Translation for "liittyvien kysymysten" to english

Liittyvien kysymysten

• related issues

Translation examples

related issues

6. Talousvakoilun ja siihen liittyvien kysymysten asiantuntijat
6. Experts on industrial espionage and related issues

Kulttuuripalvelut auttaa kulttuuriin liittyvien kysymysten kanssa kamppailevia.
Culture Services help people with culture-related issues.

Yleisön tietoisuus terveyteen liittyvien kysymysten henkilökohtaisista ja sosiaalisista vaikutuksista on lisännyt terveystutkimusten asemaa.
An increased public awareness about personal and social impact of health-related issues has influenced an increase in health studies positions.

Hakijan tulee olla liittyvä maisteriksi, syvä ymmärrys matkailuun liittyvien kysymysten ja innovatiivinen kyky tutkimusmenetelmiä.
An applicant should have a related Master degree, a deep understanding of tourism related issues and an innovative ability in research methods.

Ehdotuksilla pyritään sen sijaan helpottamaan omaisuuteen liittyvien kysymysten ratkaisemista tilanteissa, joissa pari muuttaa toiseen EU:n jäsenvaltioon tai liiton osapuolet ovat eri maista tai heillä on omaisuutta ulkomailla.
Instead, the proposals aim to make it easier for couples to settle property-related issues in case they move to another EU Member State or when they are from different countries and own assets abroad.

EU:n oikeusalan tulostaulu vaikuttaa EU-ohjausjaksoon. Se auttaa sellaisten oikeusalaan liittyvien kysymysten tunnistamisessa, joihin on syytä kiinnittää erityistä huomiota. Jäsenvaltioiden tilanteiden yksityiskohtaisella arviolla ja vuoden 2013 tulostaululla tuetaan maakohtaist
The EU Justice Scoreboard contributes to the European Semester process by helping to identify justice-related issues that deserve particular attention. Together with the specific assessment of the situation in Member States, the 2013 Scoreboard contributed to addressing the country-specific recommendations in the area of justice for ten Member States (BG, ES, HU, IT, LV, MT, PL, RO, SI, SK).

ITS-sovellusten ja -palvelujen käyttöönoton tietosuojaan ja yksityisyyteen liittyvien kysymysten osalta komission olisi lisäksi tarvittaessa kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua ja pyydettävä lausuntoa direktiivin 95/46/EY 29 artiklan nojalla perustetulta tietosuojatyöryhmältä.
As far as data protection and privacy related issues in the field of ITS applications and services deployment are concerned, the Commission should, as appropriate, further consult the European Data Protection Supervisor and request an opinion of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC.

C. ottaa huomioon, että poliittista vuoropuhelua ja yhteistyöpilaria ei sovelleta vielä, koska kaikki jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet sopimusta; katsoo, että näiden kahden pilarin soveltamatta jättäminen aiheuttaa epätasapainoa kauppaan liittyvien kysymysten ja poliittisten kysymysten, kuten EU:n perusarvojen, esimerkiksi demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisen, välillä;
C. whereas the political dialogue and cooperation pillars have still not been applied as not all Member States have ratified the Agreement; whereas the non-application of these two pillars creates an imbalance between trade-related issues and political issues, namely the EU’s core values, such as promotion of democracy and human rights;

Usein erittelyjä tai ongelmia Autojen Euroopan tasolla on tapahtunut useista syistä: 21 prosenttia liittyvien kysymysten sähköjärjestelmän (valot, sulakkeet, jne), 11 prosenttia liittyvät kysymykset jarrut, 10 prosenttia moottorin elektroniikka, 8 prosenttia ongelmat ohjauksen, jousitus ja renkaat, 8 prosenttia vikojen syöttöjärjestelmässä moottorin (kaasuttimen, polttoainepumppu, turboahdin, jne.), 7 prosenttia tiettyihin osiin moottorin (vyö keskukset...), 6 prosenttia ongelmat lämmitys ja ilmastointi, 5 prosenttia ongelmat, jotka liittyvät moottorin jäähdytys ja 5 prosenttia sukua kytkimen ja vaihteiston.
The Frequent breakdowns or problems cars at European level have occurred for several reasons: 21 percent for issues related to the electrical system (lights, fuses, etc.), 11 percent related issues brakes, 10 percent by the engine electronics, 8 percent by problems of steering, suspension and tires, 8 percent by faults in the feed system of the engine (carburetor, fuel pump, turbocharger, etc.), 7 percent to specific parts of the motor (belt distribution boards...), 6 per cent by problems heating and air conditioning, 5 percent by problems related to engine cooling and 5 percent related by the clutch and gearbox.