Translation for "listalleottoesitteen" to english

Listalleottoesitteen

• a listing prospectus
• listing particulars

Translation examples

a listing prospectus

SER Biotie Therapies Oyj on julkistanut listalleottoesitteen
SER Biotie Therapies Corp. has published a listing prospectus

Tätä varten laadittiin EU:n esitedirektiivin ja Suomen arvopaperimarkkinalain mukainen listalleottoesite.
A listing prospectus was prepared for this purpose in accordance with the EU Prospectus Directive and the Finnish Securities Market Act.

CapManin kohdeyritys MQ Holding AB on hakenut yhtiön osakkeiden ottamista julkisen kaupankäynnin kohteeksi Tukholman pörssissä (NASDAQ OMX Stockholm) ja julkaisee listalleottoesitteen.
MQ Holding AB, a portfolio company of CapMan funds, has applied for listing of the company's shares on NASDAQ OMX Stockholm exchange and publishes a listing prospectus.

Vastikeosakkeet tullaan listaamaan Nasdaq Helsinki Oy:n pörssilistalle Asiakastiedon laatiman listalleottoesitteen julkaisemisen jälkeen, minkä odotetaan tapahtuvan vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä.
The Consideration Shares will be listed on the official list of Nasdaq Helsinki Ltd following the publication of a listing prospectus to be prepared by Asiakastieto, which is expected to take place on the third quarter of 2018.

listing particulars

Tähän mennessä Tamfeltin osakkeenomistajat, joiden omistus on 51,66 prosenttia Tamfeltin osakkeista ovat sitoutuneet hyväksymään Metson vaihtotarjouksen. Metso ilmoitti 20.11.2009 julkistetussa tarjousasiakirjassa ja listalleottoesitteessä, että tietyt Tamfelt Oyj Abp:n omistajat (Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen, Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma, Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Tapiola, Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö, Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva sekä tietyt muut yhteisö- ja henkilöomistajat), joiden yhteenlaskettu omistus Tamfeltissa on 45,32 prosenttia (mukaan lukien Metson oma 2,82 prosentin omistus Tamfeltista) olivat peruuttamattomasti ja ehdoitta sitoutuneet hyväksymään vaihtotarjouksen.
Metso announced in the share exchange offer document and listing particular published on November 20, 2009 that certain shareholders of Tamfelt (Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company, Varma Mutual Pension Insurance Company, Tapiola Mutual Pension Insurance Company, Mandatum Life Insurance Company Limited, Kaleva Mutual Insurance Company as well as certain institutional and private shareholders), whose aggregated ownership in Tamfelt is 45.32 per cent of shares (including the 2.82 per cent ownership of Tamfelt held by Metso), had irrevocably and unconditionally undertaken to accept the share exchange offer.