Translation examples
verb
Marraskuussa 2012 New Yorkin modernin taiteen museo ilmoitti, että se haluaisi Nokian matopelin osaksi neljääkymmentä kokoelmiin lisättävää peliä.
On November 29, 2012, the Museum of Modern Art in New York City announced that the Nokia port of Snake was one of 40 games that the curators wished to add to the museum's collection in the future.
verb
kansallisten tutkimusjärjestelmien tehokkuutta on lisättävä,
increased effectiveness of national research systems
Hallintoviranomaisten koulutusta on lisättävä.
The focus on training administrations needs to be increased.
Kuitenkin mahdollisuutta terveyspalveluiden valitsemiseen olisi lisättävä.
The regional availability of support services should be made increased.
Esimerkiksi vetokoukku pitää poistaa ja suojapalkkeja on lisättävä.
Efficiency must be increased, and bottlenecks removed.
SAO:n mukaan osakkaiden tiedonsaantia on lisättävä.
This may mean that shareholders have increased information by which to hold the board to account.
Autojen toimintasäteen kasvattamiseksi, vuonna 1915 otettiin käyttöön lauhduttimella varustettu höyrynkierto, joka vähensi lisättävän veden tarvetta huomattavasti.
After 1915, the practice of spraying oil onto the low-quality coal was introduced, in order to increase the burn rate.
Goodwoodissa ei enää vuoden 1966 jälkeen ajettu kilpailuja, koska radan omistajat eivät halunneet lisättävän mutkia hidastamaan nopeutuneita autoja.
Goodwood saw its last race meeting for over 30 years in 1966, because the owners did not want to modify the track with chicanes to control the increased speeds of modern racing cars.
verb
Kortteja käytetään lisättävän peliautomaatit näissä klubeissa.
The cards are used to insert into the slot machines in these clubs.
olisi lisättävä tekstissä ja että sen sijaan lause
should be inserted within the text and that instead of the phrase
Jäsenenä tällaisen seuran tulisi käyttää kortteja lisättävän peliautomaattia.
A member of such club should use cards to insert into the slot machines.
Nämä seurat edellyttävät, että pelaajat käyttävät kortteja lisättävän peliautomaattia.
These clubs require that players use cards to insert into the slot machines.
Vihjeitä: Jos lisättävä merkki ei ole luettelossa, valitse Enemmän merkkejä.
Tips: If the symbol you want to insert isn't in the list, click More Symbols.
Hoidon tulisi olla seuraava: pyyhkäisynäyte olisi lisättävä läpi päi
Treatment should be as follows: swabs should be inserted through the day, alternating with ordinary piece of butter.
On lisättävä SD-kortti, johon olet kopioinut kuvia ladata.
Need to insert an SD card on which you have copied one of the images available for download.
Jos sivustosi on kirjoitettu HTML: ssä, tämä koodi on lisättävä jokaiselle sivulle.
If your site is written in HTML, then this code must be inserted on each page.
Kun sovelletaan peräaukkokanavaan, nämä tuotteet olisi lisättävä sormella tai “nukka putki.”
When applied to the anal canal, these products should be inserted with a finger or a “pile pipe.”
verb
investoinnin on lisättävä kilpailua sähköntoimitusten alalla;
the investment must enhance competition in electricity supply;
Ensimmäiseksi, meidän on poistettava köyhyys, vähennettävä eriarvoisuutta ja lisättävä
First, we have to eradicate poverty, reduce inequality and enhance social justice.
Meidän olisi parannettava opettajien palkkausta ja lisättävä opettajan ammatin
We should improve the remuneration of teachers and enhance the importance of the teaching profession.
Lisäksi olisi lisättävä asioiden vireillepanomahdoll
Access to justice in environmental damage cases should be enhanced, in line with the Århus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Inhimillistä pääomaa on edelleen kehitettävä ja lisättävä, jotta näillä
To maximise employment and create high quality permanent jobs from these investments, human capital should be further developed and enhanced.
