Translation examples
verb
– Lentoliikenteen lisääntyessä myös työpaikkojen määrä kasvaa.
– The number of jobs will increase as air traffic volume increases.
Lisääntyessä niiden määrä nousi leikattu laatua, m
With the increase in their number increased cut quality, but it increases the cost of the tool.
Lisääntyessä teho kasvaa käytettävyyttä työkalun, mutta sen paino lisääntyy.
With the increase in power increases the usability of the tool, however its weight increases.
Pakolaiskriisi piristää kasvua hallituksen menojen lisääntyessä.
The refugee crisis gives fiscal stimulus through increased government spending.
Päinvastoin, maaperän kosteuden lisääntyessä vastus vähenee.
On the contrary, with increasing soil moisture, resistance will decrease.
Rahoitusalan sääntelyn lisääntyessä on varmistettava, että
As financial sector regulation increases, it is vital to ensure that
Lisääntyessä keskisuurten mökki paljon ja näin ollen
With the increase in medium-sized cottage lots and, accordingly,
Arvonnousua tapahtuu kysynnän lisääntyessä.
Numerous factors were attributed to the increase in demand.
Nimi aiheutti sekaannusta kansainvälisen toiminnan lisääntyessä.
Another component includes increasing international presence.
Kaupungin väestön lisääntyessä on tarvittu lisämaata uusille rakennuksille.
The increased population resulted in a need for increased city services.
Kysynnän kasvaessa markkinahinta nousee niukkuuden lisääntyessä.
As the demand increases, the prices respond dramatically.
Öljynjalostus alkoi ja kehittyi nopeasti autojen määrän lisääntyessä.
Suburbs began a rapid expansion and automobile ownership increased.
Lainehtiva niitty kunnostettiin lammeksi asutuksen lisääntyessä lähialueilla.
Late Woodland people's wigwam settlements increased in size within relatively fixed territories.
Sen sijaan kilpailu kiristyi yrittäjien määrän lisääntyessä.
At the same time, to increase flexibility, the number of preceptors was expanded.
Lisääntyessään munasienet tuottavat uintisiimallisia parveiluitiöitä, joista itää kasvavaa rihmastoa.
As development progresses, parental imprinting tags lead to increased methylation activity.
Tietämyksen lisääntyessä eetteriltä vaaditut ominaisuudet osoittautuivat yhä hankalammiksi.
However, as the work load increased the need for additional board members became apparent.
Opiskelija- ja kongressivierasmäärien lisääntyessä opiston tiloja laajennettiin useaan otteeseen.
As the number of students increased every year, more classrooms were needed.
verb
Kun kanaviin kertyy likaa ja rasvaa, homesieniä ja bakteereita voi kehittyä jo lyhyen ajan kuluessa lisääntyen nopeasti.
As soon as dirt and grease builds up in the ducts, mould and bacteria can form and multiply within a short period of time.
verb
Koordinoinnin tarve myös kasvaa koko ajan lentomäärien lisääntyessä.
The need for slot coordination is on the rise.
Ihmisten ympäristötietouden lisääntyessä myös vaihtoehtoisten energiamuotojen tuotekehitys lisääntyy.
Due to the rise of environmental awareness, alternative forms of energy are being studied more and more.
Sen avulla on tarkoitus estää Tšekin terveydenhuoltojärjestelmän odotettu romahtaminen koronavirustartuntojen voimakkaasti lisääntyessä.
It is intended to help prevent the collapse of the Czech health care system expected in the event of a steep rise in the number of coronavirus infections.
Kuluttajien odotusten lisääntyessä vesialan toimijoiden on parannettava veden laatua ja energiatehokkuutta, suojeltava niukkoja resursseja ja minimoitava vuodot.
As the consumer expectations rise, those working in water industry, face pressures to improve water quality and energy efficiency, preserve scarce resources and minimize leakage.
Maanomistajan osuus tuotteesta lisääntyy välttämättä tuotteen lisääntyessä. Tällaisten maan raakatuotteiden... reaalihinnan nousu, esimerkiksi karjan hinnan nousu, pyrkii myös suoraan nostamaan maankorkoa, ja vielä suuremmassa suhteessa.
That rise in the real price of those parts of the rude produce of land [...
Kolikon toinen puoli on, että voimme aloittaa verkon vahvistamisen suunnittelun ennen kuin asiakkaat kokevat matalia jännitetasoja sähkön käytön lisääntyessä.
The other side of the coin is that we can start planning for reinforcement of the grid before customers experience low voltage levels when electricity use rises.
Kaksimoottorikoneiden lukumäärän lisääntyessä se perustettiin uudelleen marraskuussa 1942.
