Translation for "lisääntymisestä" to english
noun
Translation examples
noun
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen äänen äkillisen lisääntymisen välttämiseksi.
Increase volume gradually to avoid sudden increase in sound.
kasvihuonekaasujen (otsoni ja hiilidioksidi) lisääntymiseen
increasing greenhouse gases (ozone and carbon dioxide)
Verenkierron lisääntymisen osoitettiin myöhemmin liittyvän typpioksidin aktivaation lisääntymiseen.
This increased activity of nitrate reductase was also related to a increase in nitrite release in the roots.
Määrän kasvu johtui matkustajatuonnin lisääntymisestä.
Modernisation resulted in an increase in passengers.
Heimo osoittaa huomattavaa tendenssiä morfoligisen monimutkaisuuden lisääntymiselle.
Magnification reveals increasing complexity.
Tämä johti vääjäämättä yksityisomistuksen lisääntymiseen.
It led to an increase in private investment.
Tiukentuneet toimet ovat johtaneet pidätettyjen lisääntymiseen.
Severe overcrowding led to steadily increasing number of deaths.
Tämä ilmenee levien määrän selvänä lisääntymisenä.
Thus we observe an increase in the apparent band gap.
Maanviljelyn yleistyminen johti maan tuoton lisääntymiseen.
This increased productivity would then boost revenues for the government.
Turismin lisääntymisen jälkeen kiinnostus entiseen kasvoi entisestään.
As the oil industry waned, tourism increased in importance.
noun
Onko lisääntymis rakenteen ominaisuus kasveja.
Is the reproductive structure characteristic of plants.
Itse =, teknologia puhtaan signaalin lisääntymiselle.
In=Out Technology for Pure Signal Reproduction
Emättimellä on keskeinen rooli lisääntymisessä ja seksuaalisuudessa.
Activin plays a significant role in reproduction.
Lajin lisääntymiseen liittyvistä yksityiskohdista tiedetään vain vähän.
Little is known about the reproduction of many species.
Eri piirteet antavat eri suuruiset eloonjäämisen ja lisääntymisen todennäköisyydet (differentiaalinen kelpoisuus).
Different traits confer different rates of survival and reproduction (differential fitness).
Suvullisessa lisääntymisessä uuden yksilön geneettinen materiaali tulee kahdelta toiselta yksilöltä.
In sexual reproduction, the genetic material of the offspring comes from two different individuals.
Kaksoisjalkaiset lisääntyvät suvullisesti, joskin muutamien lajien tiedetään kykenevän myös neitseelliseen lisääntymiseen.
Acorn worms are dioecious, having separate biological sexes, although at least some species are also capable of asexual reproduction.
Määrittävä suvullisen lisääntymisen ominaisuus eukaryooteilla ovat erot sukusolujen välillä sekä hedelmöittymistapahtuman binäärisyys.
The defining characteristic of sexual reproduction in eukaryotes is the difference between the gametes and the binary nature of fertilization.
Hänen selvityksensä metsäkanalintujen kannanvaihteluista ja aikaisen viherravinnon merkityksestä niiden lisääntymiselle herättivät ympäri maailmaa mielenkiintoa.
The indispensability of water for its fertilizing quality and its strict connexion to reproduction is universal knowledge.
Variaatio tulee genomissa olevista mutaatioista, geenien uudelleenjärjestäytymisestä suvullisen lisääntymisen kautta ja populaatioiden välillä tapahtuvasta migraatiosta (geenivirtauksesta).
Variation comes from mutations in the genome, reshuffling of genes through sexual reproduction and migration between populations (gene flow).
noun
Suurimmat talouskehityksen riskit johtuvat kuitenkin poliittisen epävakauden lisääntymisestä ja protektionismin kasvusta.
The greatest risks to economic developments relate, however, to heightened political uncertainty and rising protectionism.
Monet kuntien menoja karsivat ratkaisut ovat johtaneet työntekijöiden ylikuormittamiseen ja sairauspoissaolojen lisääntymiseen.
Cuts in expenditure in have led to employees being overworked and to rising sick leave.
Sitä vastoin Grouponia on kritisoitu sen markkinointikustannuksista, jotka ovat johtaneet nousevien tappioiden lisääntymiseen.
Groupon, meanwhile, has been criticized for its ballooning marketing expenses, which have led to rising losses.
Liikenteen voimakkaan lisääntymisen myötä myös raskaan kuljetuskaluston keskiverto koko ja paino on kasvanut.
The amount of traffic is rising sharply, as is the average size and weight of the trucks.
Elektronisten aineistojen käytön lisääntymisellä on vaikutuksia myös kirjaston henkilökunnan osaamiseen ja toimintaan.
The rise in the use of electronic resources also has an impact on the skills and functions of library staff.
Yksityisen kulutuksen lisääntymisen ennakoidaan jatkuvan koko ennustehorisontin ajan työllisyyden kohentuessa ja korkotason pysyessä alhaisena.
Growth in private consumption is expected to continue over the entire forecast horizon, reflecting a rising employment rate and persistently low interest rates.
