Translation for "lisäpaikka" to english

Lisäpaikka

• the additional seat
• additional place

Translation examples

the additional seat

Euroopan parlamentin lisäpaikka annetaan Italialle.
The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy.

Tässä muutoksessa on haluttu ottaa huomioon liittymissopimuksessa Tšekille ja Unkarille myönnetyt lisäpaikat, jotta nämä jäsenvaltiot olisivat yhdenvertaisia Belgian, Portugalin ja Kreikan kanssa.
The purpose of this amendment is to accommodate the additional seats granted to the Czech Republic and Hungary by the Accession Treaty so as to put these States on the same footing as Belgium, Portugal and Greece.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 3 kohdasta poiketen asianomaiset jäsenvaltiot nimeävät henkilöt, jotka täyttävät 1 kohdassa tarkoitetut lisäpaikat, näiden jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti ja edellyttäen, että kyseiset henkilöt on valittu yleisillä ja välittömillä vaaleilla
By way of derogation from Article 14(3) of the Treaty on European Union, the Member States concerned shall designate the persons who will fill the additional seats referred to in paragraph 1, in accordance with the legislation of the Member States concerned and provided that the persons in question have been elected by direct universal suffrage:

additional place

Majoittuminen 4:lle, tarvittaessa lisäpaikka.
Accommodation for 4 persons, if necessary, additional place.

1 lisäpaikka on alhaalla huoneessa (sohva, pituus 180 cm).
1 additional place is below in the kitchen/room (couch, length 180 cm).

Huoneistossa on yhteensä 2+3 vuodepaikkaa: leveä parivuode makuuhuoneessa, 2 lisäpaikkaa (lisävuoteet, sis. hintaan), olohuoneessa lisäpaikka sohvalla (sis. hintaan). talon ensimmäisessä kerroksessa on lukittava tila polkupyörille Pysäköinti talon vieressä (maksullinen pysäköinti).
Altogether there are 2+3 beds: a broad double bed in the bedroom, 2 additional beds (incl. in the price), one additional place on the couch in the living room (incl. in the price). On the ground floor there is a locked space for bicycles. Parking next to the house (parking charge).