Translation examples
- add
- increase
- insert
- enhance
- raise
- reinforce
- augment
- heighten
- intensify
- up
- amplify
- upgrade
- propagate
- redouble
- scale up
verb
lisäämään joitain määrittelyjä kääntäjälle, käyttäen ADD_DEFINITIONS()
add some compile switches, using ADD_DEFINITIONS()
Suoritathan rekisteröitymisen loppuun lisäämällä tietosi.
Please complete the registration and add your details.
Tuomi apureineen suunnittelee haurastuttavan aineen lisäämistä betoniseokseen.
Chef Brockett is planning to add a soda fountain to his bakery.
Rahaa jaetaan omistajille epäsuorasti lisäämällä todennäköisyyttä osakkeiden arvonnousuun.
Enterprises which rank high are shown to add value to shareholders.
GameCriticsin Brad Gallaway kiitteli kirjan peliin lisäämää taustatarinaa ja tarinan laatua.
GameCritics' Brad Gallaway also praised the back-story the book adds and the quality of the story.
Dante laittoi Odysseuksen lisäämään uuden lopun Odysseiaan Jumalaisen näytelmänsä helvettikuvauksessa.
He employed Jeffrey Wyattville to add a new range at the west end of the house in a picturesque neo-Tudor style.
Nuoret japanilaiset naiset ovat kuitenkin alkaneet käyttää kanzasheja lisäämään elegantin osan pukuunsa.
However, there is currently a revival among young Japanese women who wish to add an elegant touch to their business suit.
Yleisin eli luvusta muodostettu kahden komplementti tarkoittaa luvun vastaluvun muodostamista kääntämällä sen bitit ja lisäämällä tulokseen yksi.
Negating a two's complement number is simple: Invert all the bits and add one to the result.
Lopuksi hän lisäsi vesiputouksia, jotka oli muotoiltu Italiassa olevien Aldobrandinin ja Pratolinon puutarhojen mukaisesti lisäämään liikettä ja draamaa.
Finally, he added cascades modelled on those of the garden of Aldobrandini and Pratolino in Italy, to add movement and drama.
Koko taivaan kattava tarkkailujärjestelmä on tarkempi kuin aiemmin ja se tulee lisäämään huomattavasti tietoamme avaruuden röntgenläheistä.
To conduct an all-sky survey which will be more sensitive than any previous one, and will add significantly to scientific knowledge of astronomical X-ray sources.
Joskus mestarit tulivat lisäämään muutamia silauksia saadakseen enimmäkseen oppilaiden tekemän teoksen näyttämään aidolta mestarin tekemältä, jotta saavuttaisivat mahdollisimman nopeasti mahdollisimman hyvän hinnan.
Masters would sometimes add a few touches to authenticate a work mostly done by pupils, to maximise both speed and price.
Se koostuu Android Runtime:stä (käyttäjäpuoli) ja Linuxista (ydin), jota on muokattu lisäämällä ajureita mobiililaitteistolle sekä poistamalla käyttämättömiä Linux-ajureita.
It consists of Android Runtime (userland) with Linux (kernel), with its Linux kernel modified to add drivers for mobile device hardware and to remove unused Vanilla Linux drivers.
verb
Hallintomiehenä Valkonen puolusti yliopistodemokratian lisäämistä.
His main thrust as governor was to increase educational opportunities.
Yksilajisten taloushavumetsien monimuotoisuutta pyritään lisäämään vähitellen.
The share of deciduous forest will gradually be increased.
Vain kymmenes kannattaa joukkojen lisäämistä.
The surge in troops supported a sixfold increase in Special Forces operations.
Palapelin vaikeusastetta nostetaan palojen lukumäärää lisäämällä.
It has been observed to increase in abundance after wildfire.
Soininvaara pitää tärkeänä kannustimien lisäämistä pienipalkkaiseen työhön.
Kaine favors an increase in the minimum wage.
Suurustaminen on nestemäisen ruoan sakeuttamista jauhoja lisäämällä.
This is different from increase in breast fat in overweight people.
