Translation for "lisätodisteena" to english

Lisätodisteena

• further evidence of
• as additional evidence

Translation examples

further evidence of

Jäsenvaltiot ovat antaneet lisätodisteita siitä, miksi radiotaajuuksien jakoa on koordinoitava nykyistä enemmän Euroopan unionin laajuisesti.
Member States have provided further evidence of why radio spectrum needs to be assigned with greater co-ordination across the European Union.

Lisätodisteita ihmisen läsnäoloa alueella esihistoriasta osoittavat läsnäoloa Casticciano mäen (osa, joka on tällä hetkellä vähän asukkaita).
Further evidence of human presence in the area in prehistoric times indicate an attendance of Casticciano hill (the fraction which currently has few inhabitants).

Neljä tieteellinen Nobel-palkinnot, yksi Fields Medal, kolme Wolfin palkinto ja kaksi Marie Curie palkinnot ovat lisätodiste yliopiston pitkät perinteet huippuosaamista.
GROUNDBREAKING RESEARCH Four scientific Nobel Prizes, one Fields Medal, three Wolf Prizes and two Marie Curie Prizes are further evidence of the University's longstanding tradition of excellence.

Lisätodiste laskussa kasvu oli 1%: n lasku brutto kauppatavaraa tilavuus, mitta kokonaismyynnistä, kolmannella neljänneksellä 2008 verrattuna samaan neljännekseen vuonna 2007.
Further evidence of the declining growth was the 1% decrease in gross merchandise volume, a measure of the total sales, in the third quarter of 2008 compared to the same quarter in 2007.

Lisätodiste Neuvostoliiton liiallisesta varmuudesta ja virhelaskelmista oli Ulkoasioiden komissariaatin Romaniaa koskevan "Kommunistinen Internationaali"-lehden artikkelin välitön kumoaminen, mikä oli selvästi julkaistu tapahtuvaksi yhtaikaa tai pikapikaa Suomen odotetun sortumisen jälkeen.
Further evidence of Soviet overconfidence and miscalculation may be found in the prompt repudiation by the Commissariat for Foreign Affairs of the article concerning Rumania in the Communist International which was clearly published to coincide with or follow on the heels of the anticipated collapse of Finland.

Vaadimme lisätodisteita henkilöllisyydestä ja iästä jäsenyyshakemuksen tarkistamiseksi (esim. voimassa oleva kuvallinen henkilöllisyystodistus ja pankki-/luottokortti) ja varmistaaksemme, että olet todellakin yli 18-vuotias ja täytät rahanpesun torjuntaa koskevat vaatimukset ensimmäisestä talletuksesta.
We require further evidence of identification and age from you to verify your Membership Application (e.g. valid picture identification and debit/credit card) to verify that you are in fact over 18 and to comply with anti-money laundering requirements from the point of first deposit, where failure to provide appropriate documentation within prescribed time frames may lead to freezing your Account.

Iranilaisten talyšien ja tatien läsnäolo Azerbaidžanissa on lisätodiste alueen aiemmasta iranilaisesta luonteesta.
The modern presence of the Iranian Talysh and Tats in Azerbaijan is further evidence of the former Iranian character of the region.