Translation examples
verb
Samanaikaisesti alkoholikuolemat lisääntyivät huomattavasti.
At the same time, alcohol deaths increased considerably.
Etenkin omaisuusrikokset ja pahoinpitelyt lisääntyivät.
Robbery and violent crime was on the increase.
Näin jatkuen kanit lisääntyivät varsin rivakasti.
In such circumstances, locusts increased very rapidly.
Englantilaisten mukana Ohio-laakson levottomuudet lisääntyivät.
European expansion into the upper Ohio valley increased.
Matkanteko hidastui ja haavoittuneiden määrät lisääntyivät.
The train was late and the crowd increased.
Niinpä inflaatio, tavarapula ja köyhyys lisääntyivät.
Poverty, inflation and shortages then began to increase.
Näiden kilpailujen ansiosta joukkueiden määrät Gibraltarilla lisääntyivät.
These gigs increased the bands popularity.
Kun paikallinen laki kumottiin, sydänkohtaukset lisääntyivät.
When distress was recognized by a hen, her heart rate increased.
Länsimaisten tunkeutumiset lisääntyivät 1800-luvun alkupuolella.
Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Lokakuun alusta 1973 ilmestymiskerrat lisääntyivät neljään viikossa.
By the beginning of 1974, signals of rebellion increased.
verb
38 Hän siunasi heitä, ja he lisääntyivät suuresti, ja hän antoi heille paljon karjaa.
106:38 And he blessed them, and they were multiplied exceedingly.
107:38 Hän siunasi heitä, ja he lisääntyivät suuresti, ja hän antoi heille paljon karjaa.
107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Sittemmin "hurskaan pariskunnan" jälkeläiset lisääntyivät moninkertaisesti ja vaelsivat tasangolle, jota kutsuttiin Sasan Bedaksi ("sinappipelloksi").
Later the descendants of "the devout married couple" multiplied many times and wandered to a plain, which was called Sasan Beda ("mustard field").
27 Niin Israel asui Egyptissä Gosenin maalla; ja he omistivat sen, ja kasvoivat ja suuresti lisääntyivät.
27 So Israel dwelt in Egypt, that is, in the land of Gessen, and possessed it: and grew, and was multiplied exceedingly.
Niin Israel asui Egyptissä Gosenin maalla; ja he omistivat sen, ja kasvoivat ja suuresti lisääntyivät.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions in it and grew, and multiplied exceedingly.
Vuohet lisääntyivät nopeasti ja söivät lähes kaiken kasvillisuuden.
In a short time they quickly multiplied and practically destroyed all vegetation.
verb
Toisaalta on selvää näyttöä, että jamnat ja Euroopan varhaisemmat asukkaat myös lisääntyivät keskenään.
Then again, there is clear evidence of the Yamnaya and earlier Europeans reproducing with each other.
Lisäksi tutkijat havaitsivat ikäkohtaisia vaikutuksia: sisaren läsnäolo vaikutti erityisen paljon nuoriin naaraisiin, jotka myös lisääntyivät todennäköisemmin eläessään lähellä sisartaan.
In addition, an age-specific effect was found: young females were more sensitive to the presence of sisters and even more likely to reproduce when living near a sister.
verb
Eniten työpaikat lisääntyivät Turun ja Porin läänissä.Työllisyyden kasvu kohdistui kokonaan miehiin.
The highest rise in the number of jobs was recorded for the province of Turku-Pori.
Eniten ympäristönsuojeluun investoitiin energiantuotannossa, jossa investoinnit lisääntyivät nousten noin 86 miljoonaan euroon.
Investments in environmental protection were highest in energy production, where investments grew, rising to around EUR 86 million.
Sattumanvaraiset hyökkäykset homoja vastaan lisääntyivät Castrossa.
Rates of female-headed households are on the rise in Ghana.
Se aiheutti kuitenkin ongelmia myös kotimaassa, kun jengisodat ja etniset väkivaltaisuudet lisääntyivät kaupungeissa.
Conflict in the disputed territories was stimulated by the rise in mass nationalism and inter-ethnic hostilities.
Ne lepäilivät ja lisääntyivät suojaisilla kallioilla ja hiekkarannoilla.
They feed within growing stems and blades.
Tasavallan loppuaikoina plebeijienkin mahdollisuudet päästä virkauralle lisääntyivät.
At the end of her presidency she said that the sport can grow even more.
Albumin julkaisun myötä yhtye sai enemmän näkyvyyttä ja keikat lisääntyivät.
With this album release, the band saw their popularity grow.
Koska kuitenkin uusia haarniskoita valmistettiin jatkuvasti, niiden lukumäärät lisääntyivät vuosisatojen saatossa.
However, since they are difficult to grow, the species has become fabled over the decades.
Rakennusalan konkurssit lisääntyivät rajusti ja kohdistuivat myös kaikkein suurimpiin yrityksiin.
The business services sector remains the fastest growing sector of the economy, and had overtaken all other sectors in importance.
Koska meressä elävät norpat tekivät pesänsä ahtojääröykkiöihin, eikä ahtojäätä Saimalla juurikaan muodostu, uudessa ympäristössä lisääntyivät parhaiten ne yksilöt, jotka osasivat tehdä pesänsä rantakinoksiin.
Although the settlers were disappointed that gold did not wash up on the beach and gems did not grow in the trees, they realised there was great potential for wealth of other kinds in their new home.
verb
Kun maailmanlaajuiset häiriöt lisääntyivät viime vuosineljänneksellä, luottamusindikaattorit laskivat kuitenkin yleisemmin kaikilla aloilla ja kaikissa jäsenvaltioissa (erityisesti koko talouden ilmapiiri-indikaattori laski huomattavasti Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
As the global headwinds intensified over the past quarters, however, the fall in confidence indicators became more broad based across sectors and Member States (with particularly sizable decline in the overall economic sentiment indicator in the UK and Spain).
Uskonnolliset kirjoitukset lisääntyivät vuoden 1850 jälkeen.
Arguments over slavery intensified throughout the 1850s.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test