Translation for "liukui" to english

Liukui

verb

• slide
• slip
• glide
• plane
• slither

Translation examples

slide verb

Pitelen häntä varovasti, kun meidät melotaan takaisin kylään, jottei hän liukuisi lautalta veteen.
I cradle her carefully as we are towed back to the village, to stop her from sliding into the water.

Hän näytti tunnustelevan jotain jalallaan, löysi sen, ja liukui reunan yli syvyyteen. Päänsä pujahti jälleen näkyviin.
He seemed to feel for something with his foot, found it, and went sliding over the edge into the gulf.

Aikaisemmin suuren kylpyhuoneen pohjalle asetettiin vaippa vauvalle niin, että se ei liukuisi pois, mutta nykyään lasten tavaroiden valmistajat tarjoavat mukavia liukumäkiä ja syöttötuoleja uimista varten, jotka voivat varmistaa turvallisuuden veden käsittelyn aikana. Normaali u
Previously, a diaper was laid on the bottom of a large bathroom to the baby so that it would not slide off, but today manufacturers of children's goods offer comfortable slides and high chairs for bathing that can ensure safety during water procedures

slip verb

Aluksen keula liukui penkereelle, kun taas perä jäi roikkumaan syvänteen
The front part of the ship slipped on the escarpment, the back part remained hanging above the abyss.

Skunk istui villan koko yön ja aamulla, tunne minun lämpöä, liukui pois koira kanssani.
Gad sat on the wool all night, and in the morning, feeling my warmth, slipped from the dog to me.

Kolme kierrosta myöhemmin James Hunt myös liukastui öljyyn ja liukui ulos radalta.
Three laps later, Hunt also slipped in the oil and crashed.

glide verb

Punainen hame liukui eteenpäin pitk
The red dress glided up Carl Johann, and disappeared.

Sitten alus liukui kuulomatkan ulkopuolelle, ja he istuutuivat katselemaan sen etenemistä.
Then she glided beyond ear-shot, and they sat down to watch her up the harbour.

Hän liukui loppuun asti mutta hiukan vedettynä, ja sitten meni noin (näyttää kädellä, pehmeän laskun teki).
He glided to the end, slightly pulled up, and then went like this (shows with hand gestures a soft landing).

plane verb

Lentokone liukui sitten kiitotien tasolle ja pysähtyi noin 335 metriä kiitotien alkamiskohdasta.
46 seconds later the plane crashed and burned 1335 meters from the threshold.

Upotessaan alus törmäsi vedenalaiseen vuoreen ja liukui seinämää pitkin 4 790 metrin syvyyteen.
As the plane descended, it crashed into the hills at an elevation of 770 feet.

Matkustajana ollut thaimaalainen kertoi, että kone laskeutui rajusti, hypähti ja liukui sivuun kiitotieltä.
A survivor recalled that while the plane was landing it shook violently and crashed, followed by loud bangs.