Translation examples
Kuluttajat odottavat lisäarvoa ja vuorovaikutusta
Consumers expect additional value and interactivity
Järjestelmällä on ihan päivänselvä lisäarvo.
The additional value provided by the system is obvious.
Lisäarvoa yhteistyöstä, etenkin avoin data kiinnostaa
Additional value from cooperation, special interest in open data
Rohkea uudistaja. Luomme mahdollisuuksia ja tuotamme lisäarvoa.
BOLD INNOVATOR. We create opportunities and produce additional value.
Sitoutumisemme kestävään ympäristöön antaa lisäarvoa asiakkaillemme.
Our commitment to a sustainable environment provides additional value to our customers.
Tuotamme asiakkaillemme lisäarvoa kokemuksen ja ammattitaitomme kautta.
We provide our customers with additional value through experience and professionalism.
Näin hankimme asiakkaillemme lisäarvoa kestävän kehityksen merkeissä.
In this way, we create sustainable additional value for our customers.
2. Puupelletit ovat Halvat ja oma korkea lisäarvoa.
2.Wood pellets are cheap and own high additional value.
Järkevää lisäarvoa Yhteistyökumppanit, jotka luovat eri tavoin lisäarvoa vieraille
Smart added value Partners who, in various ways, generate added value for our guests.
Tämä lisäarvo on marxilaisen talousteorian mukaan kapitalistisessa järjestelmässä riiston kohde, koska työntekijä saa vain osakorvauksen luomastaan lisäarvosta.
According to Marx, the capitalist mode of production establishes the conditions for the bourgeoisie to exploit the proletariat due to the fact that the worker's labor power generates an added value greater than his salary.
Sisältöön voidaan liittää erilaisia oheispalveluja jotka nostavat edelleen kuluttajan saamaa lisäarvoa ja myös kiinnittävät hänet tiukemmin juuri tällaisen sisällön kuluttajaksi.
It also replaces many devices that customers may otherwise have to purchase and thus provides added value of its own.
Yhtiö seuraa kappaleiden ja kanavien kuten radioasemien ja TV-kanavien lähetyksiä sekä vastaavasti antaa lisäarvoa sisältö- sekä tietopalveluille.
The company monitors broadcasting tracks and channels such as radio stations and TV channels, and accordingly, provides added-value content and information services.
DfA:n keskeiset sovellusalat ovat lyhyesti seuraavat: elinikäinen oppiminen julkiset tietojärjestelmät, päätelaitteet ja tietotuotteet (esim. kioskit, älykkäät kotiympäristöt) rahansiirtopalvelut (esim. pankkitoiminta) sähköisen kaupankäynnin sovellukset ja palvelut kansalaisten sosiaalipalvelut (esim. hallinto, ikäihmiset, liikenne, terveydenhoito, tietoisuus) välineet, joilla saadaan tietopalveluihin lisäarvoa (esim. käyttäjäkokemusten, -hakujen (tracing) ja -arviointien luonti, säilytys, haku ja vaihto) turvallisuus Näiden sovellusalueiden merkitystä on tarkasteltu valkoisessa kirjassa "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998), jonka on julkaissut kansainvälinen tiedefoorumi "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL): ”Elinikäinen oppiminen on kriittinen alue, jossa on erityisesti painotettava tulevaisuuden osaamisyhteiskuntaa.
The critical application domains for Design for All, can be summarised as follows: Life-long learning Public information systems, terminals and information appliances (e.g. kiosks, smart home environments) Transaction services (e.g., banking) Electronic commerce applications and services Social services for the citizens (e.g., administration, elderly, transport, health care, awareness) Tools to allow for added-value information services (e.g., creation, storage, retrieval and exchange of user experiences, traces and views) Security The White Paper "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998) published by the International Scientific Forum "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL), has discussed the significance of these application domains: "Life-long learning is a critical area where emphasis should be placed, in the "knowledge" society of the future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test