Translation for "liittyviä aloja" to english
Translation examples
OTTAVAT HUOMIOON, että näitä varoja olisi toivottavaa käyttää hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen ja että tätä varten olisi annettava erityiset säännöt,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard;
OTTAVAT HUOMIOON, että näitä varoja olisi toivottavaa käyttää hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen ja että tätä varten olisi annettava erityiset säännöt, OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen: 1 artikla
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard, HAVE AGREED UPON th
Näistä varoista kertyvät tulot, joista käytetään nimitystä "hiili- ja terästutkimusrahasto", käytetään yksinomaan tutkimuksen puiteohjelman ulkopuoliseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen tämän pöytäkirjan määräysten ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisesti.
The revenue from these assets, referred to as the "Research Fund for Coal and Steel", shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in the sectors related to the coal and steel industry in accordance with the provisions of this Protocol and of acts adopted on the basis hereof.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön 23 päivänä heinäkuuta 2002 päätetyssä taseessa oleva nettovarallisuus, lisättynä tai vähennettynä mahdollisilla selvitystoimista aiheutuvilla määrillä, muodostaa hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen tarkoitetut varat, joista käytetään nimitystä "EHTY:n selvityksessä olevat varat".
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
OTTAVAT HUOMIOON, että näitä varoja olisi toivottavaa käyttää hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen ja että tätä varten olisi annettava erityiset säännöt, OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen:
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard, HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
Knowledge liittyvillä aloilla on hyödyllistä, mutta ei edellytys.
Knowledge in related areas is helpful, but no prerequisite.
PEO 3 on ammattikoulutus / sertifikaatit sähkötekniikan liittyvillä aloilla.
PEO 3 Have professional qualifications/certifications in electrical engineering related areas.
Ohjelmamme ovat keskittyneet Engineering, tietotekniikan, liiketalouden ja niihin liittyvillä aloilla.
Our programmes are focused on Engineering, Information Technology, Business Management and related areas.
Tämä tutkinto auttaa kehittämään ymmärrystä kirjanpito, talous, johto ja niihin liittyvillä aloilla.
This degree helps you develop your understanding of accounting, economics, management and related areas.
Opiskelija voi myös valita kursseja liittyvistä aloista, kuten johtamistutkimuksista ja poliittisesta tiedosta.
Students may also elect courses from related areas such as management studies and political science.
Tutkimukset urheilussa ja niihin liittyvillä aloilla ovat saamassa suosiota, samalla avaa uusia mahdollisuuksia menestyksekkään valmistuneet.
Studies in sport and related areas are gaining popularity, at the same time opening new opportunities for successful graduates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test