Translation for "lisäpääomavaatimukset" to english

Lisäpääomavaatimukset

• additional capital requirements

Translation examples

additional capital requirements

Suomalaisille luottolaitoksille makrovakausperustein asetetut lisäpääomavaatimukset pitävät yllä niiden luotonmyöntö- ja tappionkantokykyä kriisitilanteissa.
The additional capital requirements imposed on Finnish credit institutions for macroprudential reasons maintain the i

Makrovakausvälineistö Päätöksenteko Periaatteet rahoitusjärjestelmän rakenteellisten ominaisuuksien perusteella määrättävän lisäpääomavaatimuksen (järjestelmäriskipuskurin) asettamisesta
Principles for setting an additional capital requirement on the basis of the structural characteristics of the financial system (systemic risk buffer)

Asuntomarkkinoihin liittyviä riskejä voidaan myös hallita lainanantajaan kohdistuvilla välineillä, kuten pankeille asetettavilla lisäpääomavaatimuksilla.
Housing market-related risks can also be managed by lender-based instruments, such as additional capital requirements for banks.

Finanssivalvonnan johtokunnan päätös maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän kannalta merkittävän luottolaitoksen (G-SII/B) määrittämisestä ja lisäpääomavaatimuksen asettamisesta
Decision of the Board of the Financial Supervisory Authority on identifying a global systemically important credit institution (G-SII/B) and setting an additional capital requirement (G-SII/B buffer)

Finanssivalvonnan johtokunta on määritellyt Suomen rahoitusjärjestelmän kannalta merkittävät luottolaitokset (O-SII) ja asettanut näille lisäpääomavaatimukset seuraavasti: Nordea 2,0 %, OP Ryhmä 2,0 % ja Kuntarahoitus Oyj 0,5 %.
The Board of the FIN-FSA has identified the systemically significant credit institution for Finland (O-SIIs) and has imposed on them additional capital requirements as follows: Nordea 2.0%, OP Group 2.0% and Municipality Finance Plc 0.5%.

EU:n vakavaraisuusdirektiivi ja -asetus ovat tähän saakka asettaneet kansallisille viranomaisille varsin tiukat raamit, miten käytetään rahoitusjärjestelmän kannalta merkittäville luottolaitoksille asetettavia lisäpääomavaatimuksia, järjestelmäriskipuskuria ja asuntolainojen riskipainolattioita.
The current EU Capital Requirements Directive and Regulation lay down a fairly tight framework for national authorities on the use of additional capital requirements for systemically important credit institutions, systemic risk buffers and risk-weight floors for housing loans.

Toissijaisesti voidaan käyttää ns. pehmeämpiä toimia, kuten suosituksia, vaikuttamista kommunikaation avulla tai pankkivalvojan instituutiokohtaisia työkaluja ja erityisesti niin sanottuja pilarin 2 mukaisia toimia.Pilari 2 on pankkivalvojan vuotuinen valvontaprosessi, jossa valvoja voi asettaa harkinnanvaraisia pankkikohtaisia lisäpääomavaatimuksia.
As a secondary option, softer actions may be taken, such as issuance of recommendations, influencing via communication or using institution-specific supervisory tools, especially Pillar 2 measures.Pillar 2 is an annual supervisory review process in which the supervisor may impose discretionary bank-specific additional capital requirements.

Tunnusluvut olivat paremmalla tasolla kuin EU-alueella keskimäärin, ja vakavaraisuussuhdeluvut ylittivät selvästi niille asetetut vähimmäisvaatimukset.Näitä vaatimuksia olivat 8 prosentin vähimmäisvakavaraisuusvaatimus (suhteessa kokonaisriskin määrään), 2,5 prosentin kiinteä lisäpääomavaatimus ja rahoitusjärjestelmän kannalta merkittäville luottolaitoksille asetetut lisäpääomavaatimukset.
The ratios were higher than in the EU on average, with capital ratios exceeding minimum requirements by a clear margin.These requirements include a total minimum capital requirement of 8% (relative to total risk-weighted assets), a capital conservation buffer of 2.5%, and additional capital requirements for systemically important credit institutions (O-SIIs).