Translation examples
- Yhteiskunnallisista velvoitteista, kuten talousmetsien virkistyskäytöstä, monimuotoisuudesta ja porotalouden huomioon ottamisesta, aiheutuu lisäkuluja.
Social obligations, such as the use of commercial forests for recreation, as well as biodiversity and taking account of reindeer husbandry, entail additional expenses.
Lisäksi yrityslainamme avulla voidaan kattaa henkilöstöstä tai keittiölaitteiden vuokrauksesta tai ostamisesta aiheutuvat lisäkulut. HAE NYT Siivouspalvelut
In addition, our corporate loans make it possible to cover additional expenses for personnel, leasing or new purchases of kitchen equipment.
Mikäli matkustajien määrä huoneessa tai huoneistossa muuttuu, on Elamysmatkoilla oikeus periä muutoksesta aiheutuneet lisäkulut jakamalla ne matkustajien kesken.
If the number of travelers in a room or suite changes, Elämysmatkat has the right to charge for any additional expenses incurred as a result of the change by dividing them among the travelers.
MagicInfo on kaikissa Samsungin vakionäyttöratkaisuissa. Näyttöjen omistajat, jotka ovat jo asentaneet Samsungin LCD-pohjaisen signagen voivat käyttää yhteistä toiminta-alustaa ilman lisäkuluja.
Because MagicInfo is available as standard on all Samsung Display Solutions, screen owners who have already installed Samsung’s LCD-based signage also can use the common operation platform without additional expense.
(2) Jos ostaja on laiminlyönyt hyväksynnän, hän epäonnistuu teko yhteistyön tai viivästyy meidän toimitus on erilainen, ostajan syistä, meillä on oikeus saada korvausta niistä aiheutuvien vahinkojen lukien lisäkulut (esim varastointikustannukset) kysyntään.
(3) If the Buyer is in default of acceptance, omits an act of cooperation or delays our delivery for other reasons in the control of the Buyer, we are entitled to a compensation for the resulting damage including additional expenses (e.g. storage costs).
ParkCloud ei ole vastuuta eikä palauta maksua lakon, ylivoimaisten esteiden tai muiden tapahtumien sattuessa jotka eivät ole sen hallinnassa, eikä sillä ole vastuuta lisäkuluista, laiminlyönneistä, viivytyksistä, uudelleenreitityksistä tai hallituksen tai virannomaisten toiminnasta.
ParkCloud has no liability and will make no refund in the event of strike, force majeure or other causes beyond its direct control, and it has no responsibility for any additional expense, omissions, delays, re-routing or acts of any government or authority.
momondo ei ole vastuussa eikä maksa mitään hyvityksiä mahdollisen viivästyksen, peruutuksen, ylibuukkauksen, lakon, ylivoimaisen esteen tai muiden sen suoran valvonnan ulottumattomissa olevien syiden tapauksessa, eikä se vastaa millään tavalla mistään lisäkuluista, puutteista, viiveistä, reittimuutoksista tai valtiovallan tai viranomaisten toimenpiteistä.
momondo has no liability and will make no refund in the event of any delay, cancellation, overbooking, strike, force majeure, or other causes beyond its direct control, and it has no responsibility for any additional expense, omission, delays, re-routing, or acts of any government or authority.
Kaikki mahdolliset lisäkulut maksetaan majoituspaikalle.
You will pay any additional costs to the property.
Fortum arvioi veronkorotuksesta aiheutuvien lisäkulujen olevan
Fortum estimates that the additional cost from the tax
Kartat on mahdollista päivittää ilman lisäkuluja.
And the maps can be updated at no additional cost.
Et joudu maksamaan minkäänlaisia asennusmaksuja tai muita lisäkuluja.
There is no setup fee or any kind of additional costs.
Monissa tapauksissa talletusten teko käy välittömästi ilman lisäkuluja.
In many cases, you can make deposits instantly without any additional cost.
Käyttöönoton lykkääntyminen aiheuttaa Palvelut- liiketoiminnalle lisäkuluja vuonna 2017.
The delay will result in additional costs in the Services Business Area in 2017.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test