Translation examples
- Jos sinun tarvitsee ottaa yhteyttä pääkonttoriin, tukeen liittymättömissä asioissa.
- If you need to contact Head Office, with issues not related to support.
Koko päivä omistettiin heidän uskonnolliseen työhönsä liittymättömien asioiden muistelemiseen ja niistä keskustelemiseen.
The whole day was devoted to reminiscences and to talking over matters not related to their religious work.
Lisäksi tilintarkastukseen liittymättömien palveluiden osalta maksettiin 61 247 euroa (vuonna 2014 39 837 euroa).
In addition, 61,247 euros was paid to the firm for services not related to auditing (in 2014: 39 837 euros).
Niiden on myös laadittava tilinpäätös, joka voi olla konsolidoitu, siirtoon ja jakeluun liittymättömistä muista sähköliiketoiminnoista.
They shall also keep accounts, which may be consolidated, for other gas activities not relating to transmission, distribution, LNG and storage.
Osana arvonmääritystä käymme läpi yhtiön omistamat mahdolliset liiketoimintaan liittymättömät omaisuuserät, kuten ylimääräiset kassavarat, kiinteistöt ja irtaimiston.
As part of the valuation PCA identifies assets not related to the business operation such as excess liquid assets, properties and other assets.
Nämä voivat olla esimerkiksi tukikelpoisuusajan ulkopuolisia kustannuksia tai muutoin kyseessä olevan toiminnan toteuttamiseen liittymättömiä kustannuksia, veroja tai rahoituskustannuksia.
These may include costs that arise outside the eligibility period for support or other costs, taxes or funding costs not related to the activity in question.
Jos jakeluverkonhaltija kuuluu vertikaalisesti integroituneeseen yritykseen, sen on oltava riippumaton muista jakeluverkkoon liittymättömistä toiminnoista ainakin oikeudellisen muotonsa, organisaationsa ja päätöksentekonsa osalta.
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to distribution.
-Alternate trigger, voi havaita kaksi toisiinsa liittymättömää signaalia
-Alternate trigger, can observe two unrelated signals
Team Fortress 2:een liittymättömiä lisätietoja Whitakerista löydät täältä (englanniksi).
For more information unrelated to Team Fortress 2, refer here. Wheatley See Ap-Sap.
(d) ilmoitukseen liittymättömien yliopistojen, kaupunkien, alueiden, kuntien tai maiden nimiä;
the names of colleges, cities, states, towns or countries that are unrelated to the posting;
Saatat tietysti haluta poistaa siihen liittymättömät mainosohjelmistot, mahdolliset ei-toivotut ohjelmat ja haittaohjelmat.
Of course, you might have to delete unrelated adware, PUPs, and malware.
Palveluun liittymättömien tietojen osalta sinulle tarjotaan mahdollisuus katkaista tietojen vastaanotto.
With respect to information unrelated to the service, you will be offered the opportunity to discontinue receipt.
Tällä verkkosivustolla saattaa olla linkkejä verkkosivustoille, joita ylläpitävät Dechraan liittymättömät yritykset ja henkilöt.
HYPERLINK DISCLAMER This Website may contain links to websites maintained by unrelated companies and persons.
Saatamme joissakin harvinaisissa tilanteissa jakaa tai siirtää henkilökohtaisia tietoja aiheeseen liittymättömille kolmansille osapuolille.
In certain, limited circumstances we may share or transfer personal information to unrelated third parties.
Markus lisäsi tähän, ”Lähetimme kirjaimellisesti 60 sivua toisiinsa liittymättömiä ideioita.
Markus added, "We sent in literally 60 pages of unrelated ideas.
Seuraavana vuonna St. Elmoon liittymättömän Evansin romaanin, Beulahin, elokuva-adaptaatiota markkinoitiin jatko-osana.
The following year, a film adaptation of an unrelated Evans novel, Beulah, was marketed as a sequel.
Termi "overo" kuitenkin viittaa useisiin geneettisesti toisiinsa liittymättömiin valkokirjavuuskuvioihin, ja vain frame overo -kuvio liittyy LWS:ään.
However, "overo" refers to several genetically unrelated white-spotting patterns, and only the frame pattern is indicative of the syndrome.
Etologit ovat tyypillisesti kiinnostuneita tietystä käyttäytymismallista (tietyn eläinlajin sijaan) ja usein tutkivat yhden tyyppistä käyttäytymistä (esimerkiksi aggressiota) lukuisissa toisiinsa liittymättömissä eläinlajeissa.
Ethologists are typically interested in a behavioural process rather than in a particular animal group, and often study one type of behaviour, such as aggression, in a number of unrelated animals.
TRS-80-nimeä käytettiin alkuperäisen Model I:n ja sen seuraajien lisäksi myös muista Tandyn tietokoneista tuotemerkkinä, vaikka nämä olivat teknisesti alkuperäiseen liittymättömiä kuten TRS-80 Model II, TRS-80 Color Computer ja TRS-80 Pocket Computer.
Following the original Model I and its compatible descendants, the TRS-80 name later became a generic brand used on other technically unrelated computer lines sold by Tandy, including the TRS-80 Model II, TRS-80 Model 2000, TRS-80 Model 100, TRS-80 Color Computer and TRS-80 Pocket Computer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test