Translation examples
verb
Yritys tutki, identifioi ja eliminoi kaikki ylimääräiset elementit, jotka lisäsivät tuotantokustannuksia.
The company researched, identified, and eliminated all unnecessary elements that add to production costs.
Tämä täydentää myös tekevät lihasten kasvu nopeampaa ja helpompaa, ja se varmasti myöskään lisätä yhden tärkeämpi ominaisuus: lisäsivät kestävyyttä ja kestävyyttä.
This supplement will also make your muscle gains quicker and easier and it will likewise add one more vital function: improved endurance and endurance.
Aromaterapia kotona käytetään laajasti eri tarkoituksiin.Miten eteeriset öljyt?Hyvin yksinkertainen.On öljypoltin.Ne lisäsivät erityisesti valittu aineita.Mutta jos on olemassa sellainen tuote, voit tehdä sen itse.Voit tehdä tämän, ottaa tavallinen kynttilänjalka, aseta pieni kynttilä.Edellä sydänlanka asentaa pieni irrallisena materiaalista siten, että se ei sula.Tarvitaan Kaada hieman vettä ja lisää muutama tippa eteerinen öljy (30 neliömetriä.
Aromatherapy at home is widely used for various purposes.How are essential oils?Very simple.There are oil burner.They added specially selected agents.But if there is such a product, you can make it yourself.To do this, take an ordinary candle holder, insert the small candle.Above the wick install a small stand alone from a material such that it does not melt.There need to pour a little water and add a few drops of essential oil (30 square meters.
Foinikialaiset olivat mielenkiintoisia ihmisiä, he johtivat antiikin maailmaa kaupan alalla satojen ja taas satojen vuosien ajan, noin pari tuhatta vuotta sitten. He toivat tinaa Englannin Cornwallista, Välimeren kautta ja takaisin eri maihin omalla alueellaan, johon he sitten lisäsivät kuparia ja tekivät pronssia aseita varten. Silti satojen vuosien ajan tuo pidettiin salassa, mistä he saivat sen, venetsialaiset merenkulkijat kun olivat veljeskuntia ja heitä yhdisti side, he olivat vannoneet pitävänsä salaisuudet. Salaisissa järjestöissä ei ole yhtään mitään uutta.
The Phoenicians are an interesting people. They had run the ancient world on the commercial side of things for hundreds and hundreds of years, a couple of thousand odd years ago. They had brought the tin from Cornwall in England, through the Mediterranean and back to the various countries there, so they’d add with it copper and make bronze for weaponry. Yet, for hundreds of years they kept it secret, where they got this, because the Venetian sailors were fraternities and they were bonded, they were sworn to keep secrets. There’s nothing new in the secret societies, whatsoever.
Parhaimmillaan nämä upseerit toivat mukanaan paljon uutta tietotaitoa Euroopan sotakentiltä ja lisäsivät omalla panoksellaan merkittävästi armeijan menestystä.
I personally followed the excellent performance of the Battalion with much interest and would add that the part played by this splendid organization materially assisted in the success of our present campaign.
Samaan aikaan Helsinki-Vantaan lentoasemalle oltiin rakentamassa uutta terminaalirakennusta sekä tieyhteyttä ohikulkutielle, jotka lisäsivät liikennemääriä entisestään.
Due to the airport's growth in recent years, a new temporary facility is under construction at the south end of the terminal that will add five additional jetbridge gates and one ground-level boarding position.
verb
Kaukokohteet lisäsivät suosiotaan vuonna 2014.
Long-distance destinations increased their popularity in 2014.
Etenkin vienti sekä asuinrakennusinvestoinnit lisäsivät kysyntää.
Exports and investments in residential building particularly increased demand.
Kuljettajat paransivat ruokailutottumuksiaan ja lisäsivät liikuntaa.
The drivers improved their dietary patterns and increased physical activity.
Siipikarjan käsittelyn lisääntyneet vaatimukset kuitenkin lisäsivät jäteveden määrää. Tweet
Increased demands however on processed poultry resulted in an increase of waste water. Tweet
Nämä lisäsivät entisestään kansainvälistä tietoisuutta suojelutarpeista.
This increased the need to protect communications.
Muutokset lisäsivät painon yli 50 tonniin.
The total weight would have increased to more than 50 tonnes.
Vainotoimet vain lisäsivät puolueen kannatusta työväestön keskuudessa.
