Translation for "lisäsuojatodistuksen" to english

Lisäsuojatodistuksen

• supplementary protection certificate

Translation examples

supplementary protection certificate

patenttioikeudet, mukaan lukien lisäsuojatodistuksista johtuvat oikeudet,
patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates;

A Sveitsissä myönnetyt markkinoille saattamista koskevat luvat ja ETA:ssa myönnettävät lisäsuojatodistukset (ensimmäinen kysymys)
A – Swiss marketing authorisations and supplementary protection certificates in the EEA (first question)

10 – Lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta 6.5.2009 annettu asetus (EUVL L 152, s.
Regulation of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p.

PatInfo-tietokanta – tiedot suomalaisista patenteista, hyödyllisyysmalleista ja lisäsuojatodistuksista (SPC) ja niihin liittyvät asiakirjat
PatInfo – basic information on Finnish patents, utility models and supplementary protection certificates (SPC) and associated documents

Tuomioistuimella ei kuitenkaan olisi toimivaltaa kansallisia patentteja tai kansalliselle patentille myönnettyjä lisäsuojatodistuksia koskevissa asioissa.
The UPC would not have any jurisdiction over national patents or supplementary protection certificates granted for a national patent.

Sveitsin viranomaisten myöntämillä lisäsuojatodistuksilla on luonnollisesti automaattisia vaikutuksia Liechtensteinin alueella (Ergänzungsvereinbarungin 2–4 artikla).
The supplementary protection certificates issued by the Swiss authorities are automatically effective in Liechtenstein (Articles 2 to 4 of the Ergänzungsvereinbarung).

Patentti: patentit, patenttihakemukset, hyödyllisyysmallit, hyödyllisyysmallien rekisteröintihakemukset, mallit, puolijohdetuotteiden piirimallit, lisäsuojatodistukset lääkkeille tai muille sellaisille tuotteille, joille on mahdollista saada lisäsuojatodistus, ja kasvinjalostajanoikeudet.
Patents: patents, patent applications, utility models, applications for registration of utility models, designs, topographies of semi-conductor products, supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained and plant breeder’s certificates.

Uudistuksen jälkeenkin toimivalta suomalaisia patentteja ja niille myönnettyjä lisäsuojatodistuksia koskevissa asioissa säilyisi markkinaoikeudella.
After the reform, the Finnish Market Court would still have jurisdiction over Finnish national patents and supplementary protection certificates granted for a Finnish patent.

Vastapuoli: Patent- och registreringsverket Ennakkoratkaisukysymys Kun otetaan huomioon lääkkeiden lisäsuojatodistuksen perustavoite, joka on farmasian alan tutkimuksen kannustaminen unionissa, onko lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta annetun asetuksen1 3 artiklan c alakohta, luettuna yhdessä kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta annetun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan kanssa, esteenä sille, että hakijalle, jolle on jo myönnetty lisäsuojatodistus sellaisen tuotteen osalta, jota suojaa tuotetta sellaisenaan koskeva voimassa oleva peruspatentti, myönnetään lisäsuojatodistus tuotteen pääasiassa kyseessä olevan kaltaista uutta käyttösovellusta varten, kun uusi käyttösovellus muodostaa uuden käyttöaiheen, jota suojaa erikseen uusi peruspatentti?
In view of the fundamental purpose which the supplementary protection certificate for medicinal products is intended to fu