is contrition, that is, terrors smiting the conscience through the knowledge of sin; the other is faith, which is born of the Gospel, or of absolution, and believes that for Christ's sake, sins are forgiven, comforts the conscience, and delivers it from terrors.

console verb

(Paimenelle.) Maamies, jos kuolen, vaimoani lohduta!
Herdsman, do thou Console my wife if I should come to grief.

Yksi vain vähän lohduta, että tämä ei ole todellinen taistelu - pelin.
One only little consolation that this is not a real fight - the game.

Helsingin sähäköin saarifestivaali Viapori Jazz lupaa suven loppumisen lohduksi hurmioitunutta soitantaa ja ultraurheilullista konsertointia.
The spiciest island festival in Helsinki, Viapori Jazz, promises consolation for the end of summer with breathtaking playing and ultra-athletic performances.

Olette huomanneet, että aina kun tarjoamme toiveikasta luottoa niille, joiden elämän tili näyttää tyhjältä, meidän omat lohdun lippaamme täydentyvät ja täyttyvät. Maljamme on todella ”ylitsevuotavainen” (Ps. 23:5).
You have discovered that when we extend lines of hopeful credit to those whose life accounts seem empty, our own coffers of consolation are enriched and made full; our cup truly “runneth over” (Psalm 23:5).

Intialainen Hindustan Standard totesi, että Caravan of Dreams oli "hieno antologia, johon saattoi sukeltaa milloin tahansa viihteen, virkistyksen, lohdun ja inspiraation tarpeessa... nokkela, mukaansatempaava, täysin ja vetoavasti inhimillinen."
The Hindustan Standard of India found that Caravan of Dreams, was a "fine anthology, dippable-into at any time for entertainment, refreshment, consolation, and inspiration... witty, engrossing, utterly and appealingly human."

solace verb

Ystävä, sinä annoit lohdun
Friend, you gave solace