Translation for "liittymättömään" to english

Liittymättömään

• unrelated

Translation examples

unrelated

Markus lisäsi tähän, ”Lähetimme kirjaimellisesti 60 sivua toisiinsa liittymättömiä ideioita.
Markus added, "We sent in literally 60 pages of unrelated ideas.

Seuraavana vuonna St. Elmoon liittymättömän Evansin romaanin, Beulahin, elokuva-adaptaatiota markkinoitiin jatko-osana.
The following year, a film adaptation of an unrelated Evans novel, Beulah, was marketed as a sequel.

Termi "overo" kuitenkin viittaa useisiin geneettisesti toisiinsa liittymättömiin valkokirjavuuskuvioihin, ja vain frame overo -kuvio liittyy LWS:ään.
However, "overo" refers to several genetically unrelated white-spotting patterns, and only the frame pattern is indicative of the syndrome.

Samoin järjestelmä joka selittää erillisiä ilmiöitä toisiinsa liittymättömillä selityksillä on vähemmän johdonmukainen kuin järjestelmä joka selittää erilliset ilmiöt samalla selityksellä.
Conversely, a theory that explains divergent phenomena using unrelated explanations is not as coherent as one that uses only one explanation for those divergent phenomena.

Ne eivät ilmaise asioiden perusolemusta, ja siksi ne voitaisiin vaihtaa johonkin täysin asiaan liittymättömään, jos sanoja käyttävät sopisivat asioista niin.
They do not express the essence of their subject, so they can be swapped with something unrelated by the individuals or communities who use them.

(Eräiden lähteiden mukaan Apollon lähetti merikäärmeet tuohon tapaukseen liittymättömän loukkauksen johdosta, ja vain onneton ajoitus sai troijalaiset tulkitsemaan tapahtuman seuraukseksi hevosen vahingoittamisesta.
Another tradition states that Apollo sent the serpents for an unrelated offense, and only unlucky timing caused the Trojans to misinterpret them as punishment for striking the Horse.

Etologit ovat tyypillisesti kiinnostuneita tietystä käyttäytymismallista (tietyn eläinlajin sijaan) ja usein tutkivat yhden tyyppistä käyttäytymistä (esimerkiksi aggressiota) lukuisissa toisiinsa liittymättömissä eläinlajeissa.
Ethologists are typically interested in a behavioural process rather than in a particular animal group, and often study one type of behaviour, such as aggression, in a number of unrelated animals.

TRS-80-nimeä käytettiin alkuperäisen Model I:n ja sen seuraajien lisäksi myös muista Tandyn tietokoneista tuotemerkkinä, vaikka nämä olivat teknisesti alkuperäiseen liittymättömiä kuten TRS-80 Model II, TRS-80 Color Computer ja TRS-80 Pocket Computer.
Following the original Model I and its compatible descendants, the TRS-80 name later became a generic brand used on other technically unrelated computer lines sold by Tandy, including the TRS-80 Model II, TRS-80 Model 2000, TRS-80 Model 100, TRS-80 Color Computer and TRS-80 Pocket Computer.