Impastoa voi käyttää myös lisäämään ekspressiivisten siveltimenvetojen vaikutusta.
This can lead to increased emotional expression as well.
Konetta kehitettiin pääasiassa lisäämällä moottoritehoa ja parantamalla aseistusta.
Instead, bomber development focused on increased bomb load and armament.
verb
Liuskekivi sävy lisäämällä toiminnot (automaattinen/manuaalinen)
Slate tone insertion functions (AUTO/MANUAL)
Salli kokonaisen verkkotunnuksen evästeet lisäämällä [*.
To create an exception for an entire domain, insert [*.
Organisaatio, arviointi kuvat ja lisäämällä tekijänoikeuden.
Organization, evaluation images and the insertion of copyright.
Suurin osa tästä teemasta on tuen Google Analytics, lisäämällä widgetit jakaa sosiaalisiin verkostoihin, lisäämällä äänestää oman logon ja favicon.
Most of this theme is support for Google Analytics, inserting widgets sharing for social networks, inserting vote your own logo and favicon.
Seuraavaksi haluat aloittaa toiston lisäämällä rahaa.
Next you want to begin your play by inserting your money.
verb
YouTonics nostaa kollageenisynteesiä lisäämällä omia C-vitamiinin saanti, mikä voi auttaa lievittämään nivelkipua lisäämä
YouTonics Skin enhances collagen synthesis by improving your vitamin C consumption, which can help relieve joint pain by enhancing lubrication and assistance.
lisäämään urheilun näkyvyyttä unionin päätöksenteossa
• enhancing the visibility of sport in EU policy-making,
Lisäksi proteiinien syömistä pyritään lisäämään.
Hence, the proportion of damaged proteins is enhanced.
Samalla pyritään lisäämään oikeudenmukaisuuden toteutumista koko maailmassa.
In short, the economic system must enhance social justice for all.
Vuonna 2003 komissio julkaisi Yrittäjyyden vihreän kirjan, jossa todetaan että koulutuksen tulisi osaltaan edistää yrittäjyyttä muokkaamalla ajatustapoja, vahvistamalla yrittäjätaitoja ja lisäämällä tietoisuutta yrittäjän uravaihtoehdoista.
In 1996, the company instituted an intensive employee training course—Rapid Change Technologies—designed to enhance workers' communication skills and to empower them to accept new ideas with ease.
Tiedotuskampanjoilla voidaan auttaa lisäämään tietämystä.
Information campaigns can help raise awareness.
lisäämään tietoisuutta aktiivisen kansalaisuuden arvosta
raising awareness of the value of active citizenship;
Se auttaa lisäämään bodys täysin vapaan testosteronin.
It assists to raise the bodys free testosterone.
Se on tunnettu se rintojen lisäämällä ominaisuuksia.
It is renowned for it’s breast raising benefits.
vastavuoroista oppimista, tietämyksen lisäämistä ja levittämistä koskevat toimet
mutual learning, awareness-raising and dissemination activities;
Lähettiläät pyrkivät lisäämään tietoisuutta ja luomaan toimintoja omilla alueillaan.
Ambassadors help raise awareness and shape activities in their areas.
Thaksin pyrki houkuttelemaan ulkomaalaisten sijoituksia ja lisäämään kotimaista kulutusta.
Mackevich's objectives were to raise money, and attract more international interest.
Sosiaali- ja terveysministeriön työryhmän raportti esitti lastensuojelun voimavarojen lisäämistä.
The final report of the Commission recommended raising social welfare payments.
Hän pyrki palauttamaan luottamuksen rahaan lisäämällä sen hopeapitoisuutta.
It is currently trying to raise the money to restore its bell tower.
Nuori Suomi pyrki lisäämään toimillaan koululaisten päivittäistä liikkumista.
The three-month campaign focused on raising awareness of child safety during daily travel.
Kasvuhormonilla pyritään lisäämään IGF-1:sen määrää.
Initial studies have shown the drug to directly raise insulin growth factor 1 (IGF-1) and growth hormone levels.
