Translation examples
Luetteloon maista, jotka ovat liittyneet vuoden 1968 yleissopimukseen:
List of countries that have acceded to the 1968 Vienna Convention:
Muun muassa Suomi ja Viro ovat liittyneet lisäpöytäkirjaan.
For example Finland and Estonia have acceded to the Additional Protocol.
Poikkeukset 1 päivän tammikuuta 1978 jälkeen yhteisön jäseniksi liittyneille valtioille
Derogations for States which acceded to the Community after 1 January 1978
Siinä tapauksessa, jos henkilö kärsiiheinänuha, löysi näistä oireista, tämä ehdottaa liittyneiden hengityselinsairauksia.
In that case, if a person sufferinghay fever, found the above symptoms, this suggests acceded respiratory disease.
Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden lisäksi siihen ovat liittyneet Israel, Korea ja Etelä-Afrikka.
In addition to the Member States of the Council of Europe, Israel, Korea and South Africa have acceded to it.
Vuonna 2015 kaikki 28 EU-maata olivat ratifioineet yleissopimuksen tai liittyneet siihen neuvoston päätöksen mukaisesti.
As of 2015, all 28 EU countries had ratified/acceded to the convention in accordance with the Council decision.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ilmoittaa kaikille tämän yleissopimuksen allekirjoittaneille tai siihen liittyneille valtioille jokaisesta ratifiointi- tai liittymiskirjan tallettamisesta.
The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed this Covenant or accede
EU:hun vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden oli varmistettava, että maiden teurastamot olivat EU:n hygieniavaatimusten mukaisia.
Member States acceding to the EU from 2004 had to ensure that their slaughterhouses met the EU’s hygiene requirements.
Direktiivin liitteitä on muutettu EU:hun vuosina 2004 ja 2007 liittyneiden maiden luonnon monimuotoisuuden huomioon ottamiseksi.
The annexes to the Directive were amended to take account of the biodiversity of the countries who acceded to the EU in 2004 and 2007.
Vuonna 2004 liittyneissä maissa järjestettiin kansanäänestys jäsenyydestä vuoden 2003 aikana; kansanäänestyksissä äänestettiin seuraavasti: Malta – 8. maaliskuuta (53,65 % kannatti jäsenyyttä, 61 % osallistuminen) Slovenia – 23. maaliskuuta (89,66 % kannatti jäsenyyttä, 55,37 % osallistuminen) Unkari – 12. huhtikuuta (83,76 % kannatti jäsenyyttä, 45 % osallistuminen) Liettua – 10–11. toukokuuta (91,04 % kannatti jäsenyyttä, 63,3 % osallistuminen) Slovakia – 16–17. toukokuuta (92,46 % kannatti jäsenyyttä, 52,15 % osallistuminen) Puola – 7–8. kesäkuuta (77,41 % kannatti jäsenyyttä, 58,82 % osallistuminen) Tšekki – 13–14. kesäkuuta (77,33 % kannatti jäsenyyttä, osallistuminen) Viro – 14. syyskuuta (66,9 % kannatti jäsenyyttä, 63 % osallistuminen) Latvia – 20. syyskuuta (67 % kannatti jäsenyyttä, 72,53 % osallistuminen) Kyproksella ja 15 EU:n silloisessa jäsenmaassa liittymissopimus ratifioitiin parlamentissä.
In 2003, referendums on joining the EU were held in all these nations except Cyprus. Malta — Maltese European Union membership referendum, 2003, 8 March 2003, 53.6% in favour, turnout 90.9% Slovenia — Slovenian European Union and NATO membership referendum, 2003, 23 March 2003, 89.6% in favour, turnout 60.2% Hungary — Hungarian European Union membership referendum, 2003, 12 April 2003, 83.8% in favour, turnout 45.6% Lithuania — Lithuanian European Union membership referendum, 2003, 10–11 May 2003, 91.9% in favour, turnout 63.4% Slovakia — Slovak European Union membership referendum, 2003, 16–17 May 2003, 93.7% in favour, turnout 52.1% Poland — Polish European Union membership referendum, 2003, 7–8 June 2003, 77.5% in favour, turnout 58.9% Czech Republic — Czech European Union membership referendum, 2003, 13–14 June 2003, 77.3% in favour, turnout 55.2% Estonia — Estonian European Union membership referendum, 2003, 14 September 2003, 66.8% in favour, turnout 64.1% Latvia — Latvian European Union membership referendum, 2003, 20 September 2003, 67.5% in favour, turnout 71.5% Since the results were in favourable in all cases, all ten candidate countries were admitted as members of the EU, acceding on 1 May 2004.
Toisiinsa näin liittyneitä aminohappoja kutsutaan peptideiksi.
The two joined amino acids are called a dipeptide.
Kuitujänteitä on mesofyllissä ja päällyskettoon liittyneinä.
There are tubercles at the join of the funnel and the mantle.
Kerhojen jäsenet olivat liittyneet Rintamanaistan Liittoon henkilöjäseninä.
Latvia's Way and the Lithuanian Liberal Union join as affiliate members.
Hän ilmoitti hieman myöhemmin liittyneensä Perustuslailliseen Kansanpuolueeseen.
He later announced he was joining the Democratic Alignment parliamentary group.
Kesäkuussa 2017 Christianin ilmoitettiin liittyneen Trauma-yhtyeeseen.
On June 27, 2017, it was announced that Christian had joined Trauma.
Huhtikuussa 2018 Ross Butlerin ilmoitettiin liittyneen näyttelijäkaartiin.
On April 23, 2018, Ross Butler was announced to have joined the cast.
Teknisesti ottaen tällaiset hiippakuntien papit eivät ole "liittyneet" Opus Dei-jäseniksi, vaikka ne ovat liittyneet pappisyhteisöön, joka on tiiviisti sidoksissa Opus Deihin.
Technically speaking, such diocesan priests have not "joined" Opus Dei membership, although they have joined a society that is closely affiliated with Opus Dei.
Belle murtui, kun Jan kertoi Shawnin liittyneen kauppalaivastoon.
Belle was devastated, especially when Jan Spears returned and told Belle that Shawn had joined the merchant marines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test