Translation for "lisäponnisteluihin" to english

Lisäponnisteluihin

• additional efforts
• further efforts

Translation examples

additional efforts

Kun hän tulee takaisin normaaliksi, puuttuvat refleksi ilman lisäponnisteluja tointui.
When it comes back to normal, the missing reflex is restored without additional effort.

Vuoden 2003 kertomuksessa komissio arvioi, että Latvian on tehtävä lisäponnisteluja ja annettava tilapäinen ilmoitus uusista kemikaaleista ennen sen liittymistä unioniin.
In the 2003 report, the Commission considers that Latvia should make additional efforts to provisionally notify "new" chemical substances prior to accession.

Vaikka se luodaan kaikkien sääntöjen mukaan, eli valitsemalla semanttisen ytimen ja laadukkaiden SEO-optimoinnin avulla, ei ole tarpeen luottaa korkeisiin paikkoihin hakutuloksissa ilman lisäponnisteluja.
Even if it is created according to all the rules, that is, with the selection of a semantic kernel and with high-quality SEO-optimization, it is not necessary to count on high places in search results without additional efforts.

further efforts

Näin ollen tarvittiin lisäponnisteluja velvoitteiden täyttämiseksi tällä alalla.
Further effort was therefore required to meet the obligations in this area.

Lisäponnistelut olisivat kuitenkin vielä tarpeen sääntöjen ja erityisesti toimilupia koskevien sääntöjen luonnissa.
Further efforts were nevertheless needed to complete the regulatory framework, in particular on licensing.

Lisäponnisteluja tarvitaan sen sijaan sosiaalisten sääntöjen saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täytäntöönpanossa.
However, further efforts still need to be made with the transposition and implementation of social rules.

Koska eEuropen tavoitteissa on edistytty eri vauhtia ja eri laajuudessa, jäsenvaltiot ovat pyytäneet lisäponnisteluja.
As progress towards the eEurope targets varies in speed and extent, Member States have requested that further efforts be made.

Eri aloilla tarvitaan lisäponnisteluja, mukaan lukien niiden nimenomaisten ympäristötavoitteiden, erityistavoitteiden, aikataulujen ja indikaattorien hu
Further efforts are necessary in different sectors including consideration of their specific environmental objectives, targets, timetables and indicators. This requires:

Sen täytäntöönpano edellyttää kuitenkin lisäponnisteluja, ja vuosi 2016 on ratkaisevan tärkeä energiaunionin toteuttamisen kannalta.
Its implementation will require further efforts, however, and 2016 will be a crucial year for the delivery of energy union.

Lisäponnisteluja tarvitaan myös postialan yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, jotta säännöstön soveltaminen varmistuisi.
Further efforts must be made with regard to completing the transposition of the acquis in the postal sector and to ensuring its implementation.

Tarvitsemme edelleen lisäponnisteluja uusien innovatiivisten yhteistyötapojen kehittämiseksi ja arvioidaksemme paremmin työmme muutosten vaikutusta.
In addition, we learned that we still need further efforts in developing new innovative ways of working together and assessing in a better way the imp

Lisäponnistelut ovat tarpeen vuoden 1998 liittymiskumppanuuden lyhytaikaisten ensisijaisten tavoitteiden täyttämiseksi, sillä yhtään vaadituista puitelaeista ei ole hyväksytty.
The short-term priorities of the 1998 Accession Partnership require further efforts, since none of the framework legislation required has been adopted.

Lisäponnistelut ovat kuitenkin vielä tarpeen erityisesti niiden ensisijaisten tavoitteiden suhteen, jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja vähemmistöjen suojeluun.
Nevertheless, further efforts are still required, especially as regards priorities in the field of respect for human rights and the protection of minorities.