However, this action only increased popular support for the fascist movement.
Lähikylien tiilitehtaat ynnä muut lisäsivät työvoiman kysyntää.
These high inward remittances have increased the demand of local labour.
Heidän epäluuloaan lisäsivät SDP:n lisääntyvät suhteet Venäjän bolševikkeihin.
The subsequent worsening of the human rights situation placed increasing strains on US–Gambian relations.
Mannerheimin Miekkavala 1918 ja Miekantuppipäiväkäsky 1941 lisäsivät Suur-Suomi-innostusta.
The Mannerheim Sword Scabbard Declarations in 1918 and 1941 increased enthusiasm for the idea.
Kulttuurien monimuotoisuutta ja muutoksia lisäsivät lukuiset kansat ja niiden vaellukset alueella.
With the increase of population, many changes have taken place in the people themselves and their settlements.
Ilmaston muutokseen liittyvät uudet merivirrat lisäsivät samalla runsaasti rannikon merikaloja.
The rise in sea levels that has occurred as a result of climate change has also greatly increased coastal erosion rates.
verb
Uudet tilat lisäsivät toivotusti yhteisöllisyyttä.
The new working environment enhanced communality as desired.
Tämän vuoksi on mahdollista voit pysyä vankka oman harjoitukset kautta lisäsivät kestävyyttä parantavaa ja kestävyyttä
This makes it potential for you to stay strong in your exercises through enhanced endurance, recovery and stamina
Se kestää vain kaksi pilleriä ja niinkin alhainen kuin 30 min päästä sisään valtakunnassa henkistä laatua ja lisäsivät painoa.
It takes just two pills and also as low as 30 mins to enter a world of psychological clarity and also enhanced focus.
Hyödyntämällä HGH täydentää osana oman terveyden ja hyvinvointi rutiini voisi antaa kehon kaivattua vauhtia kohti säilyttäen lihaksiston infektioita tai jopa lisäsivät lihaskudosta massa.
Making use of HGH supplements as a part of one’s health and wellness regimen could give the body a much required boost towards keeping the muscle system {and also even enhancing muscle mass.
Clenbutrol tuo erittäin tehokas thermogenic ja suorituskykyä parannetaan korkea laatuja celeb painonlasku suosinut klenbuterolin, joka irtoaa rasvaa ja myös parantaa merkittävästi sydän- ja tehokkuutta lisäsivät hapen kuljetusta.
Clenbutrol brings the highly effective thermogenic and also performance enhancing high qualities of celeb weight-loss favored Clenbuterol, which sheds fat and also significantly improves cardiovascular efficiency through boosted oxygen transport.
Nämä valokuvat lisäsivät tietoisuutta lionien maailmanlaajuisesta työstä täyttää humanitaarisia tarpeita, rohkaista rauhaan ja edistää kansainvälistä yhteisymmärrystä.
These photos raised awareness of Lions’ global efforts to meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.
Ihanteellinen komponentti on, että ilman liiallinen kulutus voit suorittaa haluamasi sovi fyysisen kehon kanssa lisäsivät kestävyyttä ja myös terveys ja kunto.
The ideal component is that without any kind of too much intake you can achieve the intended fit physical body with raised stamina and also fit
Nämä esineet nousivat tärkeään asemaan hengellisissä rituaaleissa ja lisäsivät samalla omistajansa yhteiskunnallista merkitystä.
In this case, these efforts helped to raise spirits socially as well as to boost economic growth.
verb
Tuohon hetkeen mennessä paikalle oli kerääntynyt lähikylästä jo melkoinen väkijoukko, ja nämä ihmiset, joiden määrää vielä lisäsivät ylängöltä heidän yläpuoleltaan tulleet sikopaimenet, hämmästyivät nähdessään tämän mielipuolen täysissä järjenvoimissaan istuvan Jeesuksen ja hänen seuraajiensa parissa ja keskustelevan vapaasti heidän kanssaan.
By this time a considerable crowd had assembled from the near-by village, and these people, augmented by the swine herders from the highland above them, were astonished to see the lunatic sitting with Jesus and his followers, in possession of his right mind and freely conversing with them.
verb
Epäluottamusta pankkien tilaa kohtaan lisäsivät huolet Euroopan pankkien järjestämättömien lainojen määrästä samoin kuin pankkien kannattavuusnäkymistä.
