Translation for "lisä" to english
noun
Translation examples
- addition
- accessory
- allowance
- complement
- adjunct
- accompaniment
- accession
- admixture
- accretion
- acquisition
noun
Lisäksi tämä on toinen mahdollisuus asentaa lisää valaistusta.
In addition, this is another opportunity to install additional lighting.
Luonnonruokavalmisteiden lisäksi voit lisätä v
In addition to natural plant foods, you can add additional vitamins and trace elements.
Lisäksi tällaisen hengityksen lisäksi yleensä on muita oireita.
In addition, in addition to such breathing, there are usually other symptoms.
Lisäksi tällaiset lahjat voivat toimia lisänä jotain alkuperäistä.
In addition, such gifts can serve as an addition to something original
Lisäksi tähän luetteloon voidaan lisätä lisäaineita, kuten polyetyleenioksidia.
In addition, additives such as polyethylene oxide can be added to this list.
Lisääntynyt NOS-aktiivisuus lisää S-nitrosylaatiota.
Additional depolarization activates additional Na+ channels.
Lisäksi voimakkuus- ja sävysäätimet tarjoavat lisää mahdollisuuksia äänenvärin muokkaukseen.
In addition, there will be additional resistors and capacitors to prevent resonances.
noun
Lisäksi yhtiö valmistaa naulaimia ja muita erilaisia kiinnitysalan tarvikkeita.
The company also produces ammunition and various accessories.
Vaatteiden lisäksi myytävänä on laukkuja, reppuja, kelloja ja käsityötuotteita.
Besides clothing, the brand also includes handbags, sunglasses, accessories, jewellery, shoes and fragrances.
Lisäksi on joitain rahtiliikenteen sivuratoja ja perusrataverkosta erillisiä teollisuus- tai kaivosratoja.
The group imports some raw materials and some mining and industrial accessories.
Lisäksi vuonna 1989 Koski Tl:n ja Marttilan alue siirtyi keskinäisellä sopimuksella Turun Osuuskaupalta Salon Seudun Osuuskaupan haltuun.
In 1989, the workwear and accessories brand Duluth Trading Company was founded on a barge in the city's shipping district.
Lisäksi kaupungin keskustan tärkeimmässä ostosgalleriassa Yanagasessa on useita vaate-, kenkä- ja asusteliikkeitä, joissa myydään sekä kotimaisia että ulkomaisia tuotteita.
Furthermore, the city's main downtown covered shopping arcade, Yanagase, features many clothing, shoe, and accessory shops that carry both domestic and overseas goods.
RT-3 on ulkonäöltään samanlainen kuin C3, mutta siinä on suurempi 32-koskettiminen jalkio, sekä jalkiossa putkitekniikalla toteutetut lisä-äänikerrat.
The camera also has 2 XLR inputs in the back, as well as the capability to add 2 more with an adapter that plugs into the accessory shoe.
noun
Lisäksi ranskalaisia lähetyssaarnaajia karkotettiin maasta.
The French National Guards were allowed to disperse.
Lisäksi liukasteet helpottavat sisääntyöntymistä ja yhdyntää.
Also, the fittings allow easy disconnection and reconnection.
Lisäksi Häjyt palkittiin yleisö-Jussilla.
Secondly, coaching was allowed from the side of the court.
Korkoa ei Suomessa lähtökohtaisesti lisätä pääomaan.
Maximizing GDP, in principle, also allows maximizing capital usage.
Lisäksi lääninhallituksella oli oikeus myöntää poikkeuslupia.
The court also refused to allow a partial deregulation.
Tämä lisää signaaliin uusia taajuuskomponentteja.
This allows them to be used for generating high-frequency signals.
noun
Kattoterassi - täydellinen lisä nykyaikaisen...
Rooftop terrace - the perfect complement of modern...
Välttämättömyystuote Lisää loppusilaus tyylikkäällä ECCO JOLIET -laukulla.
Complement your look with an elegant ECCO JOLIET bag.
Ne ovat tärkeä lisä syksyn ja talven leningit.
They are an important complement autumn and winter dresses.
Jooga - Tämä on kiva lisä päivittäisiin treeneihisi.
Yoga - This is a nice complement to your daily workouts.
Kasvoseerumi on ihanteellinen lisä kasvojen hoitorituaaliin!
A serum is the ideal complement to your daily beauty routine!