Malenkov pyrki nostamaan väestön elintasoa ja lisäämään kulutustavaroiden tuotantoa.
Civitates had a primary purpose of stimulating the local economy in order to raise taxes and produce raw materials.
Hyödyllisten aineiden opettamista kouluissa pyrittiin lisäämään esimerkiksi perustamalla Turun akatemiaan talousopin professorin virka.
Attempts were made to subordinate their activity, and raise the falling value of Academy of Arts-sanctioned works.
verb
Näin parannettaisiin sosiaalisen suojelun järjestelmien kestävyyttä työvoimaa lisäämällä.
This, by enlarging the labour force, will reinforce the sustainability of social protection systems.
Henkilökohtaisen näkökulman lisäämistä itse asiassa kannustetaan.
A common application is reinforced concrete.
verb
On olemassa paljon lisävarusteita, joita ihmiset voivat ostaa lisäämään niiden höyryttämistä.
There are lots of accessories that people may buy to augment their vaping.
Yerba mate on myös todettu lisää rasvan hapettumista harjoittelun aikana, joka mahdollisesti auttaa lisäämään rasvaa.
Yerba mate has also been found to augment fat oxidation during exercise, potentially helping to burn more fat.
Jotta pystymme kehittämään pääomasijoitusmarkkinaa nyt ja tulevaisuudessa, haluamme syventää ymmärrystä tietoa lisäämällä.
So that we can develop the venture capital and private equity market, now and in the future, we want to deepen our understanding by augmenting data.
Suoritti asiantuntijoita omilla aloillaan, kukin kurssi on suunniteltu lisäämään kykyä ehdokkaita hyödyntää potentiaalisten paikallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten liiketoimintamahdollisuuksia.
Conducted by specialists in their respective fields, each course is designed to augment the ability of candidates to exploit potential local, regional and global business opportunities.
Tammisalossa toimii puoluepoliittisesti sitoutumaton Tammisaloseura ry, joka pyrkii kehittämään Tammisaloa ja lisäämään asukkaiden kiinnostusta omaan kotikaupunginosaansa.
There is a significant level of undeveloped land within and close to the village core, which will serve to facilitate the augmentation and consolidation of the village.
Aluksen ilmatorjuntaa vahvistettiin huhtikuussa 1944 lisäämällä kaksi neliputkista ja kaksi kaksiputkista 40 millimetrin Boforsia ja sodan lopulla alukseen asennettiin vielä lisäksi 13 yksiputkista 20 millimetrin Bofors ilmatorjuntatykkiä sekä 36 40 millimetrin Oerlikon ilmatorjuntatykkiä.
The ship's anti-aircraft armament was augmented by two quadruple 1.1-inch gun mounts by early 1942, although these were replaced by twin Bofors 40 mm gun mounts later in the war.
verb
näitä houkuttelevia Babes rakastavat käyttää seksilelu liian lisäämään näkyvyyttään kiimainen...
These alluring babes love to use sex toy too to heighten their horny senses.
Palkinto on perustettu 2005 lisäämään saksaksi kirjoittaviin kirjailijoihin kohdistuvaa huomiota.
The prize was created in 2005 to heighten awareness for authors writing in German.
SenseAware auttaa parantamaan turvallisuutta, tehokkuutta ja tuottavuutta sekä lisäämään liikekumppaneiden ja asiakkaiden luottamusta.
SenseAware helps you heighten security, improve efficiency and productivity, and gain confidence from business partners and clients.
Monet kuuluisat tšekkiläiset teatteriryhmät ja esiintyjät saapuvat omalta osaltaan lisäämään mielisairauksia koskevaa tietoisuutta (website).
Many famous Czech acts and theatre troupes turn out to heighten awareness of mental illness (website). Prague Food Festival
Valikoima virkistysmahdollisuuksia on huomaavaisesti järjestetty lisäämään käyntinne laatua ja nautintoa Quinta da Florestassa.
A variety of amenities have attentively been arranged to heighten the quality and pleasure of your stay at the Quinta da Floresta.