Tällaisten toimenpiteiden olisi lisättävä oikeusvarmuutta sekä konsuliviranomaisten välistä tehokasta yhteistyötä ja solidaarisuutta.
Those measures should enhance legal certainty as well as efficient cooperation and solidarity among consular authorities.
lisättävä innovaatiokapasiteettia ja monipuolistettava palvelualaa
raise innovation capacity and diversify the service sector;
Liian halpa hankkeiden olisi lisättävä epäluuloa ja epäilisi ammattitaitoon taiteilijan.
Too cheap projects should raise suspicion and doubt in the professionalism of the artist.
Ohjelmassa olisi lisättävä tietoisuutta sähköisen demokratian välineistä, myös eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta.
The Programme should raise awareness about e-democracy tools, including the European Citizens' Initiative.
Winsol on tarkoitus olla erinomaisia leikkaamiseen sekä lisättävä korko, voimaa ja näppäryyttä kehossa.
Winsol is meant to be excellent for cutting as well as raising rate, strength and dexterity in the body.
lisättävä työvoiman tarjontaa nostamalla naisten työllisyysastetta virallisen talouden piirissä ja etenkin lisäämällä lastenhoitopalveluita
expand its labour supply by raising the employment rate for women in the formal economy, inter alia by increasing childcare facilities;
Jotta julkisen sektorin elinten olisi helpompi täyttää saavutettavuusvaatimukset, valvonnan avulla olisi myös lisättävä tietoisuutta ja edistettävä oppimista jäsenvaltioissa.
In order to help public sector bodies meet the accessibility requirements, the monitoring should also raise awareness and encourage learning in Member States.
Tarvitsemme tiiviimpää yhteyttä sidosryhmiin ja suureen yleisöön, ja meidän on lisättävä työmme näkyvyyttä politiikassa ja tiedotusv
We need to connect with stakeholders and the public and to raise the political and media profile of our work, which in turn can boost participation and improve results.
Ne ovat yleensä kaksivuotisia, siemenistä lisättäviä kasveja.
They usually raise two or more broods per season.
verb
lisättävä verkostojen ja tiedon turvallisuutta
reinforce the security of networks and of information;
Käytännön yhteistyötä ja tiedonvaihtoa on lisättävä, myös kolmansien maiden k
Practical cooperation and exchange of information must be reinforced, including with third countries.
Erityisesti olisi lisättävä avoimuutta säätämällä yhteisön rahoituksen saajia koskevasta tiedottamisesta.
Transparency, in particular, should be reinforced by providing for information on beneficiaries of Community funds.
Kulmia olisi lisättävä siten, että yksi pää venttiilielementin taivutettu vasenta seinää, ja toinen - toiseen.
Angles should be reinforced so that one end of the valve element bent in a left wall, and the other - to the other.
Yhtä tärkeää on yhteistyö Euroopan poliisiviraston (Europol) ja EU:n oikeudellisen yhteistyön yksikön (Eurojust) kanssa, ja sitä olisi lisättävä.
Cooperation with the European Police Office (Europol) and the EU’s judicial cooperation unit (Eurojust) is equally important and should be reinforced.
Euroopan investointiohjelman keskeinen väline on Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR), jonka voimassaoloaikaa olisi jatkettava ja rahoituskapasiteettia lisättävä.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI), core of the Investment Plan for Europe, should therefore be reinforced and extended, both in time and as regards its financial capacity.
verb
Sen sijaan hallinnon on lisättävä kansalaisten resursseja ja autettava kansalaisia parantamaan havainnointi- ja toimintakykyään.
Instead, it must augment their resources and help them to improve their ability to take note of their surroundings and act.
verb
Yhteisön näille maille antamaa rahoitustukea on lisättävä kalastustoiminnan hallinnoinnin ja seuraamisen parantamiseksi.
To improve the management and monitoring of fishing activities, Community financial support to these countries must be intensified.
verb
Latvian on lisättävä ponnistelujaan tällä alalla.
It urgently needs to speed up its work in this area.