Lisäksi vielä Madornan pajan Mukured Madorna vahvistaa Divaa.
Maurice Stern's stoical bandit complemented this.
Yksi näyttely on lisäksi keskittynyt Northumbrian alueen lajistoon.
The list is intended to complement Category:People from Northumberland.
Sailfish OS -sovellusten lisäksi siinä on sisäänrakennettu valmius Android-sovellusten käyttämiseen.
Sailfish application are complemented by the Android ecosystem.
Tämän lisäksi ainetta voidaan käyttää korroosionestoaineena ja lisäaineena leikkuunesteissä.
It may also include cabbage as a complement or supplement to the potatoes.
Maalit voivat olla perinteisiä keittomaaleja, tai niihin voidaan lisätä lisäaineita, esimerkiksi homeenestoainetta.
Biocomposites can be used alone, or as a complement to standard materials, such as carbon fiber.
Jotta olemassa oleviin mekaniikkoihin voitaisiin lisätä uusia ominaisuuksia, on tarpeen suunnitella ns. lisämekaniikkoja (ns. “add-on-” tai “complementary mechanics”).
Redundant characters accompanying biliteral or triliteral signs are called phonetic complements (or complementaries).
Tämän lisäksi monet teollisuuden yhtiöiden tutkimusosastot, kuten Siemens ja Schering, täydentävät tieteellistä tutkimusta ja osaamista.
The scientific research at these institutions is complemented by many research departments of companies such as Siemens and Bayer.
noun
Valmennusryhmän osaamisen ja kokemusten jakaminen oli erittäin kiinnostava lisä kurssin suorituksessa.
Sharing knowhow and experiences within the coaching group was a very interesting adjunct to the course.
Imse koostuu tällä hetkellä 7 tiedekuntaa, 2 tuoli professori, 2 yhteiset tiedekunnat, ja 2 lisänä tiedekunnissa.
IMSE currently consists of 7 faculties, 2 chair professor, 2 joint faculties, and 2 adjunct faculties.
Nämä sisältävät; liiketoiminnan, teknologian kehittämiseen, lisänä roolit kouluissa ja luokkahuoneissa ja yhteisön koul
These include; business, technology development, adjunct roles in schools and classrooms and community education activities such as health promotion.
Hän toimii lisäksi syöpäepidemiologian apulaisprofessorina Brasiliassa, Kiinassa ja Iranissa sekä vierailevana professorina Kuwaitissa.
She holds adjunct professorships in cancer epidemiology in Brazil, China and Iran, and is a visiting professor in Kuwait.
Lisäksi psylliumia käytetään ravitsemuksellisen hoidon lisäaineena lievää tai kohtalaista hyperkolesterolemiaa sairastavien potilaiden hoidossa.
Moreover, psyllium is used as an adjunct to dietary therapy in the treatment of patients with mild-to-moderate hypercholesterolemia.
Tutkimus osoittaa, että käyttö laserit lisänä skaalaus ja root höyläys parantaa tehokkuutta tämän menettelyn.
Research show that use of lasers as an adjunct to scaling and root planing improves the effectiveness of this procedure.
Lisänä kuluttaa C-vitamiini vahvistaa immuunijärjestelmää, hyödyllisiä lääkkeitä bakteeri ripuli - voi ostaa apteekista.
Adjunct to consume vitamin C to strengthen the immune system, useful as drugs for bacterial diarrhea - can buy in a pharmacy.
Kirjoituksiin lukeutuvat muun muassa Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä, joka on merkittävä lisä Aleksanteri Suuren elämäkertatietoihin; Isiksestä ja Osiriksesta, joka on tärkeä lähde egyptiläisiin uskonnollisiin rituaaleihin; Herodotoksen pahanilkisyydestä, joka saattaa olla alun perin retorinen harjoitus, ja jossa Plutarkhos kritisoi historiankirjoituksen isää Herodotosta puolueellisuudesta; sekä filosofisempia teoksia, kuten Platonisia kysymyksiä, Sokrateen daimonionista, Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin ja Mielenrauhasta; sekä Gryllos, joka on humoristinen dialogi Homeroksen Odysseuksen ja yhden Kirken siaksi noituman merimiehen välillä.
