Translation examples
Joukkoliikennejohtaja Sirpa Korte linjaa tulevaa.
Public Transport Director Sirpa Korte outlines the future plans.
Hallitus linjasi asiasta maanantaina strategiaistunnossaan.
The Government outlined the reform in its strategy session on Monday.
Hallitus linjasi unionin maahanmuuttopoliittisia tavoitteita alkuviikosta.
Earlier this week, the Government outlined the objectives for EU migration policy.
TVO:n yhtiötason politiikoissa linjataan keskeisiä yhteiskuntavastuun näkökulmia.
The Company-level policies of TVO outline the key aspects of social responsibility.
Asiakirja linjaa viranomaisten välisen yhteistyön sekä tietojenvaihdon periaatteet.
The document outlines the principles for cooperation and information exchange between the authorities.
Ministerineuvostossa olisi tarpeen linjata Ollilan ehdotusten pohjalta määritettävät jatkoaskeleet.
I would recommend that the Council of Ministers outline the necessary future steps based on Ollila’s propositions.
Me määrittää keskilinjan huone, hahmotella linja, joka alkaa tehdyn lankkuja.
We determine the center-line of the room, outline the line, which will start laying planks.
OKM - Helsinki-kommunikea linjaa uudet painopisteet ammatillisen koulutuksen eurooppalaiselle yhteistyölle
OKM - The Helsinki Communiqué outlines the new priority areas for European co-operation on vocational education and training
On merkitty linjat hahmotella profiilin rungon paikoista suorassa ripustimet, kuten on esitetty kaaviossa.
On the marked lines to outline the profile of the frame places under direct hangers,
linjata hallituskaudelle laadittava aluekehittämispäätös sekä muita merkittäviä alueiden kehittämistä koskevia suunnitelmia
outline the decision on regional development priorities for the government term and other important regional development plans
Sopimus linjaa karkealla tasolla edellytykset rauhanomaisten suhteiden kehitykselle ja taloudellisen sekä geopoliittisen yhteistyölle.
The treaty outlines the broad strokes which are to serve as a basis for peaceful relations, economic cooperation, as well as diplomatic and geopolitical reliance.
Tulos: täydellisesti linjassa, täydellisesti eristetyt lattia
The result: perfectly aligned, perfectly insulated floor
Nämä standardit ovat linjassa YK:n suositusten kanssa. Taiwan
These standards align with the UN recommendations. Taiwan
Kirchnerin voiton jälkeen puolue ryhmittyi hänen taakseen entistä vasemmistolaisemmalla linjalla.
After Kirchner's victory, the party started to align behind his leadership, moving slightly to the left.
Lystimäkeen metron liityntälinjat kulkee pääasiassa Uuskartanontiellä, lähimmät linja-autopysäkit ollen Lystimäenristi.
The alignment of the Heartland Expressway will largely follow existing highways, with the project mostly consisting of improvements.
Brownin arveltiin muuttavan puolueen linjaa vasemmistolaisemmaksi, mistä ei kuitenkaan näkynyt merkkejä.
Central Control attempted to align a route back onto the main line but could not clear the signal.
3. huhtikuuta 1927 Drucci päätti ryhtyä hyökkäykseen penkomalla Thompsonin kanssa linjassa olevan oltermannin toimiston.
On April 3, 1927, Drucci decided to take the offensive by ransacking the office of an alderman aligned with Thompson.
Vaikka tämä rikkoi PLO:n peruskirjaa vastaan, joka vahvistaa Palestiinan kansan olemassaolon ja sen oikeuden kansana, se oli linjassa al-Saikan syyrialais-baathilaisen ideologian kanssa.
After allying with the YPG, the militia aligned its ideology with that of the YPG, namely the political thought of PKK founder Abdullah Öcalan.
Asgardilaiset huomaavat, että pian koittaa "konvergenssi", jossa yhdeksän maailmaa asettuvat linjaan keskenään ja avaavat satunnaisiin paikkoihin kaikki maailmat toisiinsa yhdistäviä portaaleja.
The Asgardians soon learn that the Convergence, a rare alignment of the Nine Realms, is imminent; as the event approaches, portals linking the worlds appear at random.
Tällaisia teorioita ja niihin liittyviä käsityksiä ikivanhoista suorista linjoista ovat skeptisesti arvostelleet Bill Putnam ja Edwin Wood kirjassaan The Treasure of Rennes-le-Château – A mystery solved.
(A skeptical discussion of these theories, including the supposed "alignments," can be found in Bill Putnam and Edwin Wood's book The Treasure of Rennes-le-Château - A mystery solved.)
Varman sijoitussalkku oli myös mukana muiden suurten suomalaisten eläkesijoittajien ohella WWF:n vuonna 2017 tekemässä arvioissa, jossa selvitettiin, kuinka hyvin merkittävimpien eurooppalaisten sijoittajien uusiutuvan energian ja kivihiilisijoitukset ovat linjassa Pariisin ilmastosopimuksen kanssa.
Varma's investment portfolio was also, alongside other major Finnish pension investors, part of an assessment conducted by the World Wide Fund for Nature in 2017 to determine how well-aligned the renewable energy and coal investments of significant European investors are with the Paris climate agreement.
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin perulainen arkkitehti Santiago Agurto perusti neljä alatyyppiä jakamalla Rowen tyypit uudelleen: 1. Solumainen rakenne, monikulmaisten kivien muuraus (ei laastia): pienet lohkareet 2. Massiivinen rakenne, monikulmaisten kivien muuraus (ei laastia): erittäin suuret kivet 3. Suorakulmaisten kivien muuraus (mutalaasti): kiviä ei ole aseteltu suoraan linjaan keskenään 4. Suorakulmaisten kivien muuraus (mutalaasti): kivet on aseteltu tasaisiin vaakariveihin Kahta ensimmäistä tyyppiä käytettiin tärkeisiin rakennuksiin ja ulkoseiniin, kun taas kaksi viimeistä tyyliä oli käytössä enimmäkseen pengerviljelmiä tukevissa seinissä ja jokiin tehdyissä kanavissa.
Forty years later, Peruvian architect Santiago Agurto established four subtypes by dividing the categories identified by Rowe: Cellular polygonal masonry: with small blocks Ashlar polygonal masonry: with very large stones Encased coursed masonry: in which stone blocks are not aligned Sedimentary coursed masonry: in which stones are laid out in horizontal rows (i.e., ashlars) The first two types were used on important buildings or perimeter walls while the last two were employed mostly on terrace walls and river canalization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test