Translation for "liittymisvalmisteluille" to english

Liittymisvalmisteluille

• pre-accession
• preparations for accession

Translation examples

pre-accession

Euroopan komissio sitoi kaudella 2000-2003 liittymisvalmistelujen kuluihin 13,2 miljardia euroa.
From 2000 to 2003 the European Commission devoted 13.2 billion euros to pre-accession expenditure.

Komission kertomus, annettu 12 päivänä tammikuuta 2007, "Vuoden 2005 kertomus Phare-ohjelmasta sekä liittymisvalmisteluja ja siirtymäjärjestelyä koskevista tukivälineistä" [KOM(2007) 3 lopullinen - ei julkaistu EUVL:ssä
Report from the Commission - 2005 report on PHARE, pre-accession and

Komission kertomus vuoden - 2004 Kertomus Phare-ohjelmasta ja liittymisvalmisteluja ja siirtymäjärjestelyä koskevista tukivälineistä [KOM(2005) 701 - ei julkaistu EUVL:ssä
Report from the Commission - 2004 Report on Phare, pre-accession and transition instruments [COM(2005) 701 final - Not published in the Official Journal

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Vuoden 2005 kertomus PHARE-ohjelmasta sekä liittymisvalmisteluja ja siirtymäjärjestelyä koskevista tukivälineistä [KOM(2007) 3 lopullinen - ei julkaistu EUVL:ssä
Report from the Commission - 2005 report on PHARE, pre-accession and transition instruments [COM(2007) 3 final - Not published in the Official Journal

Komission kertomus, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, "Vuoden 2004 kertomus Phare-ohjelmasta ja liittymisvalmisteluja ja siirtymäjärjestelyä koskevista tukivälineistä" [KOM(2005) 701 lopullinen - ei julkaistu EUVL:ssä
Report from the Commission of 23 December 2005 entitled "2004 Report on Phare, pre-accession and transition instruments" [COM(2005) 701 final - Not published in the Official Journal

preparations for accession

- otettava Bulgarian talous- ja sosiaalineuvosto täysimääräisesti mukaan liittymisvalmisteluihin.
- involve fully the Economic and Social Council in Bulgaria's preparations for accession.

Erityispiirteenä lausunnossa on kuitenkin arvioida sitä, miten ehdokasvaltiot ovat ottaneet alue- ja paikallisviranomaiset mukaan liittymisvalmisteluihin.
What makes it unique, however, is its evaluation of how the candidate countries have involved local and regional authorities in their preparations for accession.

Heti kun Helsingissä oli tehty päätös jäsenyysneuvotteluiden aloittamisesta Bulgarian kanssa, hallitus loi erityisen kuulemisjärjestelmän ottaakseen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat mukaan liittymisvalmisteluihin.
Immediately after the decision of Helsinki to open negotiations on membership with Bulgaria, it has established special consultation machinery to involve organised civil society in its preparations for accession. This includes:

Liittymisvalmistelujen viemiseksi päätökseen Liettuan on nyt keskitettävä ponnistelunsa tarvittavaan valmiuksien vahvistamiseen siirtotyöntekijöiden lapsia koskevan direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon takaamiseksi ja opetusministeriön hallinnollisten valmiuksien kehittämiseksi.
In order to conclude the preparations for accession, Lithuania must now concentrate on strengthening the infrastructure needed to ensure the effective implementation of the Directive on the children of migrant workers and develop administrative capacity within the Ministry of Education.

Lokakuussa 2002 laaditussa kertomuksessa todetaan edistystä maan liittymisvalmisteluissa energia-alalla, vaikka sähköä ja kaasua koskevan lainsäädännön lähentäminen yhteisön säännöstöön ei olekaan edistynyt niin nopeasti kuin oli ennakoitu.
The October 2002 Report noted that Hungary had made progress in preparing for accession in the field of energy, although alignment with the acquis in both the electricity and gas sectors had been slower than originally envisaged.