VÄÄNTÖVEKTORIIN PERUSTUVA TASAUSPYÖRÄSTÖN OHJAUSJÄRJESTELMÄ GS F -mallissa oleva vääntövektoriin perustuva tasauspyörästön ohjausjärjestelmä on suunniteltu lisäämään ajonautintoa entisestään kolmella toimintatilalla: STANDARD tasapainottaa ketterän suorituskyvyn ja vakauden suurilla nopeuksilla, SLALOM keskittyy reagoimaan nopeasti ohjausliikkeisiin ja TRACK takaa tasaisen ja vakaan käyttäytymisen kaarteissa rata-ajon aikana.
Designed to further heighten driving enjoyment, the GS F features a Torque Vectoring Differential with three operating modes: STANDARD, for a balance of agile performance and high-speed stability, SLALOM, for an emphasis on nimble response to steering inputs and TRACK, for consistent, stable cornering behaviour while circuit driving.
Tällä pyritään vähentämään tiedon kopiointia ja lisäämään oppilaiden omaa ajattelua.
This reduces the anxiety around testing and heightens the emphasis on the learning itself.
verb
Tulen lisäämään poliittista yhteistyötä kanssanne.
I am intensifying my political cooperation with you.
Ultrasound voi myös auttaa tehostamaan entsyymikäsittelyn vaikutuksia ja vähentämään tarvittavan entsyymin määrää tai lisäämään uutettavissa olevien asiaankuuluvien yhdisteiden saantoa.
Ultrasound can also help to intensify
Ja tämä on toinen riskitekijä ruplla, joka on auttanut lisäämään tämän päivän myyntiä.
And this is another risk factor for the ruble that has helped to further intensify today's sell-off.
verb
Tuo esiin varjojen yksityiskohtia lisäämällä kirkkautta varjoissa.
Show some detail from the darker areas by bringing up the shadows.
Tämä tapahtuu lisäämällä ubikitiini-yksiköitä proteiineihin, jotka tullaan tuhoamaan.
Unfoldases help to destroy proteins that have become damaged or proteins that have built up too much.
Alusten nopeus saatiin 33 solmuun lisäämällä hevosvoimien lukumäärä kaksinkertaiseksi, rungon pituutta kasvatettiin 100 jalkaa ja 50% uppouman lisäyksellä.
The ships lost up to 65% speed with the twin rudders hard over, and heeled up to 11 degrees.
Varsovan ympyrä saadaan lisäämällä suljettuun topologin sinikäyrään kaari, joka yhdistää pisteen (0, -1) pisteeseen (1, sin 1).
The Warsaw circle is obtained by "closing up" the topologist's sine curve by an arc connecting (0,−1) and (1,sin(1)).
Reaktiota voidaan nopeuttaa lisäämällä reagoivia aineita, nostamalla lämpötilaa, sekoittamalla, hienontamalla lähtöaineita (kasvattamalla reaktiopinta-alaa) tai käyttämällä sopivaa katalyyttiä.
This rest area enables firefighters to relax, cool off (or warm up) and regain hydration by way of preventing injury.
verb
Erinomainen valinta ennen amplifying/lisäämällä televisiosignaali äitisi pedaalit
An excellent choice for pre-amplifying/boosting your signal for your dirt pedals
Voimalaitosta laajennettiin myöhemmin lisäämällä sinne suuremmat turbiinit ja kattilat.
They subsequently expanded their range of products to include other amplifiers and tuners.
verb
Voi päivittää oman aseita, käytä kranaatit, C-4, mellakantorjunta shields ja jopa lisäämään oman vastustuskyky luettelomerkit.
You will be able to upgrade your weaponry,
Erikoistehosteiden päivitys: Yksilöllinen tuotekehitys ja tuotanto, lenkkeytysohjain, lonkakipu, selkäkipu ja muu erityinen teho, lisäämällä eteenpäin ja taaksepäin simulointiin, tekevät pelaajista entistä uppoutuvan peliin.
Special effects upgrade: Exclusive R
Tarkoitus oli parantaa A-sarjan suorituskykyä entisestään muun muassa koneen nokkaa ja ohjaamon lasitusta muotoilemalla ja moottorien tehoa nostamalla sekä lisäämällä aseistusta.