The basic framework of the future rising was created in September 1942.
Satovuosien lisääntyessä sato yleensä heikkenee ja rikkakasviongelmat lisääntyvät.
When an economy goes into a recession, deficits usually rise in the more affluent countries.
Talvimerenkulun lisääntyessä 1900-luvulla niiden vaellukset ovat kuitenkin vaikeutuneet.
With the rise of motor traffic in the 20th century, however, this became inadequate.
Falun Gongin suosion lisääntyessä kilpailevat qigong-mestarit syyttivät Li'tä hintojen polkemisesta.
In the face of Falun Gong's rise in popularity—a large part of which was attributed to its low cost—competing qigong masters accused Li of undercutting them.
Afrikan väestönkasvun ja afrikkalaisten koulutuksen lisääntyessä maailman ranskaa osaavien ihmisten määrän ennustetaan nousevan 700 miljoonaan vuoteen 2050 mennessä.
Due to the rise of French in Africa, the total French-speaking population worldwide is expected to reach 700 million people in 2050.
Vaikka harjujen laet olivatkin 120 vuotta sitten varmasti vähäpuustoisempia kuin nykyään johtuen sahateollisuuden suuresta puuntarpeesta, näkötornien rakentaminen koettiin tarpeelliseksi matkailijamäärien lisääntyessä.
As grain prices at that time were lower than they had been for most of the previous 40 years, the effect of the Kanitz Plan would been considerable price rises.
Lisäksi osa aluksen tykeistä oli siirretty maihin rannikkolinnakkeisiin, joita siirrettiin lisää Espanjan ja Yhdysvaltain välisen sodan uhan lisääntyessä USS Mainen tuhouduttua Havannassa 15. helmikuuta 1898.
Cristóbal Colón was part of the Spanish Navy's 1st Squadron when tensions with the United States were rising after the explosion and sinking of the battleship USS Maine in the harbor at Havana, Cuba on 15 February 1898.
– Epävarmuuden lisääntyessä olisi syytä alkaa kehittää toimenpiteitä, joilla riskejä voidaan lieventää.
– As the uncertainty grows, measures to reduce risks should be developed.
Satamien merkitys kasvoi ulkomaankaupan lisääntyessä.
Most were attracted by the growing foreign commerce.
Turva-alan yritykset kasvavat pelon ilmapiirin lisääntyessä.
Businesses in international trade face a growing threat from crime.
Ministeriön kommentaarissa peruskoulujen opetussuunnitelmaohjeeseen sanotaan myös, että ”kansainvälistymisen lisääntyessä, samalla kun vaalitaan isänmaallisuutta ja tietoutta japanilaisuudesta, on tärkeää huolehtia koululaisten kunnioittavasta suhtautumisesta Japanin lippua ja kansallislaulua kohtaan heidän kasvaessaan kunniallisiksi Japanin kansalaisiksi kansainvälistyneessä yhteiskunnassa”.
Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools notes that "given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society."
verb
Miten päästä eroon köyhyydestä? Pitää päästä eroon köyhistä. Se ei ole muuttunut, tuo koko eugenistinen filosofia. "Jos heidän sallittaisiin elää, hehän luoja sentään, lisääntyisivät!" H. G. Wells sanoi noin. Hän sanoi, "Mitä teemme?" Hän sanoi, "Annamme rokotuksia ihmisille. Annamme sitä ja tätä heille, parempaa elintasoa, parempaa hygieniaa, ja mitä he tekevät? Luoja sentään, hehän lisääntyvät!" Ja se suututti Wellsiä, joka ajatteli olevansa ainut ihminen maailmansa jonka pitäisi juosta ympäriinsä maanisessa tilassa lisääntyen miten sattuu. Mutta, hänellähän oli ylivertaiset geenit, kuuluihan hän Fabian Society'in ja muihin, ja oli hyvää pataa Lord ja Lady Astoreiden kanssa, jotka lähetettiin Yhdysvalloista auttamaan rahoittamaan Fabian järjestelmää.
That hasn't changed, that whole eugenics philosophy. “After all, if you allow them to live, they'll breed, my goodness.” H.G. Wells said that. He said, "What do we do?" He said, “We give inoculations to the people. We give this and that to
verb
Pikemminkin ne kutsuvat sinut niiden omaan maailmaan – laajaan suljettuun alueeseen, jossa ne elävät perheenä, saalistaen ruokaa ja lisääntyen aivan kuten ne tekisivät luonnossa.
Rather they invite you into their world –– the expansive enclosure where they live as a family, hunting and procreating as they do in nature.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test