Translation for "lisätöihin" to english

Lisätöihin

• additional work

Translation examples

additional work

Ikkunoiden ja ovien valmistuksen ohella OÜ Komplekt toimii myös uusien asentamisen ja lisätöitä.
Additionaly to production of windows and doors, OÜ Komplekt also offers installation of windows and doors and additional works.

Toimeksisaajalla on oikeus kieltäytyä suorittamasta lisätöitä, joita se ei Sopimuksen solmimisen yhteydessä aavistanut eikä voinut aavistaa ja joita ei ole merkitty hintatarjoukseen.
The Contractor has the right to refuse to perform additional work not indicated upon the entry into the Contract and not marked in the price tender.

Tuotteet voidaan tämän syyn nojalla palauttaa vain, jos ne ovat avaamattomassa pakkauksessa ja jos tuotteet voidaan myydä uudelleen uusina ilman, että yhtiön täytyy tehdä lisätöitä niiden suhteen.
Goods can only be returned for this reason if their packaging remains unopened and the Goods can be re-sold, as new, without any additional work on the part

Harkintaa myös sopimusmuutoksiin Kolmas kysymyksiä herättävä tapaus ovat sopimusmuutokset. Hankintayksikkö haluaa ehkä ostaa sopimuskumppanilta lisätöitä, tai olosuhteet ovat sopimuskaudella muuttuneet niin, että sopimusta pitäisi tarkistaa.
Let’s say that a procurement entity wants to purchase additional work from a contractual partner or the circumstances during the contract period have changed in such a way that the contract needs to be amended.

Caverion ilmoittaa aina hyvissä ajoin mahdollisista lisätöistä, ja tarjouksessa on otettu huomioon tarvittavat asiat ja pidemmällä tähtäimellä taloteknisten järjestelmien elinkaari”, Jarkko Leinonen, kiinteistötyönjohtaja Lempäälän kunta, tekninen toimi.
Caverion always notifies us well in advance about potential additional work and their quote takes into account all the necessary factors and, in the long term, the entire life cycle of the building systems,” Jarkko Leinonen, Property Management Supervisor, Lempäälä municipality, Technical Department.

URAKKASOPIMUKSEN YLEISEHDOT I YLEISET SÄÄDÖKSET 1.1 Urakoitsijan Tilaajalle esittämään tarjoukseen sisältyvä työn budjetti ei ole Urakoitsijalle sitova, jos Urakoitsijan mitatessa työn uudelleen selviää tarve muuttaa tarjouksessa olevia mittoja sekä rakenteita ja tehdä lisätöitä.
1.1 The work budget contained in the offer submitted by the contractor to the customer shall not be binding to the contractor, if, upon taking measurements, the contractor discovers a need to change the dimensions and design specified in the offer and to carry out additional work.