Translation examples
KYLLÄ – Rautatieyhtiöiden, lipunmyyjien ja matkanjärjestäjien on annettava tietoa rautatieliikenteen palvelujen esteettömyydestä, vaunuihin pääsystä ja junan palveluista.
YES - Rail companies, ticket vendors and tour operators must make inform
Käytettävissä olevat maksutyypit riippuvat matkustajan valitsemasta lipunmyyjästä, lipputyypistä ja muista ehdoista.
Payment types available to You depend on Your chosen Ticket vendor, Ticket type, and other conditions.
KYLLÄ - Rautatieyhtiöiden, lipunmyyjien ja matkanjärjestäjien on annettava tietoa rautatieliikenteen palvelujen esteettömyydestä, vau
YES - Rail companies, ticket vendors and tour operators must make information on access to rail transport services, access to passenger coaches and facilities on board easily available.
Helpottaa tiedon jakamista jäsenvaltioissa jäsenvaltioiden rautatiealan toimijoiden kesken (rataverkon haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, aseman haltijat, lipunmyyjät, intermodaaliset operaattorit, rautateiden tavaraliikenteen asiakkaat ja järjestöt, joita asia koskee).
Facilitate information sharing between the Member States' railway players (Infrastructure Managers, Railway Undertakings, Wagon Keepers, Station Managers, Ticket Vendors, Intermodal Operators, Rail Freight Customers and relevant associations) in the Member State.
Toimii jäsenvaltiossa yhteyspisteenä rautatieviraston, tavara-/henkilöliikenteen telemaattisten sovellusten ohjauskomitean ja rautatiealan toimijoiden (rataverkon haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemapäälliköt, lipunmyyjät, intermodaaliset operaattorit, rautateiden tavaraliikenteen asiakkaat ja järjestöt, joita asia koskee) välillä, jotta voidaan varmistaa, että rautatiealan toimijat ovat sitoutuneet tavara- ja henkilöliikenteen telemaattisiin sovelluksiin ja että he ovat tietoisia yleisestä kehityksestä ja ohjauskomitean päätöksistä.
Act as point of contact between ERA, the TAF/TAP Steering Committee and railway players (Infrastructure Managers, Railway Undertakings, Wagon Keepers, Station Managers, Ticket Vendors, Intermodal Operators, Rail Freight Customers and relevant associations) in the Member State in order to ensure that the railway players are engaged with TAF and TAP and are aware of general developments and decisions of the Steering Committee.
Myös arpajaiset lipunmyyjiä katujen, kuten arpajaiset on erittäin suuri hyödyke Kampalassa.
There are also lottery ticket sellers lining the streets, as the lottery is a very big commodity in Kampala.
Palkittu voi olla esim. kokki, tiskari, tarjoilija, blokkari, lipunmyyjä, DJ, ravintolapäällikkö, myyntihenkilö tai järjestyksenvalvoja.
The winner can be a cook, dishwasher, waiter, busboy, ticket seller, DJ, restaurant manager, sales person or bou
Monet lipunmyyjät esimerkiksi nostavat hintoja vasta, kun ovat myyneet tietyn määrän lippuja, toiset saat yhdistelevät erilaisia hinnoittelustrategioita.
For example, many ticket sellers will raise the price only after they’ve sold a certain number of tickets.
Lipunmyyjä oli rehellinen, sanoi, että ylhäältä ei näe mitään, kun on niin sankka sumu, joten ei menty.
The ticket seller was honest; he said that from the top you cannot see anything due to heavy fog, so we didn't go.
Lipunmyyjien, matkanjärjestäjien ja matkatoimistojen on ilmoitettava matkustajalle varauksen tekemisen yhteydessä lennon suorittava lentoliikenteen harjoittaja.
Ticket sellers, tour operators and travel agents must inform passengers of the identity of the airline that is planned to be used for their travel when they make their bookings.
Vihkosen voit osaa rautatieasemien lippuluukuilta. Sinun tulee kertoa lipunmyyjälle, minä päivämääränä aiot ensimmäistä kertaa käyttää lippuasi, koska päivämäärä merkitään vihkoseen.
You will need to tell the ticket seller on which date you plan to use it for the first time, so that the date can be marked inside.
Jos sinulla on majoitukseen, istumapaikkaan tai avunsaantiin liittyviä erityistarpeita tai jos kuljetat mukanasi lääkinnällisiä laitteita, kerro asiasta lipunmyyjälle matkaa varatessasi.
If you have special needs in terms of accommodation, seating, assistance, or if you need to bring medical equipment, tell the ticket seller when you make the reservation.
BPA:n rajoittamisen lämpöpaperissa uskotaan hyödyntävän monin tavoin työntekijöitä, jotka ovat päivittäisessä työssään tekemisissä lämpöpaperia sisältävien tuotteiden kanssa, kuten myymälänpitäjät ja lipunmyyjät.
The restriction of BPA in thermal paper is expected to bring many benefits for workers dealing with products that contain thermal paper in their daily work, such as shop keepers and ticket sellers.
(50) Elinkeinonharjoittajia olisi kiellettävä jälleenmyymästä kuluttajille kulttuuri- ja urheilutapahtumien lippuja, jotka ne ovat hankkineet käyttämällä bottiohjelmien kaltaisia ohjelmistoja, joiden avulla ne ovat voineet ostaa lippuja ensisijaisen lipunmyyjän asettaman teknisen rajoituksen ylittäviä määriä tai ohittaa muita teknisiä keinoja, joita ensisijainen lipunmyyjä on ottanut käyttöön varmistaakseen, että kaikki yksityishenkilöt voivat saada lippuja.
(50) Traders should be prohibited from reselling to consumers tickets to cultural and sports events that they have acquired by using software such as 'bots' enabling them to buy tickets in excess of the technical limits imposed by the primary ticket seller or to bypass any other technical means put in place by the primary seller to ensure accessibility of tickets for all individuals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test