The Moralia include On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great—an important adjunct to his Life of the great general—On the Worship of Isis and Osiris (a crucial source of information on Egyptian religious rites), and On the Malice of Herodotus (which may, like the orations on Alexander's accomplishments, have been a rhetorical exercise), in which Plutarch criticizes what he sees as systematic bias in the Histories of Herodotus;." along with more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance, On Peace of Mind and lighter fare, such as Odysseus and Gryllus, a humorous dialog between Homer's Odysseus and one of Circe's enchanted pigs.
noun
Tyylillinen lisukkeita lisätä musiikkia vaivattomasti.
Effortlessly add stylistic accompaniments to your music.
Tutustu kaupungin nähtävyyksiin kanssa ihanteellinen lisä
Discover the city's attractions with the ideal accompaniment
Mekaaninen puhdistus hoidon lisäksi 20 minuttia - 12 €
Mechanical cleansing to accompany the treatment 20 minutes - 12 €
Lisäksi esillä on integroitu looper live säestyksellä.
Also featured is a integrated looper for live accompaniment.
Näyttelyyn liittyy monipuolisia yleisötilaisuuksia taidekellarissa. Lue lisää:
A diverse public programme will accompany the exhibition. More information:
Hän on lisäksi esiintynyt soolona säestäen itseään pianolla.
Ferré accompanies himself on the piano.
Myös armeijan helikoptereilla toimitettiin paikalle lisää tarpeita ja elintarvikkeita.
Accompanying wagons carried more food and supplies.
Lisäksi siinä on tekstintunnistus kuvia varten.
There will be an accompanying book of photographs to it.
Lisäksi Agit Prop on mukana useilla eri kokoelmalevyillä.
Thus, this scenario is accompanied by multiple pivot points.
Musiikkipäällikkö lisää eli ”äddää” sopiviksi arvioimiaan kappaleita soittolistalle.
In jazz, the term "faking" means to improvise accompaniment parts.
Järjestelmän dokumentoinnin lisäksi laaditaan ylläpito- ja käyttäjäohjeet.
To accompany these, a user's and feeding manual have been created.
Piirrosten lisäksi lehdessä julkaistiin sarjan esiintyjien ihailijakuvia.
Accompanied with the newspaper offices were also a number of printing workshops.
Lisäksi operaation aikana tuhottiin kuusi Messerschmitt Bf-110 hävittäjää Gossenin lentokentälle.
The mission was accompanied by two Messerschmitt 110 fighters.
Lisäksi toivotaan, että jäsen rekrytoisi mukaan ainakin yhden uuden kannattajan.
She has to be accompanied by at least 1 contestant.
noun
Multimediaan on mahdollista lisätä myös interaktiivisia ominaisuuksia.
The use of multimedia can also increase accessibility.
Tämän lisäksi tietoliikenne saattaa olla mahdollista myös matkapuhelinverkon kautta.
Furthermore, surveys can be accessed via the mobile Internet.
Aseman edestä liikennöi lisäksi useita raitiovaunu- ja bussilinjoja.
It is also accessible by numerous bus lines and taxi.
L2-välimuisti on mahdollista lisätä PDS-liitännän kautta.
There is also a 2-stage quiz accessible through PCs.
Lisäksi voidaan myöntää Grand Prix parhaille kultaisen leijonan saaneille.
Also providing them access to the more prestigious golf venues.
Lisäksi asemilla on yleensä hissi pyörätuolilla kulkemisen mahdollistamiseksi.
Also, lifts were built, so the station is now wheelchair accessible.
Lisäksi kaupunkiliikenteen kehittyminen mahdollisti asukkaiden muuttamisen kauemmas keskustasta.
Access to the sea made it easier to retreat from the city.
Osuuskunta Tradekan jäsenet voivat käyttää Pins-korttia lisäksi jäsenkorttina Tradekan jäsenetujen saamiseksi.
Mass Audubon members can access the trails for free.
noun
Ja kun jodipisarat lisätään liuokseen, väri muuttuu siniseksi, se ilmoittaa tärkkelyksen tai jauhon sekoituksen.
And when you add iodine drops to the solution, the color changes to blue, it indicates the admixture of starch or flour.
Tarkempia määritelmiä hunajan laadustavoit lisätä muutama tippa pöytä etikkaa, jos sedimentti vaahto, niin tämä seos ei ole mitään muuta kuin liitu.
For a more detailed definition of the quality of honeyYou can add a few drops of table vinegar, if the sediment foam, then this admixture is nothing but chalk.
