Translation examples
Joidenkin jäsenvaltioiden hyvin korkeat työttömyysluvut saattavat vaikuttaa sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja pysyä itsepintaisesti samalla tasolla, ellei lisäuudistuksia toteuteta.
Very high levels of unemployment in some Member States could affect social cohesion and become persistent if further reforms are not undertaken.
Jos tavoitteita ei saavuteta eikä lisäuudistuksia tehdä, velan määrän ennustetaan nousevan lähes 200 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2050.
If they are not, in the absence of further reforms, the debt/GDP ratio is projected to reach almost 200% of GDP in 2050.
Kaikkien Länsi-Balkanin maiden ja Turkin täytyy toteuttaa lisäuudistuksia taatakseen, että sananvapauden periaatteita ja vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden, myös romanien, oikeuksia kunnioitetaan käytännössä.
All the countries in the Western Balkans and Turkey need to undertake further reforms to ensure that the principles of freedom of expression and the rights of persons belonging to minorities, including Roma are respected in practice.
3. pitää myönteisenä, että julkishallinnon alalla on saavutettu jonkin verran edistystä, mutta korostaa, että lisäuudistuksia tarvitaan; kehottaa erityisesti tekemään valtionhallinnosta epäpoliittisemman ja muuttamaan sen rakennetta;
3. Welcomes the fact that the area of public administration has registered some progress, but underlines the need for further reform; calls, in particular, for the state administration to be depoliticised and restructured;
32. toteaa, että EU pyrkii poistamaan kaikki vientituet vuoteen 2013 mennessä ja että YMP:n terveystarkastuksen kautta tavoitellaan markkinoiden tukitoimenpiteiden lisäuudistuksia WTO:n sopimusten mukaisesti;
32. Notes that the EU is pushing ahead with its commitments to abolish all export refunds by 2013 and that through the Health Check of the CAP further reforms of the market support instruments are being pursued, in line with WTO agreements;
C. ottaa huomioon, että komissio on suositellut liittymisneuvottelujen käynnistämistä Albanian kanssa, sillä maa on edistynyt hyvin viiden tärkeimmän painopisteen täytäntöönpanossa; toteaa, että liittymisneuvottelut mahdollistavat entistä tarkemman EU-valvonnan ja edistävät merkittävästi lisäuudistuksiin ryhtymistä sekä demokraattisten instituutioiden ja käytäntöjen vahvistamista;
C. whereas the Commission has recommended the opening of accession negotiations with Albania given the good progress achieved in the fulfilment of the five key priorities; whereas accession negotiations will allow closer EU scrutiny and are a powerful catalyst for implementing further reforms and consolidating democratic institutions and practices;
Komissio esitteli vuoden 2011 lokakuussa viimeisimmät ehdotuksensa YMP:n lisäuudistuksiksi, joilla pyritään vastaamaan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin. Niitä ovat esim. elintarviketurva, ilmastonmuutos, luonnonvarojen kestävä käyttö, tasapainoinen aluekehitys, viljelijöiden auttaminen selviämään talouskriisin vaikutuksista ja yhä suuremmista maataloushintojen vaihteluista sekä osallistuminen älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisesti.
In October 2011, the Commission presented its latest proposals for further reforms to the CAP aimed at addressing the challenges of today and tomorrow: food security; climate change; the sustainable use of natural resources; balanced regional development; helping the farming sector cope with the effects of the economic crisis and with the increased volatility of agricultural prices; and contributing to smart, sustainable and inclusive growth in line with the Europe 2020 strategy.
10. pitää myönteisinä viime kuukausien aikana toteutettuja oikeudellisia uudistuksia, joiden tarkoituksena on mahdollistaa se, että useammat puolueet voivat asettaa ehdokkaita parlamenttivaaleihin; panee merkille, että viime parlamenttivaalien jälkeen uudessa parlamentissa on edustettuna kolme puoluetta; pitää valitettavana, että moni oppositiopuolue ei ole saanut lupaa rekisteröityä; kannustaa Kazakstanin viranomaisia toteuttamaan lisäuudistuksia aidosti moniarvoisten vaalien varmistamiseksi ja tukemaan riippumattomien tiedotusvälineiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaa;
10. Welcomes the legal changes in the last months aimed at broadening the range of parties which can submit parliamentary candidates; notes that since the latest legislative elections three parties have been represented in the new parliament; regrets that a number of opposition parties are not being allowed to register, and encourages the Kazakh authorities to undertake the further reforms that are needed to ensure genuinely pluralistic elections and to support the functioning of the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test