Translation examples
Ahlstrom selvittää mahdollisuuksia listautua Helsingin Pörssiin
Ahlstrom assesses a possible IPO on the Helsinki Stock Exchange
Siksi listautujan on tehtävä töitä jatkuvasti ja pitkäjänteisesti.
That’s why a company making an IPO has to work constantly and over the long-term.
Tahkolan mukaan listautujan on tärkeää löytää neuvonantajiksi oikeat kumppanit, jotka ymmärtävät yrityksen bisnestä.
According to Tahkola, it is crucial for companies making an IPO to find the right partners, who truly understand the business, to serve as advisers.
Lupaavan markkinatilanteen kannustamina järjestimme viime kuussa workshopin Paras arvo listautumisesta, jossa tuoreet listautujat ja neuvonantajat kertoivat käytännön listautumiskokemuksistaan.
The promising market situation encouraged us to invite recently listed companies and IPO advisors to a workshop to share their experiences and thoughts last month.
“Kannabisosakkeiden anti on ensimmäinen laatuaan Euroopassa.” “Tanskalainen kannabisfirma StenoCare aikoo listautua Kööpenhaminan pörssiin ensi kuussa ensimmäisenä Euroopassa.
“Danish cannabis firm StenoCare is preparing to list shares in Copenhagen next month, the first in Europe to launch an initial public offering (IPO) to take advantage of a surge in investor interest.”
Teos on jatkoa vuonna 2012 ilmestyneelle ja vuonna 2014 päivitetylle Listautujan käsikirja – monenkeskinen markkinapaikka Suomessa -kirjalle, joissa toimistomme oli myös mukana.
This new handbook is a follow-up to the book on IPOs in multilateral trading venues in Finland first published in 2012 and updated in 2014, which our firm also contributed to.
Lue myös analyytikon vinkit listautujille! Inderesin pääanalyytikko Sauli Vilénin asiantuntemukselle on kysyntää. Markkinoilla yhtiöiden ja sijoittajien välissä toimiva Vilén muodostaa ensin analyytikkona oman näkemyksensä listautuvista yhtiöistä ja tarjoaa sen jälkeen tietonsa hyödynnettäväksi valmiiksi pureskeltuna.
There is demand for the expertise of Inderes’ Principal Analyst Sauli Vilén. Functioning as a market middleman between companies and investors, Vilén first serves as an analyst, offering his own views on company IPOs, and then provides his fully-prepared data.
Kotipizza Group Oyj ilmoitti 21. toukokuuta 2015 aikeestaan listautua Helsingin pörssin päälistalle.
On 21 May 2015, Kotipizza Group Oyj announced its plan to carry out an IPO and become listed on the main list of the Helsinki Stock Exhange.
Starckjohann-Telko listautuu Helsingin pörssiin.
Starckjohann-Telko is listed on the Helsinki stock exchange.
Hartwall listautuu Helsingin Pörssiin. 1991
Hartwall Oy is listed on the Helsinki stock exchange. 1991
Yhtiö listautuu samana vuonna Helsingin pörssiin.
The company is listed on the Helsinki Stock Exchange in the same year.
Ilmoittaa aikomuksensa listautua median ja neuvonantajiensa välityksellä
Announces its intentions to list on media and through its advisers
CapMan Buyoutin kohdeyhtiö Harvia listautuu Helsingin Pörssiin.
CapMan Buyout portfolio company Harvia is listing its shares on Helsinki Stock Exchange.
Fondia selvittää mahdollisuuksia listautua First North Finland -markkinapaikalle
Fondia is reviewing preconditions for listing on First North Finland marketplace
Markkinatoimijat hinnoittelevat yrityksen ja Shanghain pörssi hyväksyy listautujat.
Market makers price the firm and the Shanghai exchange approves each listing.
Fondia | Fondia selvittää mahdollisuuksia listautua First North Finland -markkinapaikalle
Fondia | Fondia is reviewing preconditions for listing on First North Finland marketplace
Vuonna 1986 yritys listautuu Frankfurtin pörssiin.
In 2008-2014, the Company was listed on the Frankfurt Stock Exchange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test