Pyrkimyksiä kansalaisten tuen saamiseksi ohjelmille olisi lisättävä.
Efforts to build a real national consensus behind the programmes should be stepped up.
Kansalliset uudistukset ovat oikeansuuntaisia, mutta uudistusvauhtia olisi lisättävä.
Even though national reforms are going in the right direction, the pace of reform must be speeded up.
Uunin olisi lisättävä siten, että se lämmitetään 180-200 ° C:
The oven should be included so that it warmed up to 180-200 ° C.
Toimielinten ja jäsenvaltioiden on edelleen lisättävä EU:n politiikkaa koskevaa kuulemista.
The institutions and the Member States should step up their efforts to consult better on EU policies.
Erityisesti jäsenvaltioiden, joissa on korkea nuorisotyöttömyys, olisi lisättävä aktiivisia työvoimapoliittisia toimenpiteitä.
In particular, Member States with high youth unemployment should step up active labour market measures.
Siksi jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä on lisättävä samalla, kun lainsäädän
Consequently, practical cooperation between EU countries needs to be stepped up at the same time as legislation is harmonised.
Tänä vuonna meidän on siis lisättävä ponnistelujamme jättääksemme epätasa-arvon historiaan.
So, this year is the year when we must step up our efforts to make inequality history.
verb
Vaihdettavissa ja lisättävissä olevat muisti ja grafiikkakortit.
exchangeable and upgradeable memory and graphic cards;
Jos olet jo lisännyt uudelleenmarkkinointitagin verkkosivustollesi ja haluat päivittää dynaamiseen uudelleenmarkkinointiin, sinun on lisättävä tagiisi muokattuja parametreja.
If your website is already tagged for remarketing and you want to upgrade to
Verkkoja on myös kiireellisesti laajennettava ja niiden kapasiteettia on lisättävä, muun muassa sähkönsiirron valtaväylien avulla, markkinoiden yhdentymisen edistämiseksi ja verkon nykyisen turvallisuustason ylläpitämiseksi, mutta erityisesti uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön siirtämiseksi ja sen tuotannon tasapainottamiseksi.
The grids must also be urgently extended and upgraded, including through electricity highways, to foster market integration an
Joidenkin jäsenvaltioiden on ehkä lisättävä vientivalvontatoimiaan ja niihin osoitettuja resursseja täyttääkseen tiukat tehokkuusvaatimukset ja voidakseen vastata viejien vaatimuksiin nopeammista ja tehokkaammista järjestelmistä, joihin sisältyy esimerkiksi vientilupahakemusten nopeampi käsittely mahdollisuuksien mukaan määräaikojen puitteissa, riskien arviointiin perustuva hallinto, toimialalle suuntautuvan tiedotuksen lisääminen, sisäisten vaatimustenmukaisuustarkastusten yleistyminen tai toimialan yritysten parempi tukeminen vastaamalla niiden esittämiin kysymyksiin.
Some Member States may need to upgrade their export control activities and resources devoted so that they meet high standards of efficiency, and also to meet the exporters' requests for quicker and more efficient systems such as a speedier treatment of applications for export authorisations if possible within given deadlines,
verb
Jos haluamme muuttaa tilannetta, meidän on vahvistettava uskottavuuttamme suojelemalla EU:n biologista monimuotoisuutta ja lisättävä pyrkimyksiämme suojella biologista monimuotoisuutta maailmanlaajuisesti kehitysavun, kauppasuhteiden ja kansainvälisen hallinnon kautta.
If we are to make a difference, we must establish our credibility by protecting EU biodiversity, while redoubling our efforts to protect global biodiversity through development assistance, tra
verb
Vaikutusvaltaisten hallitusten on aika lopettaa konfliktin ylläpitäminen ja niiden on lisättävä humanitaarista apua, jotta ihmisten perustarpeisiin pystytään vastaamaan.
It is time for powerful governments to stop fuelling the conflict, significantly scale up humanitarian assistance to meet people’s immediate needs and push the warring parties towards a political solution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test