Translation examples
verb
Tuotanto lisääntyi arkaaisella kaudella.
The commercial activities has increased during Orange session.
Sosiaalisten verkostojen jäsenyys lisääntyi mentäessä ylöspäin.
As membership grew, Society activities increased.
Kotipoltto (venäjäksi samogon) lisääntyi rajusti.
Foreign direct investment (FDI) in Romania has increased dramatically.
Panostus lisääntyi merkittävästi kaudelle 1991.
Within that period investment levels increased substantially in 1997.
verb
Solu lisääntyi solunjakautumisen kautta sen jälkeen, kun sen sisältö oli kahdentunut.
The cell multiplied by duplicating all its contents followed by cellular division.
12 Mutta jota enemmin he rasittivat kansaa, sitä enemmin se lisääntyi ja kasvoi.
12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew.
20. Mutta Jumala salli kätilövaimojen menestyä, ja kansa lisääntyi ja eneni suurilukuiseksi.
20Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very mighty.
20 Mutta JumalaJumala salli kätilövaimojen menestyä, ja kansa lisääntyi ja eneni suurilukuiseksi.
20 GodGod dealt wellwell with the midwives, and the peoplepeople multiplied, and grew very mightymighty.
20Sentähden teki Jumala lastenämmille hyvin, ja kansa lisääntyi ja vahvistui sangen suuresti.
20Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
verb
Syntyneestä sosiaalisesta koneesta tuli ensimmäinen Leviathan, ensimmäinen sivilisaatio, mikä kasvoi ja lisääntyi sotien, orjuuden ja aina vain suuremman sosiaalisen koneiston luomisen avulla.
And the social machine that was born became the first Leviathan, the first civilization, which grew and reproduced through wars, enslavement and the creation of ever greater social machinery.
verb
Lopettaneiden yritysten määrä lisääntyi edelleen. Yrityksiä lopetettiin 4,3 prosenttia enemmän kuin vuonna 2011.
Enterprise closures continued to rise, as their number was 4.3 per cent higher than in 2011.
Työeläkelaitosten nettorahoitusvarallisuus lisääntyi 15 miljardia kohoten vuoden lopussa 135 miljardiin euroon.
The net financial assets of employment pension schemes grew by EUR 15 billion, rising to EUR 135 billion at the end of the year.
Helinä Laakkonen Vanhempi ekonomisti Rahoitusmarkkinoiden heilunta eli volatiliteetti lisääntyi osakemarkkinoiden hintojen korjausliikkeen myötä helmikuussa 2018.
Helinä Laakkonen Senior Economist Financial markets saw volatility rise as stock markets underwent a correction in February 2018.
EU:n kauppa ENP-alueen kanssa kasvoi vuosina 2004–2008: vienti lisääntyi 63 prosenttia ja tuonti 91 prosenttia (vuonna 2009 kasvu hidastui maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin vuoksi).
EU’s trade with the ENP region grew during 2004-2008, with EU’s exports rising by 63% and imports by 91% (2009 brought some slowdown, due to the global economic and financial crisis).
Bryssel 28. syyskuuta 2012: Työllisyys- ja sosiaalinen tilanne oli EU:ssa yhä erittäin huolestuttava vuoden 2012 toisella neljänneksellä. Työttömyys lisääntyi yleisesti, mutta jäsenvaltioiden välillä oli samalla huomattavia eroja.
Brussels, 28 September 2012: The employment and social situation in the EU remained very serious in the second quarter of 2012 with unemployment rising overall but also displaying significant differences between Member States, households' financial situation deteriorating and child poverty increasing.
Vanhoillisten vastustus lisääntyi, kun maa alkoi hajota kansallisuuskiistojen takia.
His political rise ran counter to prevailing national trends.
Hollantilaisten siirtolaisten määrän kasvaessa lisääntyi Pequotien viha heitä kohtaan.
With the growth in the elderly population of humans, there has been a rise to myelomalacia.
Parissa vuodessa jäsenmäärä lisääntyi niin, että päätettiin perustaa oma työhuonekunta.