Vaakasuoraan kasvava verso on kasvulliseen lisääntymiseen kehittynyt rönsy.
Here the rising path up Dovedale is taken.
Itiöpesäkkeitä kasvaa melko harvoin, suvuttoman lisääntymisen kappaleet, itujyväset ovat yleisiä.
Falling tones tend to fall further than rising tones rise; high–low tones are common, whereas low–high tones are quite rare.
Hiilidioksidipäästöt ovat lisääntyneet fossiilisten polttoaineiden käytön lisääntymisen mukana.
These proportions are likely to have fallen since given the continued rise of fossil fuel use.
Vuonna 2008 oli lentoaseman matkustajamäärä 138 934 matkustajaa, 7,4 % lisääntymisellä verraten edelliseen vuoteen.
In 2008 a record 629,000 passengers used the airport, a 13% rise compared to the previous year.
Vaajakosken rautatieasema oli aiemmin myös vilkas tavaraliikennepaikka, mutta SOK:n tehtaiden lakkauttamisen ja maantiekuljetusten lisääntymisen vuoksi se on hiljentynyt.
Industrial railways were once very common, but with the rise of road transport, their numbers have greatly diminished.
noun
Kun tulee lisääntymisen aika, Abra järjestää seremonian valitun palvelijan kanssa.
When it's time to breed, Abra does a ceremony with the chosen Servant.
Oriental vaha sisältää runsaasti sokeria, joka estää bakteerien lisääntymisen vahapurkin sisällä.
Oriental wax contains a high concentration of sugar which stops bacteria from breeding within the wax container.
Alueella on myös luontodirektiivin liitteessä IV (a) mainittujen, tiukkaa suojelua edellyttävien lajien lisääntymis- ja levähdyspaikkoja.
In the area there are breeding and resting grounds of species listed in Appendix IV(a) of the EU Nature Directive as requiring tight protection.
Tarkistus 1 a. Herkkien luontotyyppien ja herkkien lajien lisääntymis- tai levähdyspaikkojen tahallinen häirintä, heikentäminen tai hävittäminen on kielletty.
1a. The deliberate disturbance, deterioration or destruction of sensitive habitats and of breeding sites or resting places of sensitive species shall be prohibited.
Tällaiset lajit vaativat erityiset olosuhteet, joissa veden lämpötila on oikea ja ravintoa riittävästi, samoin lisääntymiseen on oltava riittävästi aikaa.
Such species need a very specific setting with the right water temperature and amount of food, as well as enough time to breed.
Kaikki lepakkolajimme ovat EU:n luontodirektiivin tiukasti suojelemia, eli niiden lisääntymis- ja levähdyspaikkoja ei saa hävittää tai heikentää.
All of our bat species are strictly protected under the EU Natural Habitats Directive, which means that their breeding sites and resting places may not be destroyed or deteriorated.
Simieninsakaalin lisääntyminen poikkeaa muiden Canis-suvun koiraeläinten lisääntymisestä.
The breed is currently at risk from interbreeding with other dog breeds.
Tiedot lajin lisääntymisestä perustuvat enimmäkseen vankeudessa elävistä krokotiileista.
Population recovery for this species has relied largely on captive breeding.
Sen on nähty talvehtivan Turussa ja Virolahdella, mutta lisääntymisestä Suomessa ei ole todisteita.
Similarly it has been seen in the summer in Afghanistan, but its breeding status is uncertain.
Ne ovat myös melko paikkauskollisia eivätkä lähde reviiriltään kuin lisääntymisen tai ravinnontarpeen vuoksi.
They are closer together as the territories are for breeding only and not feeding, which is more communal.
noun
Ne edustavat elämän, syntymän, kuoleman, lisääntymisen, uudelleensyntymisen symboli.
They represent a symbol of life, birth, death, procreation, rebirth.
Loppujen lopuksi lisääntymisen funktion tehokkuus riippuu siitä.
After all, the effectiveness of the function of procreation depends on it.
Nuoremmat ihmiset ovat, sitä harvemmin he ajattelevat lisääntymisestä.
The younger people are, the less often they think about procreation.
Ja vielä parempi - vain muutaman kerran elämässäni lisääntymisessä.
And even better - only a few times in my life for procreation.
Miehet eivät ainoastaan johtaneet heimon elämää, vaan myös vastuussa lisääntymisestä.
Men not only led the life of the tribe, but were also responsible for procreation.
Lyhyesti, että mies sahausraossaohjelma lisääntymisen, se on nähtävä upea nainen naispuolinen, ei hienosti pukeutunut mukaisesti raivo nukke.
In short, to the male kerfprogram of procreation, it should be seen in gorgeous woman female, not overdressed, in accordance with the rage doll.
Rakkauden korkeammat muodot toisaalta joko sulkevat lisääntymisen ulkopuolelleen, eivät keinotekoisesti vaan luonnollisesti, tai sisältävät sen vain sivutuotteena.
The higher forms of love, on the other hand, either exclude procreation, not artificially but naturally, or include it only as a by-product.