The lack of confidence in the condition of banks was heightened by concerns about the amount of non-performing loans held by European banks and the profitability outlook for the banks.
Vuonna 2004 pidetyt Ateenan olympialaiset ja vammaisten olympialaiset sekä Portugalissa pidetyt jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut lisäsivät liikunnan näkyvyyttä tiedotusvälineissä ja yleisön tietoisuutta liikunnasta sekä tarjosivat siten tilaisuuden edistää sen arvoja.
The Olympic and Paralympic Games in Athens in 2004, as well as the Euro 2004 football tournament in Portugal, boosted media coverage of sport, heightened public awareness and provided an opportunity to promote its values. Objectives
verb
Vuonna 2012 kilpailukyvyn ja huoltosuhteen heikkeneminen, luonnonvarojen hupeneminen ja energian kallistuminen lisäsivät paineita rakenteellisiin uudistuksiin Suomessa, samaan aikaan kun kehittyneiden valtioiden ylivelkaantuminen hallitsi talousuutisvirtaa.
In 2012, deteriorating competitiveness, a worsening dependency ratio, depleting natural resources and rising energy costs all intensified the pressure for structural change in Finland, while the over-indebtedness of developed nations made the financial headlines.
Yhdistäessään tuotantoa kartellit ja trustit lisäsivät samalla kaikkien nähden tuotannon anarkiaa, proletariaatin aseman epävarmuutta ja pääoman harjoittamaa sortoa kärjistäen siten ennen kuulumattomassa määrässä luokkaristiriitoja.
While uniting production, the cartels and trusts at the same time, and in a way that was obvious to all, aggravated the anarchy of production, the insecurity of existence of the proletariat and the oppression of capital, thereby intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.
Kysynnän lisääntyessä Remingtonit lisäsivät tuotantoonsa muitakin aseenosia.
As the war intensified, Remington production rose to meet demand.
Myös samaan aikaan tapahtuneet ankarat takaiskut ainoaa elinkeinoa poronhoitoa vastaan lisäsivät turhautuneisuutta.
Likewise, in the aftermath of the crisis, anti-government frustration intensified.
verb
Kaiken kaikkiaan EU:hun sijoittautuneet yritykset (527 yritystä) lisäsivät T
Overall, EU-based firms (527 companies) stepped up R
Kulutusta lisäsivät kylmä talvi ja vähentynyt vesivoiman tuotanto.
The consumption was put up by the cold winter and diminished production of hydro power.
Kokonaiskysyntää lisäsivät toisella neljänneksellä vienti ja kulutus, investoinnit puolestaan vähenivät hieman.
Total demand was pushed up in the second quarter by exports and consumption, whereas investments decreased slightly.
Kokonaiskysyntää lisäsivät kolmannella neljänneksellä lähinnä kone- ja kalustoinvestoinnit sekä julkiset investoinnit.
Total demand was mainly pushed up in the third quarter by investments in machinery and equipment, and public investments.
Nykyisin on olemassa välitön lähestymistapa luopua kuorsaus sekä saada lisäsivät illalla nukkumaan, AirSnore .
Currently there is an immediate approach to give up snore as well as get boosted evening sleep, AirSnore.
Myös valkoisen väestön mukana tulleet kulkutaudit lisäsivät intiaanikansojen hajaannusta.
Attempts at gentrifying India's problematic neighbourhoods is also bringing homelessness levels up.
Viranomaiset aloittivat myös ebolaan sairastuneiden kotietsinnät ja lisäsivät maan sisäisä matkustusrajoituksia.
The government also set up control rooms in Delhi and asked people to approach it with details of their trapped families.
Esisokraatikot kuitenkin lisäsivät ainakin yhden uuden elementin, joka erotti heidän ajattelunsa kaikista heidän edeltäjistään.
Each successive language incorporates, with a little cleaning up, all the features of its predecessors plus a few more.
Aiemmin 2000-luvulla jännitettä lisäsivät Naton jäsenvaltioiden lisääntyminen Itä-Euroopassa, Ukrainan oranssi vallankumous ja sotilasliitto Naton hanke sijoittaa ohjuksia kohti Venäjää.
Concerns about Indonesia's military build-up In the decade of 1960s, there was rising concerns about Indonesia's military build-up and the possibility of the new nation to build nuclear weapons.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test