Within three years it had grown so rapidly that it had begun constructing its own high-rise office building.
Mediatuotanto oli vapaampaa ja runsaampaa, ja varsinkin vaalien aikaan viestintä lisääntyi.
Mass media and marketing during this time was on the rise, especially in the food product industry.
Québecin uudisasutus lisääntyi hitaasti, kun taas etelämpänä sijainneissa englantilaisissa siirtokunnissa väestönkasvu oli paljon suurempaa.
As the enrollment declined, per pupil administrative costs of the districts continued to rise.
Rukoushuoneen tarve lisääntyi 1900-luvulle tullessa ja 1930-luvulla päätettiin rakentaa kylään uusi rukoushuone.
Enrollment continued to rise so that by the 1920s, a construction of a new school was necessary.
Länsimaiden vastaisuus lisääntyi George Sorosin ja Kansainvälisen valuuttarahasto IMF:n joutuessa syyllisen rooliin.
There was a general rise in anti-Western sentiment, with George Soros and the IMF in particular singled out as targets of criticisms.
Tuotanto kasvoi edelleen elokuussa Kokonaistuotanto lisääntyi viime vuoden elokuusta tämän vuoden elokuuhun 2,8 prosenttia.
Output continued to grow in August The volume of total output grew by 2.8 per cent in the year to August.
Kun maahanmuutto Suomeen lisääntyi 1990-luvun alussa, viranomaiset tunnustivat nopeasti tarpeen ryhtyä tilanteen vaatimiin toimiin.
When immigration to Finland started to grow in the early 1990s, public authorities soon recognized the need for action.
Manner-Espanjan vetovoima kasvaa vuosi vuodelta ja vuonna 2013 matkojen määrä lisääntyi 21 prosenttia.
The pull of Continental Spain is growing year after year, and in 2013 the number of these trips grew by 21 per cent.
Tuotannon määrän nopea kasvu jatkui metalliteollisuudessa, jonka tuotanto lisääntyi 14 prosenttia vuoden toisella neljänneksellä.
The volume of output continued to grow fast in the metal industry, where output was up by 14 per cent in the second quarter.
Yksityinen kulutus lisääntyi ripeästi vielä kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä, mutta toisella neljänneksellä kasvu alkoi hiipua.
Private consumption still continued to grow rapidly during the first quarter of this year, but in the second quarter growth began to decelerate.
Tuolloin sekä Italiassa että Euroopassa pienten pakettiautojen kysyntä lisääntyi huomattavasti sekä kaupunkien sisäisiä että niiden välisiä toimituksia varten.
Both in Italy and in Europe, these years saw a growing demand for small vans for town deliveries and intercity links.
Kaupunki vaurastui ja kehittyi, väkilukukin lisääntyi huomattavasti.
The contest were getting bigger and better, and the crowds were growing larger.
Vuosina 2008-9 työllisyys lisääntyi eniten aurinkovoimassa ja biokaasussa.
From 2003 to 2008, coal was the fastest growing fossil fuel.
Samaan aikaan hänen vaikutusvaltansa Rooman kirkossa lisääntyi myös muuten.
Simultaneous with these wars Rome's influence in the south was growing.
Renessanssiaikana Euroopassa syntyi uusi ajattelutapa ja kiinnostus tieteisiin lisääntyi.
Conversely the sport was undergoing a renaissance in the rest of Europe, with media interest and crowds growing.
1990-luvulla Toiston esiintyminen sarjassa lisääntyi huomattavasti ja hänestä tuli käytännössä yksi päähahmoista viimeisten vuosien ajaksi.
In the coming decades it started to grow significantly, until it became one of the country's largest.
1990-luvulla lisääntyi yrityksen vienti ja samalla pyrittiin vastaamaan kotimaassa lisääntyvän tuonnin aiheuttamaan haasteeseen.
The company expanded rapidly during the 1990s, enlarging its production facilities to meet growing demand in the United States and elsewhere.
Hugenottien kasvava vainoaminen lisääntyi ja se kulminoitui Ludvig XIV:n aikana ns. Nantesin ediktin purkamiseen 1685.
