Translation for "lisääntymisoikeuksista" to english

Lisääntymisoikeuksista

• reproductive rights

Translation examples

reproductive rights

Sukupuolittuneen väkivallan vastaisen työmme päämääränä on seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien sekä itsemääräämisoikeuden edistäminen.
Our work against gendered violence aims at achieving sexual and reproductive rights as well as the right to self-determination of persons who have arrived as immigrants in Finland.

44. katsoo, että seksuaali- ja lisääntymisoikeuksiin kuuluvat laillisen ja turvallisen abortin, luotettavan, turvallisen ja kohtuuhintaisen ehkäisyn sekä kattavan seksuaali- ja ihmissuhdekasvatuksen saatavuus;
44. Considers that sexual and reproductive rights include access to legal and safe abortion, reliable, safe and affordable contraception, and comprehensive sexuality and relationship education;

Sukupuoleen perustuva väkivalta edellyttää moniulotteista toimintamallia, joka kattaa oikeudelliset, koulutukseen, terveyteen (myös seksuaali- ja lisääntymisoikeuksiin) ja talouteen liittyvät sekä muut yhteiskunnalliset näkökohdat ja jossa esimerkiksi tuetaan naisten oikeuksia ajavia järjestöjä, tarjotaan neuvoja ja apua ja tuetaan hankkeita, joissa tavoitellaan parempaan sukupuolten tasa-arvoon perustuvaa yhteiskuntaa.
Combating gender-based violence requires a multi-dimensional approach covering legal, educational, health, including sexual and reproductive rights, economic and other societal aspects such as supporting women’s rights organisations, providing advice and assistance and projects seeking to achieve the goal of a more gender equal society.

18. pitää tärkeänä naisten itsemääräämisoikeutta ja siihen liittyen sitä, että kunnioitetaan naisten seksuaali- ja lisääntymisoikeuksia, mukaan lukien nopean aborttihoidon ja jälkiehkäisyn helppo saatavuus, ja potilaan oikeus turvalliseen, väkivallattomaan ja naisen tarpeita kunnioittavaan synnytykseen; kehottaa painokkaasti Unkarin hallitusta varmistamaan edullisten ehkäisymenetelmien saatavuuden korvaamalla osin tai kokonaan nykyaikaisten ehkäisymenetelmien kustannukset yleisen sairausvakuutuksen kehyksessä
18. Stresses the importance of the right of women to self-determination and, in this context, the importance of respecting their sexual and reproductive rights, including access to swift abortion care, by making sure that emergency contraception is easy accessible and patients’ rights to a safe, non-violent and women-centred birth are respected; urges the Hungarian government to ensure access to affordable contraceptive methods by fully or partially covering the costs of modern contraceptive methods under its public health insurance and to improve access to emergency contraception by eliminating the prescription requirement; calls on the Hungarian government to remove barriers in the access to safe abortion services such as the unavailability of medical abortion, biased counselling and the mandatory waiting period requirements;