Miehen seksuaalista valtaa on pitkään pidetty paitsi lisääntymisen takuuna myös tekijänä, josta perheen hyvinvointi ja normaalit suhteet riippuvat.
Male sexual power has long been considered not only a guarantee of procreation, but also a factor on which well-being and normal relatio
Lähes jokainen ihminen haluaa nauttia luonnon kauneudesta elämänsä kumppanin, joka on lisäksi huomattava ne on alitajunnan tasolla luotettavana ja kunnon "esimerkiksi" lisääntymisessä.
Almost every man prefers to enjoy the natural beauty of his life partner, which, moreover, noted them on a subconscious level as a reliable and decent "instance" for procreation.
Me julistamme tämän lisäksi Jumalan määränneen, että pyhiä lisääntymisen voimia tulee käyttää ainoastaan miehen ja naisen kesken, jotka on laillisesti vihitty aviomieheksi ja vaimoksi.”6
“… We further declare that God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife.”6
noun
Suvullisen lisääntymisen kehittyminen on erittäin vaikea ongelma evoluution näkökulmasta.
The development of sexual propagation is a very difficult problem from the point of view of evolution.
Metlan tarjoamat kaksi infrastruktuuria ovat kryopreservaatiolaboratorio ja kasvullisen lisääntymisen fasiliteetit, jotka molemmat sijaitsevat Punkaharjun toimipaikassa.
The two facilities provided by Metla are the cryopreservation laboratory and the vegetative propagation laboratory, both located in Metla’s Punkaharju unit.
Uskomme, että innovaatiomme sekä vähäpäästöisen sähkön ja lämmön toimitusvarmuus mahdollistavat yhteiskuntien kehittämisen ja hyvinvoinnin lisääntymisen.
We believe that our innovations and the security of supply of low-emissions power and heat enable the development of societies and the propagation of well-being.
noun
Savukkeiden sisältämät kemikaalit ja nikotiini saavat aikaan ihon vapaiden radikaalien määrän voimakkaan lisääntymisen.
The chemicals and nicotine contained in cigarettes are responsible for an upsurge in the amount of free radicals in the skin.
J. ottaa huomioon Venäjän toiminnan lisääntymisen; ottaa huomioon, että yhteistä strategista lähestymistapaa suhteessa Venäjään on vahvistettava, vaikka riskinä on yhä, että se heikentää transatlanttista yhteyttä ja EU:n jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta; ottaa huomioon, että sekä EU että Nato ovat huolissaan Venäjän entistä näkyvämmästä sotilaallisesta toiminnasta; ottaa huomioon, että poliittinen manipulointi ja kyberhyökkäykset ovat myös huolenaiheina; toteaa, että EU on reagoinut Venäjän kansainvälisen oikeuden ja normien vastaiseen puuttumiseen unionin sisäisiin asioihin; toteaa, että puolustuskyky on ja tulee olemaan kollektiivisen puolustuksen keskeinen tekijä;
J. whereas there is an upsurge in Russia’s activities; whereas, while the risk of weakening the transatlantic link and solidarity between the EU Member States persists, their common, strategic approach with regard to Russia needs to be reinforced; whereas both the EU and NATO are co
noun
Rajallisia julkisia varoja on käytettävä harkiten sysäämään liikkeelle suurempia yksityisiä sijoituksia, jakamaan riskejä ja vahvistamaan vaurauden lisääntymisen edellytyksiä. Tähän kuuluvat myös nykyaikaiset energiapalvelut.
Limited public funds should be used strategically to unlock greater private investment flows, share risks, and expand access to the building blocks of prosperity, including modern energy services.
Kuitenkin joidenkin elintarvikkeiden artikkeleita ovat puriini ja johtaa kohtuuttoman lisääntymisen virtsahapon.
However, some food articles are rich in purines and lead to excessive build-up of uric acid.
Kihti syyt Hyperuricemia tai kohtuuttoman lisääntymisen virtsahapon sisällä verenkiertoon on tärkein syy kihti.
Hyperuricemia or excessive build-up of uric acid within the bloodstream is the main cause of gout.
Luun lisääntymisen nopeampi tuhoaminen auttaa pitkittynyttä mekaanista toimintaa kiinteällä esineellä ongelma-alueella.
More rapid destruction of bone build-up helps a prolonged mechanical action with a solid object on the problem area.
Nämä löydökset haastavat tämänhetkiset ajatukset siitä kuinka galaksit kehittyivät muuttaen ymmärtämystämme kosmisesta tähtienmuodostushistoriasta ja alkuaineiden lisääntymisestä.
These findings challenge current ideas about how galaxies evolved, changing our understanding of cosmic star-formation history and the build up of chemical elements.
Nesteen kertyminen kudokseen voi johtua veren hydrostaattisen paineen kasvusta tai osmoottisen paineen pienenemisestä, lymfakierron estymisestä, verisuonten läpäisevyyden lisääntymisestä tai natriumin ja veden kertymisestä kehoon.
Holding the breath or breathing shallowly is avoided because it may lead to a lack of oxygen, passing out, or an excessive build up of blood pressure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test