The growing persecution of the Huguenots culminated with the Revocation of the Edict of Nantes by Louis XIV in 1685.
verb
A: Noinakin aikoina he eivät tarvinneet niin paljon älyä. Fyysinen voima on peloittavaa, ja kun johtajat - ja tämä on tärkeä asia koko historiassa. Kun johtajat, eri heimojen suurimmat miehet naivat sitten toistensa tyttäriä, ja niin edelleen, kun koko juttu sisäsiittoisuudesta alkoi, ja papisto oli aina omalla paikallaan - aikaisemmin he olivat shamaaneja muodossa tai toisessa, ja he pitivät kirjaa siitä kuka lisääntyi kenenkin kanssa, kunnes Sumerian ja myöhemmin Egyptin aikana, he naivat sitten jo omia sisariaan, pitääkseen tietyt ominaisuudet suvussa.
Alan: Even in those days they didn't need too much intellect. Physical strength was intimidating and once you had the leaders – and this is the key to all in history. Once you had the leaders, the big men in all the big tribes intermarrying with their daughters et cetera, then the whole process of inbreeding started and the priesthoods which were always there. In the old days it was shamans in one form or another that would keep track of who was breeding with who, until you get to the stage of Sumer and then later Egypt where they actually married their own sisters, they keep this particular quality in the family.
Seudun asutus lisääntyi 1600-luvulla lähinnä ruotsalaisten valtaamasta Käkisalmen läänistä suuntautuneen muuttovirran ansiosta.
It was bred in the nineteenth century, and derives mostly from the French La Flèche breed.
Luettelossa mainittiin 416 lintulajia tai alalajia, joista osa lisääntyi oikeasti Koreassa, mutta osa vain Wonin toiveissa.
Some 648 species of bird have been recorded in Malawi of which 456 are resident and another 94 are migratory within Africa, and some of these may breed in the country.
Vaikka muiden hevosrotujen tuonti ja kasvatus lisääntyi jatkuvasti, alkoi myös suomenhevosten määrä vähitellen nousta; vuonna 1997 suomenhevosia oli jo 19 000.
Although other breeds were being increasingly imported and bred, the numbers of the Finnhorse population also slowly began to recover; in 1997, 19,000 Finnhorses existed.
verb
Viha Ramosia kohtaan lisääntyi välittömästi. © Getty Images
The hate for Ramos intensified immediately. © Getty Images
Kansainvälistä verkostoitumista edistävässä COST-ohjelmassa toiminta lisääntyi: kahdelle uudelle COST-hankkeelle valittiin koordinaattoriksi Metlan tutkija.
Activities were intensified in the COST programme enhancing international networking: a Metla researcher was elected as the coordinator for two new COST projects.
Seuraavien vuosien aikana vastakkainasettelu paronien ja kuninkaan välillä lisääntyi.
Disagreements between the barons and the king intensified.
verb
Vuosien jälkeen, kun ominaisuuksien määrä lisääntyi näkyvästi, Numbat-teemat osaavat laittaa palkin oikealle tasolleen.
After years when the number of features swelled visibly, themes like Numbat know how to put the bar at its right level.
verb
1880-luvulla Peircen välinpitämättömyys byrokratiaa kohtaan lisääntyi ja hänen aikataulunsa venyivät.
During the 1880s, Peirce's indifference to bureaucratic detail waxed while his Survey work's quality and timeliness waned.
verb
Ruhtinaan valta laajeni ja lisääntyi enemmän kuin lounaisten ruhtinaiden.
The power of the prince widened and augmented more than that of the Southwestern prices.
(709.5) 62:6.4 Koko matkan ihmisen kantanisäkkäistä välinisäkkäisiin ja lopulta kädellisiin olimme yhä suuremmassa määrin panneet merkille, kuinka viiden ensimmäisen auttajahengen toiminta lisääntyi.
62:6.4 Increasingly, on down through the dawn mammals, the mid-mammals, and the Primates, we had observed the augmented service of the first five adjutants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test