Translation for "lisätuontitullien" to english

Lisätuontitullien

• additional import duties

Translation examples

additional import duties

annettu 20 päivänä tammikuuta 2005, melassin 21 päivänä tammikuuta 2005 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
of 20 January 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 21 January 2005

Lisätuontitulleja ei määrätä, jos tuonti ei todennäköisesti häiritse unionin markkinoita tai jos vaikutukset eivät olisi oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin nähden.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effec

b) vahvistetaan edustavat hinnat ja käynnistysmäärät lisätuontitullien soveltamiseksi 182 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistettujen sääntöjen puitteissa.
(b) fixing the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying additional import duties in the framework of the rules adopted pursuant to Article 182(1).

Lisätuontitulleja ei määrätä, jos tuonti ei todennäköisesti häiritse yhteisön markkinoita tai jos vaikutukset ovat epäsuhteessa asetettuun tavoitteeseen nähden.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.

b) edellä 141 artiklan osalta tuotteet, joihin lisätuontitulleja sovelletaan, sekä muut tarvittavat edellytykset mainitun artiklan 1 kohdan soveltamisen varmistamiseksi.
(b) as regards Article 141, the products to which additional import duties shall be applied and the other criteria necessary to ensure the application of paragraph 1 of that Article.

Komission asetus (EY) N:o 2099/2004, annettu 9 päivänä joulukuuta 2004, melassin 10 päivänä joulukuuta 2004 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
Commission Regulation (EC) No 1867/2004 of 28 October 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 Octo

Komission asetus (EY) N:o 497/2005, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005, melassin 1 päivästä huhtikuuta 2005 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
Commission Regulation (EC) No 516/2006 of 30 March 2006 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 31 March 2006

On syytä vahvistaa kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja lisätuontitullit asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with Articles 1(2) and 3(1) of Regulation (EC) No 1422/95.