Translation for "lisätodisteet" to english

Lisätodisteet

• additional evidence

Translation examples

additional evidence

On olemassa kosolti lisätodisteita siitä, että herätysliike, mistä Lucy puhui, alkoi vasta keväällä 1824.
There is plenty of additional evidence that the revival Lucy Smith refers to did occur beginning in the spring of 1824.

Jos todisteen tutkimiseksi on tarpeen vastaanottaa lisätodisteita, tuomioistuin antaa siitä määräyksen, joka annetaan osapuolille tiedoksi.
If the taking of additional evidence is required in order to evaluate evidence, the court will organise this by means of a court ruling which is communicated to the participants in the proceedings.

Komissio voi vaatia lisätodisteita sijoituskomiteasta, toimenpiteen tai rahaston koosta, bisnesenkeleiden osallistumisesta tai kannustavasta vaikutuksesta. Tasapainottaminen ja päätös
The Commission may require additional evidence, such as the presence of an investment committee, the size of the measure or fund, the presence of business angels, or the incentive effect.

Tuojajäsenvaltion tulliviranomaisten on evättävä tullietuuksien myöntäminen ilman velvoitetta pyytää lisätodisteita tai lähettää tarkastuspyyntöä edunsaajamaahan, jos: a)
The customs authorities of the Member State of importation shall refuse to grant tariff preferences, without being obliged to request any additional evidence or send a request for verification to the beneficiary country where:

Perehdy nyt huolellisesti Kristuksen läsnäolosta todistavan "tunnusmerkin" eri piirteisiin ja Saatanan pahan asianjärjestelmän "viimeisiä päiviä" koskeviin lisätodisteisiin.
You should now get thoroughly acquainted with the different features of "the distinctive mark" which proves the presence of Christ and also with additional evidence concerning "the last days" of Satan's evil organization.

Näin ollen Ilmestyskirjan luvun 12 nainen on Israel. Lisätodisteena tälle on se, että Ilm. 12:2-5 kertoo naisen olevan raskaana ja synnyttävän.
So the woman in Revelation 12 is Israel. Additional evidence for this interpretation is that Revelation 12:2-5 speaks of the woman being with child and giving birth.

Jos tuomioistuimella, selvittäjällä tai velallisella, jolla säilyy määräysvalta omaisuutensa, on epäilyksiä tämän artiklan mukaisesti ilmoitetusta saatavasta, sen on annettava velkojalle mahdollisuus esittää lisätodisteita saatavan olemassaolosta ja määrästä.
Where the court, the insolvency practitioner or the debtor in possession has doubts in relation to a claim lodged in accordance with this Article, it shall give the creditor the opportunity to provide additional evidence on the existence and the amount of the claim.