Translation for "lisämenoja" to english

Lisämenoja

• additional expenditure
• additional costs

Translation examples

additional expenditure

Se on myös lisämenoja pyyhkeitä ja pesuaineita.
It is also the additional expenditure for wipes and detergents.

Frontex: 16 uutta toimea; 528 000 euroa lisämenoja vuonna 2015
Frontex: 16 additional posts; €528 000 in additional expenditure for 2015

Europol: 3 uutta toimea; 99 000 euroa lisämenoja vuonna 2015
Europol: 3 additional posts; €99 000 in additional expenditure for 2015

Kun sopimuksesta aiheutuu lisämenoja, alistetaan se eduskunnan valtiovarainvaliokunnan hyväksyttäväksi.
If the agreement involves additional expenditures, it has to be forwarded to the Parliamentary Finance Committee for approval.

Komissio tekee ehdotuksen joustovälineen käyttöönotosta tutkittuaan kaikki mahdollisuudet kohdentaa määrärahoja uudelleen sen otsakkeen sisällä, johon lisämenoja aiheutuu.
The Commission shall make a proposal for the mobilisation of the Flexibility Instrument after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.

12 artikla Yhteisö osallistuu 13, 14 ja 15 artiklassa säädetyin edellytyksin sellaisten lisämenojen rahoitukseen, joihin jäsenvaltiot ovat tosiasiallisesti sitoutuneet ja jotka liittyvät:
Article 12 The Community shall participate under the conditions set out in Articles 13, 14 and 15 in the financing of the additional expenditure actually incurred by the Member States and linked to:

Kasvua ja työllisyyttä koskevien sitoumusten joustovara: vuosina 2014–2017 käyttämättä jääneet maksusitoumusmäärät muodostavat varannon kasvuun ja työllisyyteen (erityisesti nuorten työllisyyteen) liittyville lisämenoille vuosina 2016–2020.
Flexibility for commitments in growth and employment: commitment appropriations left unused in 2014-17, will form a reserve for additional expenditure in 2016-20 in the area of growth and employment (in particular for youth employment).

43. pitää valitettavana, ettei uudessa varainhoitoasetuksessa(9) säädetä erillisvirastoja yhä rasittavan hallinnollisen taakan vähentämisestä; huomauttaa, että erillisvirastojen tarkastaminen on edelleen ”täysin tilintarkastustuomioistuimen vastuulla” ja että se ”hallinnoi kaikki tarvittavat hallinnolliset ja hankintamenettelyt”; toteaa jälleen, että uusi tarkastustapa, jossa käytetään yksityisen sektorin tarkastajia, on lisännyt merkittävästi virastojen hallinnollista rasitetta ja että tarkastussopimusten hankintaan ja hallinnointiin kuluva aika on aiheuttanut lisämenoja ja siten kuluttanut entisestään virastojen rajallisia resursseja; pitää tämän ongelman ratkaisemista ehdottoman tärkeänä; kehottaa osapuolia esittämään ratkaisuja tähän ongelmaan, jotta hallinnollista rasitetta voidaan vähentää huomattavasti;
43. Regrets that the new Financial Regulation(9) does not foresee a reduction of the administrative burden that continues to be borne by the decentralised agencies; notes that the audit of the decentralised agencies "remain under the full responsibility of the Court, which manages all administrative and procurement procedures required"; reiterates that the new audit approach involving private sector auditors has resulted in a significant increase in the administrative burden on the agencies, and that the time spent on procurement and administration of audit contracts has resulted in additional expenditure thus straining further the limited resources of the agencies; emphasises that it is necessary to resolve this iss

additional costs

Komissio toteaa yleisesti, että kaikkinaiset strategianmuutokset olisivat ennenaikaisia ja aiheuttaisivat lisämenoja, että viraston aseman vakiinnuttaminen on ensiarvoisen tärkeää ja että on ennenaikaista kyseenalaistaa vuoden 1999 uudistuksella aikaansaatua nykyistä tilannetta.
Consolidating reform The Commission concludes that any change of strategy would be premature and would engender additional costs, that consolidation of the Office is a priority and that it is too early to call into question the situation that has emerged from the reform of 1999.