Vuoden aikana sisältöä eri lisäaineiden joen vesi muuttuu, se lisää keväällä, kun pölyä, hiekkaa ja muita aineita päästä joet sulamisvesien.
During the year the content of various admixtures in the river water is changing, it increases during spring time when the dust, sand and other substances get into the rivers with the melt water.
PENETRON ADMIX SB on koostumukseltaan samaa kuin kolmannen sukupolven kidelisäaineemme, mutta se on pakattu käteviin, valmiiksi mitattuihin ja liukeneviin pusseihin, joiden avulla se on helppo lisätä uuteen betonierään.
PENETRON ADMIX SB is identical to our 3rd generation crystalline admixture, but packaged in convenient, pre-measured soluble bags for easy application when adding the product to the new concrete batch.
din kulun lisää merkittävästi taajuus matkoja wc, ja virtsaaminen tulee tuskallinen, sitten kipu tulee pysyvä.Usein tänä aikana on lisääntynyt heikkous ja joskus kuumetta.Virtsan samenee, ja joskus se voidaan nähdä sekoittumisen mätä tai verta.
ly or in a chronic form.In acute course of the disease dramatically increases the frequency of trips to the toilet, and urination becomes painful, then the pain becomes permanent.Often, during this period there is increased weakness and sometimes fever.Urine becomes cloudy, and sometimes it can be seen admixture of pus or blood.
PENETRON ADMIX on myrkytön kolmannen sukupolven kidelisäaine. Se toimitetaan jauhemuodossa ja lisätään uuteen betoniin erän valmistuksen aikana. Betonin sisään levittyään se vähentää läpäisevyyttä tiivistämällä mikrohalkeamat, huokoset ja kapillaarikanavat pysyvästi ja suojaa betonia veden tunkeutumista ja kunnon heikkenemistä vastaan myös korkeassa hydrostaattisessa paineessa.
PENETRON ADMIX is a non-toxic, 3rd generation crystalline admixture in powder form that is added to new concrete during batching. Once inside the concrete, it reduces concrete permeability by permanently sealing microcracks, pores and capillaries and effectively protecting the concrete against water penetration and the effects of deterioration, even under high hydrostatic pressure.
noun
Aivan kuten kaupalliset yritykset voivat kasvaa joko yhdistymällä toisten yhtiöiden kanssa, tai värväämällä lisää henkilökuntaa, nuoret galaksit voivat kenties kasvaa kahdella tavalla - joko yhdistymällä toisten galaksien kanssa tai keräämällä ympäristöstään materiaa.
Just as a commercial company can expand either by merging with other companies, or by hiring more staff, young galaxies could perhaps also grow in two different ways — by merging with other galaxies or by accreting material.
Dellandrean tulisi kuitenkin kokonaisvaltaisen potentiaalinsa hyödyntääkseen lisätä massaa ja voimaa sekä kehittää kiekotonta pelaamistaan.
However, this gas would provide a source for accretion, which would affect the growth of Jupiter and Saturn and their mass ratio.
noun
Lisäksi käsiteltiin vertailumielessä myös muita yritysjärjestelytilanteita ja yrityskauppamuotoja.
Other mergers and acquisitions (M
Lue lisää kurssikirjahankinnoista täältä. Tutkimuskirjallisuus
Read more about course book acquisition here.
Lue lisää tuotteiden ja palveluiden hankinnasta .
Read more about the acquisition of products and services .
-Ajastimien tai himmentimien hankinta ja asennus lisää kustannuksia.
- Acquisition and installation of timers or dimmers raises costs.
Lue lisää Landis+Gyr – älykkään mittauksen osaaja
Landis+Gyr to Further Enable Utilities with Acquisition of PowerSense
Myöhemmin hänelle myönnettiin vielä 12 hehtaaria lisää maata.
After acquisition, a further contiguous 12 acres was added to it.
Lisäksi maksetaan työllistymistä edistäviä palveluja kuten esimerkiksi koulutusetuuksia.
They will be promoted, for example, with the acquisition of training costs.
Bitly lisäsi lokakuun 12. päivänä 2010 palveluunsa automaattisen QR-koodien luomisen.
On October 12, 2015, Wabtec announced its acquisition of lineside sensor manufacturer Track IQ.
Koulua laajennettiin rakentamalla lisää tiloja vuosina 1921 ja 1925.
It was progressively expanded in size following the acquisition of further houses in 1921, 1924 and 1931.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test