The former was a much more complete upgrade, which saw improvements to the tank's mobility through the adoption of a new engine and gearbox, as well as to the tank's firepower, with the development of a new kinetic energy penetrator and the introduction of a far more complex and accurate fire control system for the tank's gunner, amongst other things.
verb
Näiden lajikkeiden säilyttäminen vaatii jatkuvaa huolenpitoa ja lisäämistä, sillä omenapuut elävät vain noin satavuotiaiksi.
Retaining the varieties will require constant attention and propagation as apple trees only live for about 100 years.
Edellä 8 ja 9 artiklassa tarkoitettu suoja ei käsitä biologista materiaalia, joka on saatu monistamalla tai lisäämällä biologista materiaalia, jonka patentin haltija on saattanut jonkin jäsenvaltion alueella markkinoille tai joka on saatettu markkinoille hänen suostumuksellaan, jos monistaminen tai lisääminen väistämättä aiheutuu käytöstä, jota varten biologinen materiaali on saatettu markkinoille, edellyttäen, että saatua materiaalia ei myöhemmin käytetä muuhun monistamiseen tai lisäämiseen.
The protection referred to in Articles 8 and 9 shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material placed on the market in the territory of a Member State by the holder of the patent or with his consent, where the multiplication or propagation necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication.
Patentin antama suoja biologiselle materiaalille, jolla on keksinnön seurauksena tiettyjä piirteitä, käsittää kaiken sellaisen monistamalla tai lisäämällä tästä biologisesta materiaalista saadun samassa tai erikoistuneessa muodossa olevan biologisen materiaalin, jolla on nämä samat piirteet.
The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and pos
Patentin antama suoja menetelmälle, jonka avulla tuotetaan biologista materiaalia, jolla on keksinnön seurauksena tiettyjä piirteitä, käsittää tällä menetelmällä välittömästi saadun biologisen materiaalin ja kaiken muun sellaisen biologisen materiaalin, joka on saatu menetelmällä välittömästi saadusta biologisesta materiaalista monistamalla tai lisäämällä samassa tai erikoistuneessa muodossa ja jolla on nämä samat piirteet.
The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
verb
Vuonna 1966 YK:n yleiskokous julisti päivän kansainväliseksi rotusyrjinnän vastaiseksi päiväksi, ja kehotti kansainvälistä yhteisöä lisäämään ponnistuksiaan kaiken rotusyrjinnän poistamiseksi.
Proclaiming the day in 1966, the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
verb
Yritys on valmis skaalaamaan liiketoimintaansa ja lisäämään käyttäjämääriä.
The company is ready to scale up its business and to grow user numbers.
Neste Oilin rooli hankkeessa on kartoittaa uusiutuvan lentopolttoaineen tuotantomahdollisuuksia ja tuotannon lisäämistä asteittain.
Neste Oil's role in the initiative is to explore the production opportunities for aviation biofuel and scaling up production.
Euroopan komission ehdotuksessa, jossa esitetään ilmastorahoituksen lisäämistä kehitysmaille, käsitellään myös metsäkatoa (katso IP/09/1297).
The European Commission’s proposal to scale up financing to developing countries to help fight climate change includes provisions to halt deforestation (see IP/09/1297).
Mikä tärkeämpää, niiden tavoitteena on esitellä menestyksellisesti teknologioita, jotka auttavat myöhemmin lisäämään merkittävästi uusiutuvista energialähteistä tuotettavaa energiaa kaikkialla EU:ssa.
More importantly, the aim is to successfully demonstrate technologies that will subsequently help scale-up production from renewable sources across the EU substantially.
N. toteaa, että kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana unioni on sitoutunut antamaan yli 67 miljoonan euron arvosta humanitaarista apua ja kehitysapua Venezuelalle, ja se on valmis lisäämään tätä apua;
N. whereas in the past two years, the Union has committed more than EUR 67 million in humanitarian and development assistance to Venezuela and is ready to scale up this assistance;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test